Informacja
Bible Left

Jr_37_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_37_23 Jr_38_1

Filtruj wiersze:

L01 Jr_37_24 οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ θυμοῦ κυρίου, ἕως ποιήσῃ καὶ ἕως καταστήσῃ ἐγχείρημα καρδίας αὐτοῦ· ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.
L02 Jr_37_24 οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀποστραφῇ (G654) ὀργὴ (G3709) θυμοῦ (G2372) κυρίου, (G2962) ἕως (G2193) ποιήσῃ (G4160) καὶ (G2532) ἕως (G2193) καταστήσῃ (G2525) ἐγχείρημα (L2932) καρδίας (G2588) αὐτοῦ· (G846) ἐπ’ (G1909) ἐσχάτων (G2078) τῶν (G3588) ἡμερῶν (G2250) γνώσεσθε (G1097) αὐτά. (G846)
L03 Jr_37_24 (Jeremiah 37:24 The fierce anger of the Lord shall not return, until he shall execute it, and until he shall establish the purpose of his heart: in the latter days ye shall know these things.
L04 Jr_37_24 Nie ustanie palący gniew Pana, dopóki nie dokona On i nie urzeczywistni zamiarów swego serca. Przy końcu dni to zrozumiecie. (Jr 30:24 BT_4)
L05 Jr_37_24 Gniew zapalczywości Pana nie odwróci się, aż uczyni i aż ustanowi przedsięwzięcie swojego serca; przy końcu dni poznacie to.” (Jr_37_24 tłum. AI)
L06 Jr_37_24 Gniew (G3709) zapalczywości (G2372) Pana (G2962) nie (G3756) (G3361) odwróci się (G654), aż (G2193) uczyni (G4160) i (G2532) aż (G2193) ustanowi (G2525) przedsięwzięcie swojego (G846) serca (G2588); przy końcu dni (G2250) poznacie (G1097) to.” (Jr_37_24 tłum. AI)
L07 Jr_37_24 u mE a-po-stra-(fE) org-(E) Ty-(mu) ky-(ri)-u, (he)-Os poi-(E)-sE kai (he)-Os ka-ta-(stE)-sE en-(CHei)-rE-ma kard-(i)-as au-(tu)· ep’ e-(sCHa)-tOn tOn hE-me-(rOn) (gnO)-se-sTe au-(ta).
L08 Jr_37_24 οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ θυμοῦ κυρίου, ἕως ποιήσῃ καὶ ἕως καταστήσῃ ἐγχείρημα καρδίας αὐτοῦ· ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.
L09 Jr_37_24 οὐ μή ἀποστρέφω ὀργή θυμός κύριος ἕως ποιέω καί ἕως καθίστημι ἐγχείρημα καρδία αὐτός ἐπί ἔσχατος ὁ ἡμέρα γινώσκω αὐτός
L10 Jr_37_24 nie nie odwróci się gniew zapalczywości Pana aż uczyni i aż ustanowi zamysł serca jego w ostatnich — dniach poznacie je
L11 Jr_37_24 nie, czyż nie nie; aby nie odwrócić się, zawrócić gniew, złość gniew zapalczywy; zapał pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) dopóki; aż do; tak długo, jak czynić, robić, wytwarzać i, również dopóki; aż do; tak długo, jak ustanowić, wyznaczyć przedsiębiorstwo serce on, ona, ono na, nad, w czasie, za ostatni — dzień; pełna doba poznawać, rozumieć on, ona, ono
L12 Jr_37_24 (G3756) (G3361) (G654) (G3709) (G2372) (G2962) (G2193) (G4160) (G2532) (G2193) (G2525) (L2932) (G2588) (G846) (G1909) (G2078) (G3588) (G2250) (G1097) (G846)
L13 Jr_37_24 not not he/she/it-should-be-TURN-ed-AWAY-FROM wrath (nom|voc) wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) you(sg)-will-be-ENABLE-ed, he/she/it-should-ENABLE, you(sg)-should-be-ENABLE-ed undertaking (nom|acc|voc) heart (gen), hearts (acc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) last (gen) the (gen) days (gen) you(pl)-will-be-KNOW-ed they/them/same (nom|acc)
L14 Jr_37_24 not not turn away passion provocation lord till do and till establish undertaking heart he in last the day know he
L15 Jr_37_24 ou mḕ apostraphêᵢ orgḕ thymoû kyríou héōs poiḗsēᵢ kaì héōs katastḗsēᵢ egcheírēma kardías autoû ep᾿ eschátōn tôn hēmerôn gnṓsesthe autá
L16 Jr_37_24 ou mē apostraphē orgē thymou kyriou heōs poiēsē kai heōs katastēsē egcheirēma kardias autou ep᾿ eschatōn tōn hēmerōn gnōsesthe auta
L17 Jr_37_24 D D VD_APS3S N1_NSF N2_GSM N2_GSM P VA_AAS3S C P VA_AAS3S N3M_ASN N1A_GSF RD_GSM P A1_GPF RA_GPF N1A_GPF VF_FMI2P RD_APN
L18 Jr_37_24 ou) mE\ a)postrafE=| o)rgE\ Tumou= kuri/ou, e(/Os poiE/sE| kai\ e(/Os katastE/sE| e)gCHei/rEma kardi/as au)tou=· e)p’ e)sCHa/tOn tO=n E(merO=n gnO/sesTe au)ta/.
L19 Jr_37_24 u mE apostrafE orgE Tymu kyriu, heOs poiEsE kai heOs katastEsE enCHeirEma kardias autu· ep’ esCHatOn tOn hEmerOn gnOsesTe auta.
L20 Jr_37_24 Jr_37_24_1 Jr_37_24_2 Jr_37_24_3 Jr_37_24_4 Jr_37_24_5 Jr_37_24_6 Jr_37_24_7 Jr_37_24_8 Jr_37_24_9 Jr_37_24_10 Jr_37_24_11 Jr_37_24_12 Jr_37_24_13 Jr_37_24_14 Jr_37_24_15 Jr_37_24_16 Jr_37_24_17 Jr_37_24_18 Jr_37_24_19 Jr_37_24_20