Informacja
Bible Left

Jr_51_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_51_24 Jr_51_26

Filtruj wiersze:

L01 Jr_51_25 οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.
L02 Jr_51_25 οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) Ὑμεῖς (G5210) γυναῖκες (G1135) τῷ (G3588) στόματι (G4750) ὑμῶν (G5216) ἐλαλήσατε (G2980) καὶ (G2532) ταῖς (G3588) χερσὶν (G5495) ὑμῶν (G5216) ἐπληρώσατε (G4137) λέγουσαι (G3004) Ποιοῦσαι (G4160) ποιήσομεν (G4160) τὰς (G3588) ὁμολογίας (G3671) ἡμῶν, (G2257) ἃς (G3739) ὡμολογήσαμεν, (G3670) θυμιᾶν (G2370) τῇ (G3588) βασιλίσσῃ (G938) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) σπένδειν (G4689) αὐτῇ (G846) σπονδάς· (L8619) ἐμμείνασαι (G1696) ἐνεμείνατε (G1696) ταῖς (G3588) ὁμολογίαις (G3671) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ποιοῦσαι (G4160) ἐποιήσατε. (G4160)
L03 Jr_51_25 (Jeremiah 51:25 Thus has the Lord God of Israel said; Ye women have spoken with your mouth, and ye fulfilled it with your hands, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour drink-offerings to her: full well did ye keep to your vows, and ye have indeed performed them.
L04 Jr_51_25 To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Wy, kobiety, mówicie to własnymi ustami i wykonujecie własnymi rękami, mówiąc: "Wypełnimy niezawodnie nasze śluby, jakie uczyniłyśmy, by ofiarować kadzidło królowej nieba i wylewać na jej cześć płyny". Dobrze! Wypełniajcie więc swe śluby, wylewajcie płynne ofiary! (Jr 44:25 BT_4)
L05 Jr_51_25 οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.
L06 Jr_51_25 οὕτως ἔπω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ὑμεῖς γυνή ὁ στόμα ὑμῶν λαλέω καί ὁ χείρ ὑμῶν πληρόω λέγω ποιέω ποιέω ὁ ὁμολογία ἡμῶν ὅς ὁμολογέω θυμιάω ὁ βασίλισσα ὁ οὐρανός καί σπένδω αὐτός σπονδή ἐμμένω ἐμμένω ὁ ὁμολογία ὑμῶν καί ποιέω ποιέω
L07 Jr_51_25 tak, w ten sposób powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael wy kobieta w różnym wieku; żona — usta, otwór; ostrze (miecza) was (dopełniacz) mówić, rozmawiać i, również — ręka; (przen.) moc, działanie was (dopełniacz) napełniać, wypełniać; spełniać mówić, powiedzieć czynić, robić, wytwarzać czynić, robić, wytwarzać — wyznanie, zgoda Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) który, która, które wyznać, przyznać się palić kadzidło — królowa — niebo, niebiosa i, również składać ofiarę płynną on, ona, ono ofiara płynna / libacja pozostawać w czymś, trwać; być wiernym pozostawać w czymś, trwać; być wiernym — wyznanie, zgoda was (dopełniacz) i, również czynić, robić, wytwarzać czynić, robić, wytwarzać
L08 Jr_51_25 (G3779) (G2036) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474) (G5210) (G1135) (G3588) (G4750) (G5216) (G2980) (G2532) (G3588) (G5495) (G5216) (G4137) (G3004) (G4160) (G4160) (G3588) (G3671) (G2257) (G3739) (G3670) (G2370) (G3588) (G938) (G3588) (G3772) (G2532) (G4689) (G846) (L8619) (G1696) (G1696) (G3588) (G3671) (G5216) (G2532) (G4160) (G4160)
L09 Jr_51_25 ou(/tOs ei)=pen ku/rios o( Teo\s *israEl *(umei=s gunai=kes tO=| sto/mati u(mO=n e)lalE/sate kai\ tai=s CHersi\n u(mO=n e)plErO/sate le/gousai *poiou=sai poiE/somen ta\s o(mologi/as E(mO=n, a(/s O(mologE/samen, Tumia=n tE=| basili/ssE| tou= ou)ranou= kai\ spe/ndein au)tE=| sponda/s· e)mmei/nasai e)nemei/nate tai=s o(mologi/ais u(mO=n kai\ poiou=sai e)poiE/sate.
L10 Jr_51_25 hutOs eipen kyrios ho Teos israEl ymeis gynaikes tO stomati hymOn elalEsate kai tais CHersin hymOn eplErOsate legusai poiusai poiEsomen tas homologias hEmOn, has hOmologEsamen, Tymian tE basilissE tu uranu kai spendein autE spondas· emmeinasai enemeinate tais homologiais hymOn kai poiusai epoiEsate.
L11 Jr_51_25 D VBI_AAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_GSM RP_NP N3K_NPF RA_DSN N3M_DSN RP_GP VAI_AAI2P C RA_DPF N3_DPF RP_GP VAI_AAI2P V1_PAPNPF V2_PAPNPF VF_FAI1P RA_APF N1A_APF RP_GP RR_APF VAI_AAI1P V3_PAN RA_DSF N1S_DSF RA_GSM N2_GSM C V1_PAN RD_DSF N1_APF VA_AAPNPF VAI_AAI2P RA_DPF N1A_DPF RP_GP C V2_PAPNPF VAI_AAI2P
L12 Jr_51_25 thusly/like this he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl) you(pl) (nom) women/wives (nom|voc) the (dat) mouth/maw (dat) you(pl) (gen) you(pl)-SPEAK-ed and the (dat) hands (dat) you(pl) (gen) you(pl)-FILL-ed while SAY/TELL-ing (nom|voc) while DO/MAKE-ing (nom|voc) we-will-DO/MAKE the (acc) acknowledgment (gen), acknowledgments (acc) us (gen) who/whom/which (acc) we-ACKNOWLEDGE-ed to-be-BURN-ing-INCENSE the (dat) queen (dat) the (gen) sky/heaven (gen) and to-be-POUR-ing her/it/same (dat) upon REMAIN FAITHFUL TO-ing (nom|voc) you(pl)-REMAIN FAITHFUL TO-ed the (dat) acknowledgments (dat) you(pl) (gen) and while DO/MAKE-ing (nom|voc) you(pl)-DO/MAKE-ed
L13 Jr_51_25 so say lord the God Israel you woman the mouth your talk and the hand your fulfill tell do do the acknowledgment our who acknowledge burn incense the queen the sky and make a libation/drink-offering he drink-offering abide abide the acknowledgment your and do do
L14 Jr_51_25 Jr_51_25_1 Jr_51_25_2 Jr_51_25_3 Jr_51_25_4 Jr_51_25_5 Jr_51_25_6 Jr_51_25_7 Jr_51_25_8 Jr_51_25_9 Jr_51_25_10 Jr_51_25_11 Jr_51_25_12 Jr_51_25_13 Jr_51_25_14 Jr_51_25_15 Jr_51_25_16 Jr_51_25_17 Jr_51_25_18 Jr_51_25_19 Jr_51_25_20 Jr_51_25_21 Jr_51_25_22 Jr_51_25_23 Jr_51_25_24 Jr_51_25_25 Jr_51_25_26 Jr_51_25_27 Jr_51_25_28 Jr_51_25_29 Jr_51_25_30 Jr_51_25_31 Jr_51_25_32 Jr_51_25_33 Jr_51_25_34 Jr_51_25_35 Jr_51_25_36 Jr_51_25_37 Jr_51_25_38 Jr_51_25_39 Jr_51_25_40 Jr_51_25_41 Jr_51_25_42
L15