Informacja
Bible Left

Kpl_13_43

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_13_42 Kpl_13_44

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_13_43 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευκὴ πυρρίζουσα ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
L02 Kpl_13_43 καὶ (G2532) ὄψεται (G3700) αὐτὸν (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) τῆς (G3588) ἁφῆς (G860) λευκὴ (G3022) πυρρίζουσα (L7878) ἐν (G1722) τῷ (G3588) φαλακρώματι (L9491) αὐτοῦ (G846) ἢ (G2228) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀναφαλαντώματι (L782) αὐτοῦ (G846) ὡς (G5613) εἶδος (G1491) λέπρας (G3014) ἐν (G1722) δέρματι (G1192) τῆς (G3588) σαρκὸς (G4561) αὐτοῦ, (G846)
L03 Kpl_13_43 And the priest shall look upon him, and, behold, if the appearance of the plague be white or inflamed in his baldness of head or baldness in front, as the appearance of leprosy in the skin of his flesh, (Leviticus 13:43 Brenton)
L04 Kpl_13_43 Jeżeli więc kapłan stwierdzi u niego chorobliwe nabrzmienie białoczerwonawe na łysinie lub łysiejącym czole, podobne do trądu na skórze ciała - (Kpł 13:43 BT_4)
L05 Kpl_13_43 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευκὴ πυρρίζουσα ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
L06 Kpl_13_43 καί ὁράω αὐτός ὁ ἱερεύς καί ἰδού ὁ ὄψις ὁ ἁφή λευκός πυρρίζω ἐν ὁ φαλάκρωμα αὐτός ἤ ἐν ὁ ἀναφαλάντωμα αὐτός ὥς εἶδος λέπρα ἐν δέρμα ὁ σάρξ αὐτός
L07 Kpl_13_43 i, również ukazywać się pojawiać się on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również oto, spójrz — wygląd; wzrok, widzenie — więź, związek biały, jasny; lśniący czerwony w, wewnątrz — łysina on, ona, ono albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz — łysina na czole on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej kształt; sylwetka trąd w, wewnątrz skóra zwierzęca, wyprawiona — ciało; istota ludzka on, ona, ono
L08 Kpl_13_43 (G2532) (G3700) (G846) (G3588) (G2409) (G2532) (G2400) (G3588) (G3799) (G3588) (G860) (G3022) (L7878) (G1722) (G3588) (L9491) (G846) (G2228) (G1722) (G3588) (L782) (G846) (G5613) (G1491) (G3014) (G1722) (G1192) (G3588) (G4561) (G846)
L09 Kpl_13_43 kai\ o)/PSetai au)to\n o( i(ereu\s kai\ i)dou\ E( o)/PSis tE=s a(fE=s leukE\ purri/DZousa e)n tO=| falakrO/mati au)tou= E)\ e)n tO=| a)nafalantO/mati au)tou= O(s ei)=dos le/pras e)n de/rmati tE=s sarko\s au)tou=,
L10 Kpl_13_43 kai oPSetai auton ho hiereus kai idu hE oPSis tEs hafEs leukE pyrriDZusa en tO falakrOmati autu E en tO anafalantOmati autu hOs eidos lepras en dermati tEs sarkos autu,
L11 Kpl_13_43 C VF_FMI3S RD_ASM RA_NSM N3V_NSM C I RA_NSF N3I_NSF RA_GSF N1_GSF A1_NSF V1_PAPNSF P RA_DSN N3M_DSN RD_GSM C P RA_DSN N3M_DSN RD_GSM C N3E_NSN N1A_GSF P N3M_DSN RA_GSF N3K_GSF RD_GSM
L12 Kpl_13_43 and he/she/it-will-be-SEE-ed him/it/same (acc) the (nom) priest (nom) and be-you(sg)-SEE-ed! the (nom) sight (nom) the (gen) ligament (gen) white ([Adj] nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) him/it/same (gen) or in/among/by (+dat) the (dat) him/it/same (gen) as/like appearance (nom|acc|voc); having PERCEIVE-ed (nom|acc|voc, voc) leprosy (gen); leprous ([Adj] acc, gen) in/among/by (+dat) skin (dat) the (gen) flesh (gen) him/it/same (gen)
L13 Kpl_13_43 and view he the priest and see! the sight the contact white red in the baldness he or in the baldness on the forehead he as aspect leprosy in skin the flesh he
L14 Kpl_13_43 Kpl_13_43_1 Kpl_13_43_2 Kpl_13_43_3 Kpl_13_43_4 Kpl_13_43_5 Kpl_13_43_6 Kpl_13_43_7 Kpl_13_43_8 Kpl_13_43_9 Kpl_13_43_10 Kpl_13_43_11 Kpl_13_43_12 Kpl_13_43_13 Kpl_13_43_14 Kpl_13_43_15 Kpl_13_43_16 Kpl_13_43_17 Kpl_13_43_18 Kpl_13_43_19 Kpl_13_43_20 Kpl_13_43_21 Kpl_13_43_22 Kpl_13_43_23 Kpl_13_43_24 Kpl_13_43_25 Kpl_13_43_26 Kpl_13_43_27 Kpl_13_43_28 Kpl_13_43_29 Kpl_13_43_30
L15