Informacja
Bible Left

Kpl_14_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_14_12 Kpl_14_14

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_14_13 καὶ σφάξουσιν τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ· ἔστιν γὰρ τὸ περὶ ἁμαρτίας ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας, ἔστιν τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστίν.
L02 Kpl_14_13 καὶ (G2532) σφάξουσιν (G4969) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) ἐν (G1722) τόπῳ, (G5117) οὗ (G3757) σφάζουσιν (G4969) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περὶ (G4012) ἁμαρτίας, (G266) ἐν (G1722) τόπῳ (G5117) ἁγίῳ· (G40) ἔστιν (G1510) γὰρ (G1063) τὸ (G3588) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ὥσπερ (G5618) τὸ (G3588) τῆς (G3588) πλημμελείας, (L7527) ἔστιν (G1510) τῷ (G3588) ἱερεῖ, (G2409) ἅγια (G40) ἁγίων (G40) ἐστίν. (G1510)
L03 Kpl_14_13 and they shall kill the lamb in the place where they kill the whole-burnt-offerings, and the sin-offerings, in the holy places; for it is a sin-offering: as the trespass-offering, it belongs to the priest, it is most holy. (Leviticus 14:13 Brenton)
L04 Kpl_14_13 Następnie zabije tego baranka na miejscu, na którym się zabija ofiary przebłagalne i ofiary całopalne, na miejscu poświęconym, bo ofiara zadośćuczynienia, tak jak i ofiara przebłagalna, należą do kapłana. To jest rzecz najświętsza! (Kpł 14:13 BT_4)
L05 Kpl_14_13 i zabiją jagnię w miejscu, gdzie zabijają całopalenia i ofiary za grzech, w miejscu świętym· ofiara za grzech bowiem, tak jak ofiara za przewinienie, należy do kapłana; jest święta nad świętymi. (Kpl_14_13 tłum. AI)
L06 Kpl_14_13 i (G2532) zabiją (G4969) jagnię (G286) w (G1722) miejscu (G5117), gdzie (G3757) zabijają (G4969) całopalenia (G3646) i (G2532) ofiary za (G4012) grzech (G266), w (G1722) miejscu (G5117) świętym (G40)· ofiara za grzech (G266) bowiem (G1063), tak jak (G5618) ofiara za (G4012) przewinienie (L7527), należy (G1510) do kapłana (G2409); jest (G1510) święta (G40) nad świętymi (G40). (Kpl_14_13 tłum. AI)
L07 Kpl_14_13 kai (sfa)-Ksu-sin ton a-(mnon) en (to)-pO, hu (sfaDZ)-u-sin ta ho-lo-kau-(tO)-ma-ta kai ta pe-(ri) ha-mart-(i)-as, en (to)-pO ha-(gi)-O· (e)-stin gar to pe-(ri) ha-mart-(i)-as (hO)-sper to tEs plEm-me-(lei)-as, (e)-stin tO hi-e-(rei), (ha)-gi-a ha-(gi)-On e-(stin).
L08 Kpl_14_13 καὶ σφάξουσιν τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ· ἔστιν γὰρ τὸ περὶ ἁμαρτίας ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας, ἔστιν τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστίν.
L09 Kpl_14_13 καί σφάζω ὁ ἀμνός ἐν τόπος οὗ σφάζω ὁ ὁλοκαύτωμα καί ὁ περί ἁμαρτία ἐν τόπος ἅγιος εἰμί γάρ ὁ περί ἁμαρτία ὥσπερ ὁ ὁ πλημμέλεια εἰμί ὁ ἱερεύς ἅγιος ἅγιος εἰμί
L10 Kpl_14_13 i zabiją — baranka w miejscu gdzie zabijają — całopalenia i — ofiary za grzech w miejscu świętym jest albowiem — ofiarę za grzech tak jak — — ofiara za przewinienie jest dla kapłana świętością najświętszą jest
L11 Kpl_14_13 i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — jagnię, baranek w, wewnątrz miejsce, obszar; fragment (tekstu) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — całopalenie i, również — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina w, wewnątrz miejsce, obszar; fragment (tekstu) święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać gdyż, bowiem — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina (podobnie) jak, tak jak — — uchybienie, przewinienie, wina być, istnieć; żyć, trwać — kapłan (kapłański lub żydowski) święty, prawy święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_14_13 (G2532) (G4969) (G3588) (G286) (G1722) (G5117) (G3757) (G4969) (G3588) (G3646) (G2532) (G3588) (G4012) (G266) (G1722) (G5117) (G40) (G1510) (G1063) (G3588) (G4012) (G266) (G5618) (G3588) (G3588) (L7527) (G1510) (G3588) (G2409) (G40) (G40) (G1510)
L13 Kpl_14_13 and they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) the (acc) lamb (acc) in/among/by (+dat) place (dat) where; who/whom/which (gen) they-are-SLAY-ing, while SLAY-ing (dat) the (nom|acc) burnt offerings (nom|acc|voc) and the (nom|acc) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc) in/among/by (+dat) place (dat) holy ([Adj] dat) he/she/it-is for the (nom|acc) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc) just as the (nom|acc) the (gen) offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) he/she/it-is the (dat) priest (dat) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) holy ([Adj] gen) he/she/it-is
L14 Kpl_14_13 and slaughter the lamb in place where slaughter the whole offering and the about sin in place holy be for the about sin just as the the offense, transgression, trespass be the priest holy holy be
L15 Kpl_14_13 kaì spháxousin tòn amnòn en tópōᵢ hoû sphádzousin tà holokautṓmata kaì tà perì hamartías en tópōᵢ hagíōᵢ éstin gàr tò perì hamartías hṓsper tò tês plēmmeleías éstin tôᵢ hiereî hágia hagíōn estín
L16 Kpl_14_13 kai sphaxousin ton amnon en topō hou sphadzousin ta holokautōmata kai ta peri hamartias en topō hagiō estin gar to peri hamartias hōsper to tēs plēmmeleias estin tō hierei hagia hagiōn estin
L17 Kpl_14_13 C VF_FAI3P RA_ASM N2_ASM P N2_DSM D V1_PAI3P RA_APN N3M_APN C RA_APN P N1A_GSF P N2_DSM A1A_DSM V9_PAI3S x RA_NSN P N1A_GSF D RA_NSN RA_GSF N1A_GSF V9_PAI3S RA_DSM N3V_DSM A1A_NPN A1A_GPN V9_PAI3S
L18 Kpl_14_13 kai\ sfa/Xousin to\n a)mno\n e)n to/pO|, ou(= sfa/DZousin ta\ o(lokautO/mata kai\ ta\ peri\ a(marti/as, e)n to/pO| a(gi/O|· e)/stin ga\r to\ peri\ a(marti/as O(/sper to\ tE=s plEmmelei/as, e)/stin tO=| i(erei=, a(/gia a(gi/On e)sti/n.
L19 Kpl_14_13 kai sfaXusin ton amnon en topO, hu sfaDZusin ta holokautOmata kai ta peri hamartias, en topO hagiO· estin gar to peri hamartias hOsper to tEs plEmmeleias, estin tO hierei, hagia hagiOn estin.
L20 Kpl_14_13 Kpl_14_13_1 Kpl_14_13_2 Kpl_14_13_3 Kpl_14_13_4 Kpl_14_13_5 Kpl_14_13_6 Kpl_14_13_7 Kpl_14_13_8 Kpl_14_13_9 Kpl_14_13_10 Kpl_14_13_11 Kpl_14_13_12 Kpl_14_13_13 Kpl_14_13_14 Kpl_14_13_15 Kpl_14_13_16 Kpl_14_13_17 Kpl_14_13_18 Kpl_14_13_19 Kpl_14_13_20 Kpl_14_13_21 Kpl_14_13_22 Kpl_14_13_23 Kpl_14_13_24 Kpl_14_13_25 Kpl_14_13_26 Kpl_14_13_27 Kpl_14_13_28 Kpl_14_13_29 Kpl_14_13_30 Kpl_14_13_31 Kpl_14_13_32