Informacja
Bible Left

Kpl_16_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_16_17 Kpl_16_19

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_16_18 καὶ ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὂν ἀπέναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ αὐτοῦ· καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ
L02 Kpl_16_18 καὶ (G2532) ἐξελεύσεται (G1831) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) ὂν (G1510) ἀπέναντι (G561) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) λήμψεται (G2983) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) χιμάρου (L9893) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) κέρατα (G2768) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) κύκλῳ (G2945)
L03 Kpl_16_18 And he shall come forth to the altar that is before the Lord, and he shall make atonement upon it; and he shall take of the blood of the calf, and of the blood of the goat, and shall put it on the horns of the altar round about. (Leviticus 16:18 Brenton)
L04 Kpl_16_18 Potem wyjdzie do ołtarza, który jest przed Panem, aby dokonać nad nim przebłagania. Weźmie trochę z krwi cielca i z krwi kozła i pomaże nią rogi dokoła ołtarza. (Kpł 16:18 BT_4)
L05 Kpl_16_18 I wyjdzie do ołtarza, który jest przed Panem, i dokona na nim przebłagania· i weźmie z krwi cielca i z krwi kozła, i położy na rogach ołtarza dokoła, (Kpl_16_18 tłum. AI)
L06 Kpl_16_18 I (G2532) wyjdzie (G1831) do (G1909) ołtarza (G2379), który jest (G1510) przed (G561) Panem (G2962), i (G2532) dokona na (G1909) nim (G846) przebłagania (L3567)· i (G2532) weźmie (G2983) z (G575) krwi (G129) cielca (G3448) i (G2532) z (G575) krwi (G129) kozła (L9893), i (G2532) położy (G2007) na (G1909) rogach (G2768) ołtarza (G2379) dokoła (G2945), (Kpl_16_18 tłum. AI)
L07 Kpl_16_18 kai e-Kse-(leu)-se-tai e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on to on a-(pe)-nant-i ky-(ri)-u kai e-Ksi-(la)-se-tai ep’ au-(tu)· kai (lEm)-PSe-tai a-(po) tu (hai)-ma-tos tu (mo)-sCHu kai a-(po) tu (hai)-ma-tos tu CHi-(ma)-ru kai e-pi-(TE)-sei e-(pi) ta (ke)-ra-ta tu Ty-si-a-stE-(ri)-u (ky)-klO
L08 Kpl_16_18 καὶ ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὂν ἀπέναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ αὐτοῦ· καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ
L09 Kpl_16_18 καί ἐξέρχομαι ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ εἰμί ἀπέναντι κύριος καί ἐξιλάσκομαι ἐπί αὐτός καί λαμβάνω ἀπό ὁ αἷμα ὁ μόσχος καί ἀπό ὁ αἷμα ὁ χίμαρος καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον κύκλῳ
L10 Kpl_16_18 i wyjdzie do — ołtarza — będącego przed Panem i dokona przebłagania za niego i weźmie z — krwi — cielca i z — krwi — kozła i nałoży na — rogi — ołtarza wokoło
L11 Kpl_16_18 i, również iść, wychodzić, opuścić na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — być, istnieć; żyć, trwać na wprost, naprzeciwko pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również zadośćuczynić za / odkupić na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również brać, przyjmować z, od, przez — krew — cielę, młode bydło i, również z, od, przez — krew — kozioł i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia wokół, dookoła
L12 Kpl_16_18 (G2532) (G1831) (G1909) (G3588) (G2379) (G3588) (G1510) (G561) (G2962) (G2532) (L3567) (G1909) (G846) (G2532) (G2983) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (G3448) (G2532) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (L9893) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (G2768) (G3588) (G2379) (G2945)
L13 Kpl_16_18 and he/she/it-will-be-COME-ed-OUT upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) the (nom|acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) opposite/in the presence of (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-will-be-ATONE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) calf/ox (gen) and away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) he-goat (gen) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) horns (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen) in a circle
L14 Kpl_16_18 and come out in the altar the be before lord and atone for in he and take from the blood the calf and from the blood the he-goat and put on in the horn the altar circling
L15 Kpl_16_18 kaì exeleúsetai epì tò thysiastḗrion tò òn apénanti kyríou kaì exilásetai ep᾿ autoû kaì lḗmpsetai apò toû haímatos toû móschou kaì apò toû haímatos toû chimárou kaì epithḗsei epì tà kérata toû thysiastēríou kýklōᵢ
L16 Kpl_16_18 kai exeleusetai epi to thysiastērion to on apenanti kyriou kai exilasetai ep᾿ autou kai lēmpsetai apo tou haimatos tou moschou kai apo tou haimatos tou chimarou kai epithēsei epi ta kerata tou thysiastēriou kyklō
L17 Kpl_16_18 C VF_FMI3S P RA_ASN N2N_ASN RA_ASN V9_PAPASN P N2_GSM C VF_FMI3S P RD_GSM C VF_FMI3S P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM N2_GSM C P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM N2_GSM C VF_FAI3S P RA_APN N3T_APN RA_GSN N2N_GSN N2_DSM
L18 Kpl_16_18 kai\ e)Xeleu/setai e)pi\ to\ TusiastE/rion to\ o)\n a)pe/nanti kuri/ou kai\ e)Xila/setai e)p’ au)tou=· kai\ lE/mPSetai a)po\ tou= ai(/matos tou= mo/sCHou kai\ a)po\ tou= ai(/matos tou= CHima/rou kai\ e)piTE/sei e)pi\ ta\ ke/rata tou= TusiastEri/ou ku/klO|
L19 Kpl_16_18 kai eXeleusetai epi to TysiastErion to on apenanti kyriu kai eXilasetai ep’ autu· kai lEmPSetai apo tu haimatos tu mosCHu kai apo tu haimatos tu CHimaru kai epiTEsei epi ta kerata tu TysiastEriu kyklO
L20 Kpl_16_18 Kpl_16_18_1 Kpl_16_18_2 Kpl_16_18_3 Kpl_16_18_4 Kpl_16_18_5 Kpl_16_18_6 Kpl_16_18_7 Kpl_16_18_8 Kpl_16_18_9 Kpl_16_18_10 Kpl_16_18_11 Kpl_16_18_12 Kpl_16_18_13 Kpl_16_18_14 Kpl_16_18_15 Kpl_16_18_16 Kpl_16_18_17 Kpl_16_18_18 Kpl_16_18_19 Kpl_16_18_20 Kpl_16_18_21 Kpl_16_18_22 Kpl_16_18_23 Kpl_16_18_24 Kpl_16_18_25 Kpl_16_18_26 Kpl_16_18_27 Kpl_16_18_28 Kpl_16_18_29 Kpl_16_18_30 Kpl_16_18_31 Kpl_16_18_32 Kpl_16_18_33 Kpl_16_18_34