| L01 |
Kpl_19_5 |
καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν θύσετε. |
| L02 |
Kpl_19_5 |
καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) θύσητε (G2380) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) δεκτὴν (G1184) ὑμῶν (G5216) θύσετε. (G2380) |
| L03 |
Kpl_19_5 |
And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves. (Leviticus 19:5 Brenton) |
| L04 |
Kpl_19_5 |
Kiedy będziecie składać Panu ofiarę biesiadną, składajcie ją tak, aby Mu była przyjemna. (Kpł 19:5 BT_4) |
| L05 |
Kpl_19_5 |
καὶ |
ἐὰν |
θύσητε |
θυσίαν |
σωτηρίου |
τῷ |
κυρίῳ, |
δεκτὴν |
ὑμῶν |
θύσετε. |
| L06 |
Kpl_19_5 |
καί |
ἐάν |
θύω |
θυσία |
σωτήριος |
ὁ |
κύριος |
δεκτός |
ὑμῶν |
θύω |
| L07 |
Kpl_19_5 |
i, również |
jeśli |
składać w ofierze |
ofiara, dar składany Bogu |
zbawczy, wybawienie; obrona |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
uznany, przyjęty, akceptowany |
was (dopełniacz) |
składać w ofierze |
| L08 |
Kpl_19_5 |
(G2532) |
(G1437) |
(G2380) |
(G2378) |
(G4992) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1184) |
(G5216) |
(G2380) |
| L09 |
Kpl_19_5 |
kai\ |
e)a\n |
Tu/sEte |
Tusi/an |
sOtEri/ou |
tO=| |
kuri/O|, |
dektE\n |
u(mO=n |
Tu/sete. |
| L10 |
Kpl_19_5 |
kai |
ean |
TysEte |
Tysian |
sOtEriu |
tO |
kyriO, |
dektEn |
hymOn |
Tysete. |
| L11 |
Kpl_19_5 |
C |
C |
VA_AAS2P |
N1A_ASF |
N2N_GSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
A1_ASF |
RP_GP |
VF_FAI2P |
| L12 |
Kpl_19_5 |
and |
if-ever |
you(pl)-should-SACRIFICE |
sacrifice (acc) |
saving ([Adj] gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
acceptable/agreeable ([Adj] acc) |
you(pl) (gen) |
you(pl)-will-SACRIFICE |
| L13 |
Kpl_19_5 |
and |
and if |
immolate |
immolation |
salvation |
the |
lord |
acceptable |
your |
immolate |
| L14 |
Kpl_19_5 |
Kpl_19_5_1 |
Kpl_19_5_2 |
Kpl_19_5_3 |
Kpl_19_5_4 |
Kpl_19_5_5 |
Kpl_19_5_6 |
Kpl_19_5_7 |
Kpl_19_5_8 |
Kpl_19_5_9 |
Kpl_19_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
