Informacja
Bible Left

Kpl_1_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_1_4 Kpl_1_6

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_1_5 καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα καὶ προσχεοῦσιν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L02 Kpl_1_5 καὶ (G2532) σφάξουσι (G4969) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) προσοίσουσιν (G4374) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ααρων (G2) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) τὸ (G3588) αἷμα (G129) καὶ (G2532) προσχεοῦσιν (L7802) τὸ (G3588) αἷμα (G129) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) κύκλῳ (G2945) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θυρῶν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142)
L03 Kpl_1_5 And they shall slay the calf before the Lord; and the sons of Aaron the priests shall bring the blood, and they shall pour the blood round about on the altar, which is at the doors of the tabernacle of witness. (Leviticus 1:5 Brenton)
L04 Kpl_1_5 Potem zabije młodego cielca przed Panem, a kapłani, synowie Aarona, ofiarują krew, to jest pokropią nią dokoła ołtarz stojący przed wejściem do Namiotu Spotkania. (Kpł 1:5 BT_4)
L05 Kpl_1_5 I zabiją cielca przed Panem, a synowie Aarona, kapłani, przyniosą krew i wyleją krew dokoła na ołtarz, który jest przy drzwiach namiotu Świadectwa. (Kpl_1_5 tłum. AI)
L06 Kpl_1_5 I (G2532) zabiją (G4969) cielca (G3448) przed (G1725) Panem (G2962), a (G2532) synowie (G5207) Aarona (G2), kapłani (G2409), przyniosą (G4374) krew (G129) i (G2532) wyleją (L7802) krew (G129) dokoła (G2945) na (G1909) ołtarz (G2379), który jest przy (G1909) drzwiach (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142). (Kpl_1_5 tłum. AI)
L07 Kpl_1_5 kai (sfa)-Ksu-si ton (mo)-sCHon (e)-nant-i ky-(ri)-u, kai pro-(soi)-su-sin hoi hyi-(oi) a-a-(rOn) hoi hi-e-(reis) to (hai)-ma kai pro-sCHeu-(sin) to (hai)-ma e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on (ky)-klO to e-(pi) tOn Ty-(rOn) tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u.
L08 Kpl_1_5 καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα καὶ προσχεοῦσιν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L09 Kpl_1_5 καί σφάζω ὁ μόσχος ἔναντι κύριος καί προσφέρω ὁ υἱός Ἀαρών ὁ ἱερεύς ὁ αἷμα καί προσχέω ὁ αἷμα ἐπί ὁ θυσιαστήριον κύκλῳ ὁ ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Kpl_1_5 i zabiją — cielca przed Panem i przyniosą — synowie Aarona — kapłani — krew i wyleją — krew na — ołtarz wokół — na — wejść — namiotu — świadectwa
L11 Kpl_1_5 i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — cielę, młode bydło przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również przynieść, ofiarować — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — kapłan (kapłański lub żydowski) — krew i, również wylewać ku / nalewać do — krew na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia wokół, dookoła — na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Kpl_1_5 (G2532) (G4969) (G3588) (G3448) (G1725) (G2962) (G2532) (G4374) (G3588) (G5207) (G2) (G3588) (G2409) (G3588) (G129) (G2532) (L7802) (G3588) (G129) (G1909) (G3588) (G2379) (G2945) (G3588) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Kpl_1_5 and they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) the (acc) calf/ox (acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and they-will-PRESENT, going-to-PRESENT (fut ptcp) (dat) the (nom) sons (nom|voc) Aaron (indecl) the (nom) priests (acc, nom|voc) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) and they-are-POUR-TOWARD-ing, they-will-POUR-TOWARD, while POUR-TOWARD-ing (dat), going-to-POUR-TOWARD (fut ptcp) (dat) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) in a circle the (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) doors (gen) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Kpl_1_5 and slaughter the calf next to lord and offer the son Aarōn the priest the blood and pour to the blood in the altar circling the in the door the tent the evidence
L15 Kpl_1_5 kaì spháxousi tòn móschon énanti kyríou kaì prosoísousin hoi hyioì Aarōn hoi hiereîs tò haîma kaì proscheoûsin tò haîma epì tò thysiastḗrion kýklōᵢ tò epì tôn thyrôn tês skēnês toû martyríou
L16 Kpl_1_5 kai sphaxousi ton moschon enanti kyriou kai prosoisousin hoi hyioi Aarōn hoi hiereis to haima kai proscheousin to haima epi to thysiastērion kyklō to epi tōn thyrōn tēs skēnēs tou martyriou
L17 Kpl_1_5 C VF_FAI3P RA_ASM N2_ASM P N2_GSM C VF_FAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM RA_NPM N3V_NPM RA_ASN N3M_ASN C VF2_FAI3P RA_ASN N3M_ASN P RA_ASN N2N_ASN N2_DSM RA_ASN P RA_GPF N1A_GPF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_1_5 kai\ sfa/Xousi to\n mo/sCHon e)/nanti kuri/ou, kai\ prosoi/sousin oi( ui(oi\ *aarOn oi( i(erei=s to\ ai(=ma kai\ prosCHeou=sin to\ ai(=ma e)pi\ to\ TusiastE/rion ku/klO| to\ e)pi\ tO=n TurO=n tE=s skEnE=s tou= marturi/ou.
L19 Kpl_1_5 kai sfaXusi ton mosCHon enanti kyriu, kai prosoisusin hoi hyioi aarOn hoi hiereis to haima kai prosCHeusin to haima epi to TysiastErion kyklO to epi tOn TyrOn tEs skEnEs tu martyriu.
L20 Kpl_1_5 Kpl_1_5_1 Kpl_1_5_2 Kpl_1_5_3 Kpl_1_5_4 Kpl_1_5_5 Kpl_1_5_6 Kpl_1_5_7 Kpl_1_5_8 Kpl_1_5_9 Kpl_1_5_10 Kpl_1_5_11 Kpl_1_5_12 Kpl_1_5_13 Kpl_1_5_14 Kpl_1_5_15 Kpl_1_5_16 Kpl_1_5_17 Kpl_1_5_18 Kpl_1_5_19 Kpl_1_5_20 Kpl_1_5_21 Kpl_1_5_22 Kpl_1_5_23 Kpl_1_5_24 Kpl_1_5_25 Kpl_1_5_26 Kpl_1_5_27 Kpl_1_5_28 Kpl_1_5_29 Kpl_1_5_30 Kpl_1_5_31