| L01 |
Jr_39_27 |
Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς πάσης σαρκός· μὴ ἀπ’ ἐμοῦ κρυβήσεταί τι; |
| L02 |
Jr_39_27 |
Ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) πάσης (G3956) σαρκός· (G4561) μὴ (G3361) ἀπ’ (G575) ἐμοῦ (G1700) κρυβήσεταί (G2928) τι; (G5100) |
| L03 |
Jr_39_27 |
(Jeremiah 39:27 I am the Lord, the God of all flesh: shall anything be hidden from me! |
| L04 |
Jr_39_27 |
«Oto Ja jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała; czy jest może dla Mnie coś niemożliwego? (Jr 32:27 BT_4) |
| L05 |
Jr_39_27 |
Ἐγὼ |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
πάσης |
σαρκός· |
μὴ |
ἀπ’ |
ἐμοῦ |
κρυβήσεταί |
τι; |
| L06 |
Jr_39_27 |
ἐγώ |
κύριος |
ὁ |
θεός |
πᾶς |
σάρξ |
μή |
ἀπό |
ἐμοῦ |
κρύπτω |
τις |
| L07 |
Jr_39_27 |
ja; mnie, mną, mój |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ciało; istota ludzka |
nie; aby nie |
z, od, przez |
mnie, mojego |
ukryć, schować |
ktoś, coś; niektórzy |
| L08 |
Jr_39_27 |
(G1473) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3956) |
(G4561) |
(G3361) |
(G575) |
(G1700) |
(G2928) |
(G5100) |
| L09 |
Jr_39_27 |
*)egO\ |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
pa/sEs |
sarko/s· |
mE\ |
a)p’ |
e)mou= |
krubE/setai/ |
ti; |
| L10 |
Jr_39_27 |
egO |
kyrios |
ho |
Teos |
pasEs |
sarkos· |
mE |
ap’ |
emu |
krybEsetai |
ti; |
| L11 |
Jr_39_27 |
RP_NS |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
A1S_GSF |
N3K_GSF |
D |
P |
RP_GS |
VD_FPI3S |
RI_ASN |
| L12 |
Jr_39_27 |
I (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
every (gen) |
flesh (gen) |
not |
away from (+gen) |
me (gen); my/mine (gen) |
he/she/it-will-be-HIDE-ed |
some/any (nom|acc) |
| L13 |
Jr_39_27 |
I |
lord |
the |
God |
all |
flesh |
not |
from |
my |
hide |
anyone |
| L14 |
Jr_39_27 |
Jr_39_27_1 |
Jr_39_27_2 |
Jr_39_27_3 |
Jr_39_27_4 |
Jr_39_27_5 |
Jr_39_27_6 |
Jr_39_27_7 |
Jr_39_27_8 |
Jr_39_27_9 |
Jr_39_27_10 |
Jr_39_27_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
