Informacja
Bible Left

Kpl_17_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_17_12 Kpl_17_14

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_17_13 καὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃς ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν, ὃ ἔσθεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ·
L02 Kpl_17_13 καὶ (G2532) ἄνθρωπος (G444) ἄνθρωπος (G444) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) τῶν (G3588) προσηλύτων (G4339) τῶν (G3588) προσκειμένων (L7759) ἐν (G1722) ὑμῖν, (G5213) ὃς (G3739) ἂν (G302) θηρεύσῃ (G2340) θήρευμα (L4512) θηρίον (G2342) ἢ (G2228) πετεινόν, (G4071) ὃ (G3739) ἔσθεται, (G2068) καὶ (G2532) ἐκχεεῖ (G1632) τὸ (G3588) αἷμα (G129) καὶ (G2532) καλύψει (G2572) αὐτὸ (G846) τῇ (G3588) γῇ· (G1093)
L03 Kpl_17_13 And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you shall take any animal in hunting, beast, or bird, which is eaten, then shall he pour out the blood, and cover it in the dust. (Leviticus 17:13 Brenton)
L04 Kpl_17_13 Jeżeli kto z Izraelitów albo z przybyszów, którzy się osiedlili między wami, upoluje zwierzynę jadalną, zwierzę lub ptaka, wypuści jego krew i przykryje ją ziemią. (Kpł 17:13 BT_4)
L05 Kpl_17_13 I każdy człowiek spośród synów Izraela i przybyszów przebywających pośród was, który upoluje zwierzynę, zwierzę albo ptaka, którego się jada, wyleje jego krew i przykryje ją ziemią· (Kpl_17_13 tłum. AI)
L06 Kpl_17_13 I (G2532) każdy człowiek (G444) spośród synów (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) przybyszów (G4339) przebywających (L7759) pośród (G1722) was (G5213), który (G3739) upoluje (G2340) zwierzynę (L4512), zwierzę (G2342) albo (G2228) ptaka (G4071), którego (G3739) się jada (G2068), wyleje (G1632) jego (G846) krew (G129) i (G2532) przykryje (G2572) ją ziemią (G1093)· (Kpl_17_13 tłum. AI)
L07 Kpl_17_13 kai (an)-TrO-pos (an)-TrO-pos tOn hyi-(On) isr-a-(El) kai tOn pro-sE-(ly)-tOn tOn pro-skei-(me)-nOn en hy-(min), hos an TE-(reu)-sE (TE)-reu-ma TE-(ri)-on E pe-tei-(non), ho (e)-sTe-tai, kai e-kCHe-(ei) to (hai)-ma kai ka-(ly)-PSei au-(to) tE gE·
L08 Kpl_17_13 καὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃς ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν, ὃ ἔσθεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ·
L09 Kpl_17_13 καί ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ὁ προσήλυτος ὁ πρόσκειμαι ἐν ὑμῖν ὅς ἄν θηρεύω θήρευμα θηρίον ἤ πετεινόν ὅς ἐσθίω καί ἐκχέω ὁ αἷμα καί καλύπτω αὐτός ὁ γῆ
L10 Kpl_17_13 i człowiek człowiek — synów Izraela i — przybyszów — przebywających w was który by upolował zwierzynę zwierzę lub ptaka którego się_jada i wyleje — krew i przykryje ją — ziemią
L11 Kpl_17_13 i, również człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również — prozelita — położony / umieszczony w, wewnątrz wam (celownik) który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek polować, upolować łup / psuć zwierzę; bestia albo, lub, czy; ani ...ani ptak który, która, które jeść, spożywać i, również wylać, rozlać; rozsiewać — krew i, również zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy on, ona, ono — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Kpl_17_13 (G2532) (G444) (G444) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G3588) (G4339) (G3588) (L7759) (G1722) (G5213) (G3739) (G302) (G2340) (L4512) (G2342) (G2228) (G4071) (G3739) (G2068) (G2532) (G1632) (G3588) (G129) (G2532) (G2572) (G846) (G3588) (G1093)
L13 Kpl_17_13 and human (nom) human (nom) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) and the (gen) proselytes (gen) the (gen) while being-PLACED-ed (gen) in/among/by (+dat) you(pl) (dat) who/whom/which (nom) ever you(sg)-will-be-HUNT-ed, he/she/it-should-HUNT, you(sg)-should-be-HUNT-ed spoil (nom|acc|voc) beast (nom|acc|voc) or bird (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is-being-EAT-ed and he/she/it-is-POUR-ing-OUT, you(sg)-are-being-POUR-ed-OUT (classical), he/she/it-will-POUR-OUT, you(sg)-will-be-POUR-ed-OUT (classical) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) and he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical) it/same (nom|acc) the (dat) earth/land (dat)
L14 Kpl_17_13 and person person the son Israel and the proselyte the placed in you who perhaps hunt spoil beast or bird who eat and pour out the blood and cover he the earth
L15 Kpl_17_13 kaì ánthrōpos ánthrōpos tôn hyiôn Israēl kaì tôn prosēlýtōn tôn proskeiménōn en hymîn hòs àn thēreúsēᵢ thḗreuma thēríon ḕ peteinón hò ésthetai kaì ekcheeî tò haîma kaì kalýpsei autò têᵢ gêᵢ
L16 Kpl_17_13 kai anthrōpos anthrōpos tōn hyiōn Israēl kai tōn prosēlytōn tōn proskeimenōn en hymin hos an thēreusē thēreuma thērion ē peteinon ho esthetai kai ekcheei to haima kai kalypsei auto tē gē
L17 Kpl_17_13 C N2_NSM N2_NSM RA_GPM N2_GPM N_GSM C RA_GPM N2_GPM RA_GPM V5_PMPGPM P RP_DP RR_NSM x VA_AAS3S N3_ASN N2N_ASN C N2N_ASN RR_NSN V1_PPI3S C VF2_FAI3S RA_ASN N3M_ASN C VF_FAI3S RD_ASN RA_DSF N1_DSF
L18 Kpl_17_13 kai\ a)/nTrOpos a)/nTrOpos tO=n ui(O=n *israEl kai\ tO=n prosElu/tOn tO=n proskeime/nOn e)n u(mi=n, o(\s a)/n TEreu/sE| TE/reuma TEri/on E)\ peteino/n, o(\ e)/sTetai, kai\ e)kCHeei= to\ ai(=ma kai\ kalu/PSei au)to\ tE=| gE=|·
L19 Kpl_17_13 kai anTrOpos anTrOpos tOn hyiOn israEl kai tOn prosElytOn tOn proskeimenOn en hymin, hos an TEreusE TEreuma TErion E peteinon, ho esTetai, kai ekCHeei to haima kai kalyPSei auto tE gE·
L20 Kpl_17_13 Kpl_17_13_1 Kpl_17_13_2 Kpl_17_13_3 Kpl_17_13_4 Kpl_17_13_5 Kpl_17_13_6 Kpl_17_13_7 Kpl_17_13_8 Kpl_17_13_9 Kpl_17_13_10 Kpl_17_13_11 Kpl_17_13_12 Kpl_17_13_13 Kpl_17_13_14 Kpl_17_13_15 Kpl_17_13_16 Kpl_17_13_17 Kpl_17_13_18 Kpl_17_13_19 Kpl_17_13_20 Kpl_17_13_21 Kpl_17_13_22 Kpl_17_13_23 Kpl_17_13_24 Kpl_17_13_25 Kpl_17_13_26 Kpl_17_13_27 Kpl_17_13_28 Kpl_17_13_29 Kpl_17_13_30 Kpl_17_13_31