| L01 |
Koh_11_4 |
τηρῶν ἄνεμον οὐ σπερεῖ, καὶ βλέπων ἐν ταῖς νεφέλαις οὐ θερίσει, |
| L02 |
Koh_11_4 |
τηρῶν (G5083) ἄνεμον (G417) οὐ (G3756) σπερεῖ, (G4687) καὶ (G2532) βλέπων (G991) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) νεφέλαις (G3507) οὐ (G3756) θερίσει, (G2325) |
| L03 |
Koh_11_4 |
He that observes the wind sows not; and he that looks at the clouds will not reap. (Ecclesiastes 11:4 Brenton) |
| L04 |
Koh_11_4 |
Kto baczy na wiatr, nie będzie siał, a kto ma chmury patrzy, nie będzie zbierał. (Koh 11:4 BT_4) |
| L05 |
Koh_11_4 |
τηρῶν |
ἄνεμον |
οὐ |
σπερεῖ, |
καὶ |
βλέπων |
ἐν |
ταῖς |
νεφέλαις |
οὐ |
θερίσει, |
| L06 |
Koh_11_4 |
τηρέω |
ἄνεμος |
οὐ |
σπείρω |
καί |
βλέπω |
ἐν |
ὁ |
νεφέλη |
οὐ |
θερίζω |
| L07 |
Koh_11_4 |
strzec, zachowywać |
wiatr, wichura |
nie, czyż nie |
siać, rozsiewać; (przen.) głosić Słowo |
i, również |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
w, wewnątrz |
— |
obłok, chmura |
nie, czyż nie |
żąć, zbierać plon; zniszczyć, ściąć |
| L08 |
Koh_11_4 |
(G5083) |
(G417) |
(G3756) |
(G4687) |
(G2532) |
(G991) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3507) |
(G3756) |
(G2325) |
| L09 |
Koh_11_4 |
tErO=n |
a)/nemon |
ou) |
sperei=, |
kai\ |
ble/pOn |
e)n |
tai=s |
nefe/lais |
ou) |
Teri/sei, |
| L10 |
Koh_11_4 |
tErOn |
anemon |
u |
sperei, |
kai |
blepOn |
en |
tais |
nefelais |
u |
Terisei, |
| L11 |
Koh_11_4 |
V2_PAPNSM |
N2_ASM |
D |
VF2_FAI3S |
C |
V1_PAPNSM |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
D |
VF_FAI3S |
| L12 |
Koh_11_4 |
while KEEP-ing (nom) |
wind (acc) |
not |
he/she/it-will-SOW, you(sg)-will-be-SOW-ed (classical) |
and |
while SEE-ing (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
clouds (dat) |
not |
he/she/it-will-HARVEST, you(sg)-will-be-HARVEST-ed (classical) |
| L13 |
Koh_11_4 |
keep |
gale |
not |
sow |
and |
look |
in |
the |
cloud |
not |
harvest |
| L14 |
Koh_11_4 |
Koh_11_4_1 |
Koh_11_4_2 |
Koh_11_4_3 |
Koh_11_4_4 |
Koh_11_4_5 |
Koh_11_4_6 |
Koh_11_4_7 |
Koh_11_4_8 |
Koh_11_4_9 |
Koh_11_4_10 |
Koh_11_4_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
