| L01 |
Kpl_22_15 |
καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ισραηλ, ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσιν τῷ κυρίῳ, |
| L02 |
Kpl_22_15 |
καὶ (G2532) οὐ (G3756) βεβηλώσουσιν (G953) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) ἃ (G3739) αὐτοὶ (G846) ἀφαιροῦσιν (G851) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) |
| L03 |
Kpl_22_15 |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord. (Leviticus 22:15 Brenton) |
| L04 |
Kpl_22_15 |
Oni nie będą bezcześcić rzeczy świętych, które Izraelici ofiarują dla Pana. (Kpł 22:15 BT_4) |
| L05 |
Kpl_22_15 |
καὶ |
οὐ |
βεβηλώσουσιν |
τὰ |
ἅγια |
τῶν |
υἱῶν |
Ισραηλ, |
ἃ |
αὐτοὶ |
ἀφαιροῦσιν |
τῷ |
κυρίῳ, |
| L06 |
Kpl_22_15 |
καί |
οὐ |
βεβηλόω |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
ὅς |
αὐτός |
ἀφαιρέω |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
Kpl_22_15 |
i, również |
nie, czyż nie |
bezcześcić, profanować |
— |
święty, prawy |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
który, która, które |
on, ona, ono |
odebrać, usunąć |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Kpl_22_15 |
(G2532) |
(G3756) |
(G953) |
(G3588) |
(G40) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G3739) |
(G846) |
(G851) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
Kpl_22_15 |
kai\ |
ou) |
bebElO/sousin |
ta\ |
a(/gia |
tO=n |
ui(O=n |
*israEl, |
a(/ |
au)toi\ |
a)fairou=sin |
tO=| |
kuri/O|, |
| L10 |
Kpl_22_15 |
kai |
u |
bebElOsusin |
ta |
hagia |
tOn |
hyiOn |
israEl, |
ha |
autoi |
afairusin |
tO |
kyriO, |
| L11 |
Kpl_22_15 |
C |
D |
VF_FAI3P |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
RR_APN |
RD_NPM |
V2_PAI3P |
RA_DSM |
N2_DSM |
| L12 |
Kpl_22_15 |
and |
not |
they-will-DEFILE, going-to-DEFILE (fut ptcp) (dat) |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
who/whom/which (nom|acc) |
they/same (nom) |
they-are-DEPRIVE-ing, while DEPRIVE-ing (dat) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Kpl_22_15 |
and |
not |
profane |
the |
holy |
the |
son |
Israel |
who |
he |
take away |
the |
lord |
| L14 |
Kpl_22_15 |
Kpl_22_15_1 |
Kpl_22_15_2 |
Kpl_22_15_3 |
Kpl_22_15_4 |
Kpl_22_15_5 |
Kpl_22_15_6 |
Kpl_22_15_7 |
Kpl_22_15_8 |
Kpl_22_15_9 |
Kpl_22_15_10 |
Kpl_22_15_11 |
Kpl_22_15_12 |
Kpl_22_15_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
