Informacja
Bible Left

Kpl_11_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_11_9 Kpl_11_11

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_11_10 καὶ πάντα, ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς ζώσης τῆς ἐν τῷ ὕδατι βδέλυγμά ἐστιν·
L02 Kpl_11_10 καὶ (G2532) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) αὐτοῖς (G846) πτερύγια (G4419) οὐδὲ (G3761) λεπίδες (G3013) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὕδατι (G5204) ἢ (G2228) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) θαλάσσαις (G2281) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) χειμάρροις, (L9826) ἀπὸ (G575) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἐρεύγεται (G2044) τὰ (G3588) ὕδατα, (G5204) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πάσης (G3956) ψυχῆς (G5590) ζώσης (G2198) τῆς (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὕδατι (G5204) βδέλυγμά (G946) ἐστιν· (G1510)
L03 Kpl_11_10 And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you. (Leviticus 11:10 Brenton)
L04 Kpl_11_10 Ale każda istota wodna, która nie ma płetw albo łusek w morzach i rzekach spośród wszystkiego, co się roi w wodzie, i spośród wszystkich zwierząt wodnych, będzie dla was obrzydliwością. (Kpł 11:10 BT_4)
L05 Kpl_11_10 καὶ πάντα, ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς ζώσης τῆς ἐν τῷ ὕδατι βδέλυγμά ἐστιν·
L06 Kpl_11_10 καί πᾶς ὅσος οὐ εἰμί αὐτός πτερύγιον οὐδέ λεπίς ἐν ὁ ὕδωρ ἤ ἐν ὁ θάλασσα καί ἐν ὁ χειμάρρους ἀπό πᾶς ὅς ἐρεύγομαι ὁ ὕδωρ καί ἀπό πᾶς ψυχή ζάω ὁ ἐν ὁ ὕδωρ βδέλυγμα εἰμί
L07 Kpl_11_10 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono skrzydełko; wystający róg budowli ani, również nie łuska w, wewnątrz — woda; (przen.) liczne ludy albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz — morze; zbiornik wodny i, również w, wewnątrz — wąwóz / dolina z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które splunąć bądź wypluć; wpływać do morza — woda; (przen.) liczne ludy i, również z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) żyć — w, wewnątrz — woda; (przen.) liczne ludy odrażająca rzecz, ohyda być, istnieć; żyć, trwać
L08 Kpl_11_10 (G2532) (G3956) (G3745) (G3756) (G1510) (G846) (G4419) (G3761) (G3013) (G1722) (G3588) (G5204) (G2228) (G1722) (G3588) (G2281) (G2532) (G1722) (G3588) (L9826) (G575) (G3956) (G3739) (G2044) (G3588) (G5204) (G2532) (G575) (G3956) (G5590) (G2198) (G3588) (G1722) (G3588) (G5204) (G946) (G1510)
L09 Kpl_11_10 kai\ pa/nta, o(/sa ou)k e)/stin au)toi=s pteru/gia ou)de\ lepi/des e)n tO=| u(/dati E)\ e)n tai=s Tala/ssais kai\ e)n toi=s CHeima/rrois, a)po\ pa/ntOn, O(=n e)reu/getai ta\ u(/data, kai\ a)po\ pa/sEs PSuCHE=s DZO/sEs tE=s e)n tO=| u(/dati bde/lugma/ e)stin·
L10 Kpl_11_10 kai panta, hosa uk estin autois pterygia ude lepides en tO hydati E en tais Talassais kai en tois CHeimarrois, apo pantOn, hOn ereugetai ta hydata, kai apo pasEs PSyCHEs DZOsEs tEs en tO hydati bdelygma estin·
L11 Kpl_11_10 C A3_APN A1_APN D V9_PAI3S RD_DPN N2N_NPN C N3D_NPF P RA_DSN N3T_DSN C P RA_DPF N1S_DPF C P RA_DPM N2_DPM P A3_GPN RR_GPN V1_PMI3S RA_NPN N3T_NPN C P A1S_GSF N1_GSF V3_PAPGSF RA_GSF P RA_DSN N3T_DSN N3M_NSN V9_PAI3S
L12 Kpl_11_10 and all (nom|acc|voc), every (acc) as much/many as (nom|acc) not he/she/it-is them/same (dat) tips (nom|acc|voc) neither/nor scales (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) water (dat) or in/among/by (+dat) the (dat) seas (dat) and in/among/by (+dat) the (dat) wadis (dat) away from (+gen) all (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-is-being-???-ed the (nom|acc) waters (nom|acc|voc) and away from (+gen) every (gen) life (gen) while EXISTS-ing (gen) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) water (dat) abomination (nom|acc|voc) he/she/it-is
L13 Kpl_11_10 and all as much as not be he pinnacle not even scale in the water or in the sea and in the ravine from all who eject the water and from all soul live the in the water abomination be
L14 Kpl_11_10 Kpl_11_10_1 Kpl_11_10_2 Kpl_11_10_3 Kpl_11_10_4 Kpl_11_10_5 Kpl_11_10_6 Kpl_11_10_7 Kpl_11_10_8 Kpl_11_10_9 Kpl_11_10_10 Kpl_11_10_11 Kpl_11_10_12 Kpl_11_10_13 Kpl_11_10_14 Kpl_11_10_15 Kpl_11_10_16 Kpl_11_10_17 Kpl_11_10_18 Kpl_11_10_19 Kpl_11_10_20 Kpl_11_10_21 Kpl_11_10_22 Kpl_11_10_23 Kpl_11_10_24 Kpl_11_10_25 Kpl_11_10_26 Kpl_11_10_27 Kpl_11_10_28 Kpl_11_10_29 Kpl_11_10_30 Kpl_11_10_31 Kpl_11_10_32 Kpl_11_10_33 Kpl_11_10_34 Kpl_11_10_35 Kpl_11_10_36 Kpl_11_10_37
L15