| L01 |
Jr_47_3 |
καὶ ἐποίησεν κύριος, ὅτι ἡμάρτετε αὐτῷ καὶ οὐκ ἠκούσατε αὐτοῦ τῆς φωνῆς. |
| L02 |
Jr_47_3 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) κύριος, (G2962) ὅτι (G3754) ἡμάρτετε (G264) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠκούσατε (G191) αὐτοῦ (G846) τῆς (G3588) φωνῆς. (G5456) |
| L03 |
Jr_47_3 |
(Jeremiah 47:3 and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice. |
| L04 |
Jr_47_3 |
wypełnił i uczynił Pan, jak przepowiedział. Zgrzeszyliście bowiem przeciw Panu, nie słuchaliście Jego głosu i dlatego spotkał was taki los. (Jr 40:3 BT_4) |
| L05 |
Jr_47_3 |
καὶ |
ἐποίησεν |
κύριος, |
ὅτι |
ἡμάρτετε |
αὐτῷ |
καὶ |
οὐκ |
ἠκούσατε |
αὐτοῦ |
τῆς |
φωνῆς. |
| L06 |
Jr_47_3 |
καί |
ποιέω |
κύριος |
ὅτι |
ἁμαρτάνω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ἀκούω |
αὐτός |
ὁ |
φωνή |
| L07 |
Jr_47_3 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
słyszeć, usłyszeć |
on, ona, ono |
— |
głos, dźwięk; mowa |
| L08 |
Jr_47_3 |
(G2532) |
(G4160) |
(G2962) |
(G3754) |
(G264) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G191) |
(G846) |
(G3588) |
(G5456) |
| L09 |
Jr_47_3 |
kai\ |
e)poi/Esen |
ku/rios, |
o(/ti |
E(ma/rtete |
au)tO=| |
kai\ |
ou)k |
E)kou/sate |
au)tou= |
tE=s |
fOnE=s. |
| L10 |
Jr_47_3 |
kai |
epoiEsen |
kyrios, |
hoti |
hEmartete |
autO |
kai |
uk |
Ekusate |
autu |
tEs |
fOnEs. |
| L11 |
Jr_47_3 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
C |
VBI_AAI2P |
RD_DSM |
C |
D |
VAI_AAI2P |
RD_GSM |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Jr_47_3 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
because/that |
you(pl)-SIN-ed |
him/it/same (dat) |
and |
not |
you(pl)-HEAR-ed |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
sound/voice (gen) |
| L13 |
Jr_47_3 |
and |
do |
lord |
since |
sin |
he |
and |
not |
hear |
he |
the |
voice |
| L14 |
Jr_47_3 |
Jr_47_3_1 |
Jr_47_3_2 |
Jr_47_3_3 |
Jr_47_3_4 |
Jr_47_3_5 |
Jr_47_3_6 |
Jr_47_3_7 |
Jr_47_3_8 |
Jr_47_3_9 |
Jr_47_3_10 |
Jr_47_3_11 |
Jr_47_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
