Informacja
Bible Left

Jr_40_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_40_5 Jr_40_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_40_6 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν καὶ ἴαμα καὶ φανερώσω αὐτοῖς εἰσακούειν καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν καὶ ποιήσω αὐτοῖς εἰρήνην καὶ πίστιν·
L02 Jr_40_6 Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἀνάγω (G321) αὐτῇ (G846) συνούλωσιν (L8941) καὶ (G2532) ἴαμα (G2386) καὶ (G2532) φανερώσω (G5319) αὐτοῖς (G846) εἰσακούειν (G1522) καὶ (G2532) ἰατρεύσω (L4684) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) ποιήσω (G4160) αὐτοῖς (G846) εἰρήνην (G1515) καὶ (G2532) πίστιν· (G4102)
L03 Jr_40_6 (Jeremiah 40:6 Behold, I bring upon her healing and cure, and I will show myself to them, and will heal her, and make both peace and security.
L04 Jr_40_6 Oto podniosę je odnowione, uleczę i uzdrowię ich oraz objawię im obfity pokój i bezpieczeństwo. (Jr 33:6 BT_4)
L05 Jr_40_6 Oto Ja sprowadzam na nią zrośnięcie i uzdrowienie, i ukażę im, aby słuchali, i uleczę ją, i uczynię im pokój i wierność. (Jr_40_6 tłum. AI)
L06 Jr_40_6 Oto (G2400) Ja (G1473) sprowadzam na nią zrośnięcie i (G2532) uzdrowienie (G2386), i (G2532) ukażę im (G846), aby słuchali, i (G2532) uleczę (L4684) ją (G846), i (G2532) uczynię (G4160) im (G846) pokój (G1515) i (G2532) wierność (G4102). (Jr_40_6 tłum. AI)
L07 Jr_40_6 i-(du) e-(gO) a-(na)-gO au-(tE) sy-(nu)-lO-sin kai (i)-a-ma kai fa-ne-(rO)-sO au-(tois) ei-sa-(ku)-ein kai i-a-(treu)-sO au-(tEn) kai poi-(E)-sO au-(tois) ei-(rE)-nEn kai (pi)-stin·
L08 Jr_40_6 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν καὶ ἴαμα καὶ φανερώσω αὐτοῖς εἰσακούειν καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν καὶ ποιήσω αὐτοῖς εἰρήνην καὶ πίστιν·
L09 Jr_40_6 ἰδού ἐγώ ἀνάγω αὐτός συνούλωσις καί ἴαμα καί φανερόω αὐτός εἰσακούω καί ἰατρεύω αὐτός καί ποιέω αὐτός εἰρήνη καί πίστις
L10 Jr_40_6 oto Ja przyprowadzam jej zabliźnienie i uzdrowienie i objawię im wysłuchanie i uleczę ją i uczynię im pokój i wierność
L11 Jr_40_6 oto, spójrz ja; mnie, mną, mój poprowadzić w górę, wyprowadzić on, ona, ono całkowite tworzenie się blizn i, również uzdrowienie, lekarstwo i, również objawiać; ujawnić coś ukrytego on, ona, ono wysłuchać i, również leczyć medycznie on, ona, ono i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono pokój; harmonia i, również wiara, przekonanie; zaufanie; wierność
L12 Jr_40_6 (G2400) (G1473) (G321) (G846) (L8941) (G2532) (G2386) (G2532) (G5319) (G846) (G1522) (G2532) (L4684) (G846) (G2532) (G4160) (G846) (G1515) (G2532) (G4102)
L13 Jr_40_6 be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-LEAD-ing-UP, I-should-be-LEAD-ing-UP her/it/same (dat) complete scar forming (acc) and healing (nom|acc|voc) and I-will-MANIFEST, I-should-MANIFEST them/same (dat) to-be-HEARD-ing and I-will-TREAT-MEDICALLY her/it/same (acc) and I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE them/same (dat) peace (acc) and faith(fulness) (acc)
L14 Jr_40_6 see! I lead up he complete scar forming and healing and expose he heed and treat medically he and do he peace and faith
L15 Jr_40_6 idoù egṑ anágō autêᵢ synoúlōsin kaì íama kaì phanerṓsō autoîs eisakoúein kaì iatreúsō autḕn kaì poiḗsō autoîs eirḗnēn kaì pístin
L16 Jr_40_6 idou egō anagō autē synoulōsin kai iama kai phanerōsō autois eisakouein kai iatreusō autēn kai poiēsō autois eirēnēn kai pistin
L17 Jr_40_6 I RP_NS V1_PAI1S RD_DSF N3I_ASF C N3M_ASN C VF_FAI1S RD_DPM V1_PAN C VF_FAI1S RD_ASF C VF_FAI1S RD_DPM N1_ASF C N3I_ASF
L18 Jr_40_6 *)idou\ e)gO\ a)na/gO au)tE=| sunou/lOsin kai\ i)/ama kai\ fanerO/sO au)toi=s ei)sakou/ein kai\ i)atreu/sO au)tE\n kai\ poiE/sO au)toi=s ei)rE/nEn kai\ pi/stin·
L19 Jr_40_6 idu egO anagO autE synulOsin kai iama kai fanerOsO autois eisakuein kai iatreusO autEn kai poiEsO autois eirEnEn kai pistin·
L20 Jr_40_6 Jr_40_6_1 Jr_40_6_2 Jr_40_6_3 Jr_40_6_4 Jr_40_6_5 Jr_40_6_6 Jr_40_6_7 Jr_40_6_8 Jr_40_6_9 Jr_40_6_10 Jr_40_6_11 Jr_40_6_12 Jr_40_6_13 Jr_40_6_14 Jr_40_6_15 Jr_40_6_16 Jr_40_6_17 Jr_40_6_18 Jr_40_6_19 Jr_40_6_20