| L01 |
Kpl_21_4 |
οὐ μιανθήσεται ἐξάπινα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. |
| L02 |
Kpl_21_4 |
οὐ (G3756) μιανθήσεται (G3392) ἐξάπινα (G1819) ἐν (G1722) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) βεβήλωσιν (L1930) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Kpl_21_4 |
He shall not defile himself suddenly among his people to profane himself. (Leviticus 21:4 Brenton) |
| L04 |
Kpl_21_4 |
Ale kapłan nie będzie się narażał na nieczystość rytualną z powodu krewnych swej żony. Byłoby to zbezczeszczenie. (Kpł 21:4 BT_4) |
| L05 |
Kpl_21_4 |
οὐ |
μιανθήσεται |
ἐξάπινα |
ἐν |
τῷ |
λαῷ |
αὐτοῦ |
εἰς |
βεβήλωσιν |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Kpl_21_4 |
οὐ |
μιαίνω |
ἐξάπινα |
ἐν |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
εἰς |
βεβήλωσις |
αὐτός |
| L07 |
Kpl_21_4 |
nie, czyż nie |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
nagle, niespodziewanie |
w, wewnątrz |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
zbezczeszczenie |
on, ona, ono |
| L08 |
Kpl_21_4 |
(G3756) |
(G3392) |
(G1819) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G1519) |
(L1930) |
(G846) |
| L09 |
Kpl_21_4 |
ou) |
mianTE/setai |
e)Xa/pina |
e)n |
tO=| |
laO=| |
au)tou= |
ei)s |
bebE/lOsin |
au)tou=. |
| L10 |
Kpl_21_4 |
u |
mianTEsetai |
eXapina |
en |
tO |
laO |
autu |
eis |
bebElOsin |
autu. |
| L11 |
Kpl_21_4 |
D |
VC_FPI3S |
D |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_GSM |
P |
N3I_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Kpl_21_4 |
not |
he/she/it-will-be-POLLUTE-ed |
suddenly |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
people (dat) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
they-should-be-DEFILE-ing |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Kpl_21_4 |
not |
taint |
all at once |
in |
the |
populace |
he |
into |
profanation |
he |
| L14 |
Kpl_21_4 |
Kpl_21_4_1 |
Kpl_21_4_2 |
Kpl_21_4_3 |
Kpl_21_4_4 |
Kpl_21_4_5 |
Kpl_21_4_6 |
Kpl_21_4_7 |
Kpl_21_4_8 |
Kpl_21_4_9 |
Kpl_21_4_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
