| L01 |
Jr_6_18 |
διὰ τοῦτο ἤκουσαν τὰ ἔθνη καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν. |
| L02 |
Jr_6_18 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἤκουσαν (G191) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ποιμαίνοντες (G4165) τὰ (G3588) ποίμνια (G4168) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Jr_6_18 |
Therefore have the nations heard, and they that feed their flocks. (Jeremiah 6:18 Brenton) |
| L04 |
Jr_6_18 |
Dlatego słuchajcie, narody, i rozumiejcie dobrze, co zamierzam uczynić. (Jr 6:18 BT_4) |
| L05 |
Jr_6_18 |
διὰ |
τοῦτο |
ἤκουσαν |
τὰ |
ἔθνη |
καὶ |
οἱ |
ποιμαίνοντες |
τὰ |
ποίμνια |
αὐτῶν. |
| L06 |
Jr_6_18 |
διά |
οὗτος |
ἀκούω |
ὁ |
ἔθνος |
καί |
ὁ |
ποιμαίνω |
ὁ |
ποίμνιον |
αὐτός |
| L07 |
Jr_6_18 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
słyszeć, usłyszeć |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
— |
paść (owce); troszczyć się |
— |
trzódka |
on, ona, ono |
| L08 |
Jr_6_18 |
(G1223) |
(G3778) |
(G191) |
(G3588) |
(G1484) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4165) |
(G3588) |
(G4168) |
(G846) |
| L09 |
Jr_6_18 |
dia\ |
tou=to |
E)/kousan |
ta\ |
e)/TnE |
kai\ |
oi( |
poimai/nontes |
ta\ |
poi/mnia |
au)tO=n. |
| L10 |
Jr_6_18 |
dia |
tuto |
Ekusan |
ta |
eTnE |
kai |
hoi |
poimainontes |
ta |
poimnia |
autOn. |
| L11 |
Jr_6_18 |
P |
RD_ASN |
VAI_AAI3P |
RA_NPN |
N3E_NPN |
C |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
| L12 |
Jr_6_18 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
while HAVE COME-ing (acc); they-HEAR-ed |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
while SHEPHERD-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
flocks (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Jr_6_18 |
through |
this |
hear |
the |
nation |
and |
the |
shepherd |
the |
flock |
he |
| L14 |
Jr_6_18 |
Jr_6_18_1 |
Jr_6_18_2 |
Jr_6_18_3 |
Jr_6_18_4 |
Jr_6_18_5 |
Jr_6_18_6 |
Jr_6_18_7 |
Jr_6_18_8 |
Jr_6_18_9 |
Jr_6_18_10 |
Jr_6_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
