| L01 |
Kpl_21_22 |
τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται· |
| L02 |
Kpl_21_22 |
τὰ (G3588) δῶρα (G1435) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) φάγεται· (G5315) |
| L03 |
Kpl_21_22 |
The gifts of God are most holy, and he shall eat of the holy things. (Leviticus 21:22 Brenton) |
| L04 |
Kpl_21_22 |
Jednakże wolno mu jeść pokarm swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy. (Kpł 21:22 BT_4) |
| L05 |
Kpl_21_22 |
τὰ |
δῶρα |
τοῦ |
θεοῦ |
τὰ |
ἅγια |
τῶν |
ἁγίων |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
ἁγίων |
φάγεται· |
| L06 |
Kpl_21_22 |
ὁ |
δῶρον |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ἀπό |
ὁ |
ἅγιος |
φάγω |
| L07 |
Kpl_21_22 |
— |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
i, również |
z, od, przez |
— |
święty, prawy |
jeść, spożywać |
| L08 |
Kpl_21_22 |
(G3588) |
(G1435) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G40) |
(G5315) |
| L09 |
Kpl_21_22 |
ta\ |
dO=ra |
tou= |
Teou= |
ta\ |
a(/gia |
tO=n |
a(gi/On |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
a(gi/On |
fa/getai· |
| L10 |
Kpl_21_22 |
ta |
dOra |
tu |
Teu |
ta |
hagia |
tOn |
hagiOn |
kai |
apo |
tOn |
hagiOn |
fagetai· |
| L11 |
Kpl_21_22 |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_GPN |
A1A_GPN |
C |
P |
RA_GPN |
A1A_GPN |
VF_FMI3S |
| L12 |
Kpl_21_22 |
the (nom|acc) |
gifts (nom|acc|voc) |
the (gen) |
god (gen) |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
| L13 |
Kpl_21_22 |
the |
present |
the |
God |
the |
holy |
the |
holy |
and |
from |
the |
holy |
swallow |
| L14 |
Kpl_21_22 |
Kpl_21_22_1 |
Kpl_21_22_2 |
Kpl_21_22_3 |
Kpl_21_22_4 |
Kpl_21_22_5 |
Kpl_21_22_6 |
Kpl_21_22_7 |
Kpl_21_22_8 |
Kpl_21_22_9 |
Kpl_21_22_10 |
Kpl_21_22_11 |
Kpl_21_22_12 |
Kpl_21_22_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
