Informacja
Bible Left

Kpl_22_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_22_13 Kpl_22_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_22_14 καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατὰ ἄγνοιαν, καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ’ αὐτὸ καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον.
L02 Kpl_22_14 καὶ (G2532) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) ἂν (G302) φάγῃ (G2068) ἅγια (G40) κατὰ (G2596) ἄγνοιαν, (G52) καὶ (G2532) προσθήσει (G4369) τὸ (G3588) ἐπίπεμπτον (L3760) αὐτοῦ (G846) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) δώσει (G1325) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) τὸ (G3588) ἅγιον. (G40)
L03 Kpl_22_14 And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest. (Leviticus 22:14 Brenton)
L04 Kpl_22_14 Jeżeli kto zje rzecz świętą przez nieuwagę, wynagrodzi za nią kapłanowi, dodając jeszcze piątą część wartości. (Kpł 22:14 BT_4)
L05 Kpl_22_14 A człowiek, który nieświadomie spożyje świętą rzecz, doda do niej jej piątą część i da kapłanowi świętą rzecz. (Kpl_22_14 tłum. AI)
L06 Kpl_22_14 A (G2532) człowiek (G444), który (G3739) nieświadomie (G52) spożyje (G2068) świętą (G40) rzecz (G2596), doda (G4369) do (G1909) niej (G846) jej (G846) piątą część (L3760) i (G2532) da (G1325) kapłanowi (G2409) świętą (G40) rzecz. (Kpl_22_14 tłum. AI)
L07 Kpl_22_14 kai (an)-TrO-pos, hos an (fa)-gE (ha)-gi-a ka-(ta) (a)-gnoi-an, kai pro-(sTE)-sei to e-(pi)-pem-pton au-(tu) ep’ au-(to) kai (dO)-sei tO hi-e-(rei) to (ha)-gi-on.
L08 Kpl_22_14 καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατὰ ἄγνοιαν, καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ’ αὐτὸ καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον.
L09 Kpl_22_14 καί ἄνθρωπος ὅς ἄν φάγω ἅγιος κατά ἄγνοια καί προστίθημι ὁ ἐπίπεμπτος αὐτός ἐπί αὐτός καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ ἅγιος
L10 Kpl_22_14 i człowiek który — zje świętości przez niewiedzę i doda — piątą_część jej do niej i da — kapłanowi — świętość
L11 Kpl_22_14 i, również człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek jeść, spożywać święty, prawy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według niewiedza; nieświadomość moralna i, również dodawać, dołączać — jedna piąta czegoś on, ona, ono na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również dać, dawać, przekazać — kapłan (kapłański lub żydowski) — święty, prawy
L12 Kpl_22_14 (G2532) (G444) (G3739) (G302) (G2068) (G40) (G2596) (G52) (G2532) (G4369) (G3588) (L3760) (G846) (G1909) (G846) (G2532) (G1325) (G3588) (G2409) (G3588) (G40)
L13 Kpl_22_14 and human (nom) who/whom/which (nom) ever you(sg)-will-be-EAT-ed, he/she/it-should-EAT, you(sg)-should-be-EAT-ed holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) ignorance (acc) and he/she/it-will-ADD-TO, you(sg)-will-be-ADD-ed-TO (classical) the (nom|acc) one-fifth of something ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) the (dat) priest (dat) the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Kpl_22_14 and person who perhaps swallow holy down ignorance and add the one-fifth of something he in he and give the priest the holy
L15 Kpl_22_14 kaì ánthrōpos hòs àn phágēᵢ hágia katà ágnoian kaì prosthḗsei tò epípempton autoû ep᾿ autò kaì dṓsei tôᵢ hiereî tò hágion
L16 Kpl_22_14 kai anthrōpos hos an phagē hagia kata agnoian kai prosthēsei to epipempton autou ep᾿ auto kai dōsei tō hierei to hagion
L17 Kpl_22_14 C N2_NSM RR_NSM x VB_AMS3S A1A_APN P N1A_ASF C VF_FAI3S RA_ASN A1B_ASN RD_GSN P RD_ASN C VF_FAI3S RA_DSM N3V_DSM RA_ASN A1A_ASN
L18 Kpl_22_14 kai\ a)/nTrOpos, o(\s a)/n fa/gE| a(/gia kata\ a)/gnoian, kai\ prosTE/sei to\ e)pi/pempton au)tou= e)p’ au)to\ kai\ dO/sei tO=| i(erei= to\ a(/gion.
L19 Kpl_22_14 kai anTrOpos, hos an fagE hagia kata agnoian, kai prosTEsei to epipempton autu ep’ auto kai dOsei tO hierei to hagion.
L20 Kpl_22_14 Kpl_22_14_1 Kpl_22_14_2 Kpl_22_14_3 Kpl_22_14_4 Kpl_22_14_5 Kpl_22_14_6 Kpl_22_14_7 Kpl_22_14_8 Kpl_22_14_9 Kpl_22_14_10 Kpl_22_14_11 Kpl_22_14_12 Kpl_22_14_13 Kpl_22_14_14 Kpl_22_14_15 Kpl_22_14_16 Kpl_22_14_17 Kpl_22_14_18 Kpl_22_14_19 Kpl_22_14_20 Kpl_22_14_21