Informacja
Bible Left

Jr_44_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_44_7 Jr_44_9

Filtruj wiersze:

L01 Jr_44_8 καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι καὶ πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ συλλήμψονται αὐτὴν καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί.
L02 Jr_44_8 καὶ (G2532) ἀναστρέψουσιν (G390) αὐτοὶ (G846) οἱ (G3588) Χαλδαῖοι (G5466) καὶ (G2532) πολεμήσουσιν (G4170) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) ταύτην (G3778) καὶ (G2532) συλλήμψονται (G4815) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) καύσουσιν (G2545) αὐτὴν (G846) ἐν (G1722) πυρί. (G4442)
L03 Jr_44_8 (Jeremiah 44:8 and the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
L04 Jr_44_8 Chaldejczycy zaś powrócą i podejmą walkę przeciw temu miastu, zdobędą je i spalą ogniem. (Jr 37:8 BT_4)
L05 Jr_44_8 a Chaldejczycy sami powrócą i będą walczyć przeciw temu miastu, i pochwycą je, i spalą je ogniem. (Jr_44_8 tłum. AI)
L06 Jr_44_8 a Chaldejczycy (G5466) sami powrócą i (G2532) będą walczyć (G4170) przeciw (G1909) temu (G3778) miastu (G4172), i (G2532) pochwycą je (G846), i (G2532) spalą (G2545) je (G846) ogniem. (Jr_44_8 tłum. AI)
L07 Jr_44_8 kai a-na-(stre)-PSu-sin au-(toi) hoi CHald-(ai)-oi kai po-le-(mE)-su-sin e-(pi) tEn (po)-lin (tau)-tEn kai syl-(lEm)-PSont-ai au-(tEn) kai (kau)-su-sin au-(tEn) en py-(ri).
L08 Jr_44_8 καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι καὶ πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ συλλήμψονται αὐτὴν καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί.
L09 Jr_44_8 καί ἀναστρέφω αὐτός ὁ Χαλδαῖος καί πολεμέω ἐπί ὁ πόλις οὗτος καί συλλαμβάνω αὐτός καί καίω αὐτός ἐν πῦρ
L10 Jr_44_8 i zawrócą oni — Chaldejczycy i będą walczyć przeciw — miastu temu i zdobędą je i spalą je w ogniu
L11 Jr_44_8 i, również odwracać, obracać on, ona, ono — Chaldejczyk i, również walczyć; toczyć wojnę na, nad, w czasie, za — miasto; mieszkańcy ten, ta, to; oto, ów i, również pojmać, chwytać; począć (o dziecku) on, ona, ono i, również zapalić, rozpalić on, ona, ono w, wewnątrz ogień
L12 Jr_44_8 (G2532) (G390) (G846) (G3588) (G5466) (G2532) (G4170) (G1909) (G3588) (G4172) (G3778) (G2532) (G4815) (G846) (G2532) (G2545) (G846) (G1722) (G4442)
L13 Jr_44_8 and they-will-UPSET, going-to-UPSET (fut ptcp) (dat) they/same (nom) the (nom) Chaldeans (nom|voc) and they-will-FIGHT, going-to-FIGHT (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) city (acc) this (acc) and they-will-be-SEIZING-ed her/it/same (acc) and they-will-CALCINATED, going-to-CALCINATED (fut ptcp) (dat); they-are-BURN-ing-UP, while BURN-ing-UP (dat) her/it/same (acc) in/among/by (+dat) fire (dat)
L14 Jr_44_8 and overturn he the Chaldaios and battle in the city this and take hold of he and burn he in fire
L15 Jr_44_8 kaì anastrépsousin autoì hoi Chaldaîoi kaì polemḗsousin epì tḕn pólin taútēn kaì syllḗmpsontai autḕn kaì kaúsousin autḕn en pyrí
L16 Jr_44_8 kai anastrepsousin autoi hoi Chaldaioi kai polemēsousin epi tēn polin tautēn kai syllēmpsontai autēn kai kausousin autēn en pyri
L17 Jr_44_8 C VF_FAI3P RD_NPM RA_NPM N2_NPM C VF_FAI3P P RA_ASF N3I_ASF RD_ASF C VF_FMI3P RD_ASF C VF_FAI3P RD_ASF P N3_DSN
L18 Jr_44_8 kai\ a)nastre/PSousin au)toi\ oi( *CHaldai=oi kai\ polemE/sousin e)pi\ tE\n po/lin tau/tEn kai\ sullE/mPSontai au)tE\n kai\ kau/sousin au)tE\n e)n puri/.
L19 Jr_44_8 kai anastrePSusin autoi hoi CHaldaioi kai polemEsusin epi tEn polin tautEn kai syllEmPSontai autEn kai kaususin autEn en pyri.
L20 Jr_44_8 Jr_44_8_1 Jr_44_8_2 Jr_44_8_3 Jr_44_8_4 Jr_44_8_5 Jr_44_8_6 Jr_44_8_7 Jr_44_8_8 Jr_44_8_9 Jr_44_8_10 Jr_44_8_11 Jr_44_8_12 Jr_44_8_13 Jr_44_8_14 Jr_44_8_15 Jr_44_8_16 Jr_44_8_17 Jr_44_8_18 Jr_44_8_19