Informacja
Bible Left

Kpl_10_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_10_14 Kpl_10_16

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_10_15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν καρπωμάτων τῶν στεάτων προσοίσουσιν, ἀφόρισμα ἀφορίσαι ἔναντι κυρίου· καὶ ἔσται σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
L02 Kpl_10_15 τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τοῦ (G3588) ἀφαιρέματος (L1565) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στηθύνιον (L8656) τοῦ (G3588) ἀφορίσματος (L1601) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) καρπωμάτων (L5247) τῶν (G3588) στεάτων (L8635) προσοίσουσιν, (G4374) ἀφόρισμα (L1601) ἀφορίσαι (G873) ἔναντι (G1725) κυρίου· (G2962) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) σοὶ (G4671) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) σου (G4675) καὶ (G2532) ταῖς (G3588) θυγατράσιν (G2364) σου (G4675) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) νόμιμον (L6785) αἰώνιον, (G166) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ. (G3475)
L03 Kpl_10_15 They shall bring the shoulder of the choice-offering, and the breast of the separation upon the burnt-offerings of the fat, to separate for a separation before the Lord; and it shall be a perpetual ordinance for thee and thy sons and thy daughters with thee, as the Lord commanded Moses. (Leviticus 10:15 Brenton)
L04 Kpl_10_15 Będą przynosić łopatkę podniesienia i mostek kołysania razem z częściami tłustymi, przeznaczonymi na ofiarę spalaną, aby nimi wykonać gest kołysania przed Panem. To się będzie należeć tobie i twoim synom jako należność wieczysta, tak jak Pan nakazał». (Kpł 10:15 BT_4)
L05 Kpl_10_15 Łopatkę daniny i mostek oddzielenia przyniosą wraz z darami spalanymi tłuszczów, aby oddzielić je jako oddzielenie przed Panem· i będą dla ciebie, twoich synów i twoich córek z tobą ustawą wieczną, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi”. (Kpl_10_15 tłum. AI)
L06 Kpl_10_15 Łopatkę daniny i (G2532) mostek oddzielenia (L1601) przyniosą (G4374) wraz (G3326) z (G1909) darami (L1565) spalanymi tłuszczów (L8635), aby oddzielić (G873) je jako (G3739) oddzielenie (L1601) przed (G1725) Panem (G2962)· i (G2532) będą (G1510) dla ciebie (G4671), twoich (G4675) synów (G5207) i (G2532) twoich (G4675) córek (G2364) z (G2532) tobą (G4675) ustawą (L6785) wieczną (G166), tak jak (G5158) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475)”. (Kpl_10_15 tłum. AI)
L07 Kpl_10_15 ton bra-(CHi)-o-na tu a-fai-(re)-ma-tos kai to stE-(Ty)-ni-on tu a-fo-(ri)-sma-tos e-(pi) tOn karp-O-(ma)-tOn tOn ste-(a)-tOn pro-(soi)-su-sin, a-(fo)-ri-sma a-fo-(ri)-sai (e)-nant-i ky-(ri)-u· kai (e)-stai soi kai tois hyi-(ois) su kai tais Ty-ga-(tra)-sin su me-(ta) su (no)-mi-mon ai-(O)-ni-on, hon (tro)-pon sy-(ne)-ta-Ksen (ky)-ri-os tO mo-y-(sE).
L08 Kpl_10_15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν καρπωμάτων τῶν στεάτων προσοίσουσιν, ἀφόρισμα ἀφορίσαι ἔναντι κυρίου· καὶ ἔσται σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
L09 Kpl_10_15 ὁ βραχίων ὁ ἀφαίρεμα καί ὁ στηθύνιον ὁ ἀφόρισμα ἐπί ὁ κάρπωμα ὁ στέαρ προσφέρω ἀφόρισμα ἀφορίζω ἔναντι κύριος καί εἰμί σοί καί ὁ υἱός σοῦ καί ὁ θυγάτηρ σοῦ μετά σοῦ νόμιμος αἰώνιος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ Μωσεύς
L10 Kpl_10_15 — ramię — ofiary wydzielonej i — pierś — oddzielenia przy — ofiar — tłuszczów przyniosą dar oddzielony aby oddzielić przed PANEM i będzie tobie i — synom twoim i — córkom twoim z tobą prawo wieczne który sposób nakazał PAN — Mojżeszowi
L11 Kpl_10_15 — ramię; przenośnie siła i władza — wybrana ofiara / najlepszy dar i, również — pierś — oddzielna ofiara / wydzielony dar na, nad, w czasie, za — ofiara całopalna — łój przynieść, ofiarować oddzielna ofiara / wydzielony dar oddzielić, odgraniczyć przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również być, istnieć; żyć, trwać tobie i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego i, również — córka ciebie, twojego z, razem z; po, następnie ciebie, twojego formalności prawne / przepisy wieczny, odwieczny który, która, które sposób, metoda' charakter nakazywać, ustalać; zarządzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz
L12 Kpl_10_15 (G3588) (G1023) (G3588) (L1565) (G2532) (G3588) (L8656) (G3588) (L1601) (G1909) (G3588) (L5247) (G3588) (L8635) (G4374) (L1601) (G873) (G1725) (G2962) (G2532) (G1510) (G4671) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675) (G2532) (G3588) (G2364) (G4675) (G3326) (G4675) (L6785) (G166) (G3739) (G5158) (G4929) (G2962) (G3588) (G3475)
L13 Kpl_10_15 the (acc) arm (acc) the (gen) choice offering (gen) and the (nom|acc) breast (nom|acc|voc) the (gen) separate offering (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) offering the (gen) suets (gen) they-will-PRESENT, going-to-PRESENT (fut ptcp) (dat) separate offering (nom|acc|voc) to-EXCOMMUNICATE, be-you(sg)-EXCOMMUNICATE-ed!, he/she/it-happens-to-EXCOMMUNICATE (opt) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-will-be you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and the (dat) sons (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (dat) daughters (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-coordinate-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat)
L14 Kpl_10_15 the arm the choice offering and the breast the separate offering in the burnt offering the suet offer separate offering separate next to lord and be you and the son of you and the daughter of you with of you legalities eternal who manner coordinate lord the Mōseus
L15 Kpl_10_15 tòn brachíona toû aphairématos kaì tò stēthýnion toû aphorísmatos epì tôn karpōmátōn tôn steátōn prosoísousin aphórisma aphorísai énanti kyríou kaì éstai soì kaì toîs hyioîs sou kaì taîs thygatrásin sou metà soû nómimon aiṓnion hòn trópon synétaxen kýrios tôᵢ Mōysêᵢ
L16 Kpl_10_15 ton brachiona tou aphairematos kai to stēthynion tou aphorismatos epi tōn karpōmatōn tōn steatōn prosoisousin aphorisma aphorisai enanti kyriou kai estai soi kai tois hyiois sou kai tais thygatrasin sou meta sou nomimon aiōnion hon tropon synetaxen kyrios tō Mōysē
L17 Kpl_10_15 RA_ASM N3N_ASM RA_GSN N3M_GSN C RA_ASN N2N_ASN RA_GSN N3M_GSN P RA_GPN N3M_GPN RA_GPN N3T_GPN VF_FAI3P N3M_ASN VA_AAN P N2_GSM C VF_FMI3S RP_DS C RA_DPM N2_DPM RP_GS C RA_DPF N3_DPF RP_GS P RP_GS A1_NSN A1B_NSN RR_ASM N2_ASM VAI_AAI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM
L18 Kpl_10_15 to\n braCHi/ona tou= a)faire/matos kai\ to\ stETu/nion tou= a)fori/smatos e)pi\ tO=n karpOma/tOn tO=n stea/tOn prosoi/sousin, a)fo/risma a)fori/sai e)/nanti kuri/ou· kai\ e)/stai soi\ kai\ toi=s ui(oi=s sou kai\ tai=s Tugatra/sin sou meta\ sou= no/mimon ai)O/nion, o(\n tro/pon sune/taXen ku/rios tO=| *mousE=|.
L19 Kpl_10_15 ton braCHiona tu afairematos kai to stETynion tu aforismatos epi tOn karpOmatOn tOn steatOn prosoisusin, aforisma aforisai enanti kyriu· kai estai soi kai tois hyiois su kai tais Tygatrasin su meta su nomimon aiOnion, hon tropon synetaXen kyrios tO musE.
L20 Kpl_10_15 Kpl_10_15_1 Kpl_10_15_2 Kpl_10_15_3 Kpl_10_15_4 Kpl_10_15_5 Kpl_10_15_6 Kpl_10_15_7 Kpl_10_15_8 Kpl_10_15_9 Kpl_10_15_10 Kpl_10_15_11 Kpl_10_15_12 Kpl_10_15_13 Kpl_10_15_14 Kpl_10_15_15 Kpl_10_15_16 Kpl_10_15_17 Kpl_10_15_18 Kpl_10_15_19 Kpl_10_15_20 Kpl_10_15_21 Kpl_10_15_22 Kpl_10_15_23 Kpl_10_15_24 Kpl_10_15_25 Kpl_10_15_26 Kpl_10_15_27 Kpl_10_15_28 Kpl_10_15_29 Kpl_10_15_30 Kpl_10_15_31 Kpl_10_15_32 Kpl_10_15_33 Kpl_10_15_34 Kpl_10_15_35 Kpl_10_15_36 Kpl_10_15_37 Kpl_10_15_38 Kpl_10_15_39 Kpl_10_15_40