| L01 |
Kpl_2_6 |
καὶ διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ’ αὐτὰ ἔλαιον· θυσία ἐστὶν κυρίῳ. – |
| L02 |
Kpl_2_6 |
καὶ (G2532) διαθρύψεις (L2555) αὐτὰ (G846) κλάσματα (G2801) καὶ (G2532) ἐπιχεεῖς (G2022) ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) ἔλαιον· (G1637) θυσία (G2378) ἐστὶν (G1510) κυρίῳ. (G2962) – (L0) |
| L03 |
Kpl_2_6 |
And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord. (Leviticus 2:6 Brenton) |
| L04 |
Kpl_2_6 |
Pokruszysz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara z pokarmów. (Kpł 2:6 BT_4) |
| L05 |
Kpl_2_6 |
i pokruszysz ją na kawałki, i wylejesz na nią oliwę· jest to ofiara dla Pana. – (Kpl_2_6 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_2_6 |
i (G2532) pokruszysz (L2555) ją (G846) na kawałki (G2801), i (G2532) wylejesz (G2022) na (G1909) nią (G846) oliwę (G1637)· jest (G1510) to ofiara (G2378) dla Pana (G2962). – (Kpl_2_6 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_2_6 |
kai |
di-a-(Try)-PSeis |
au-(ta) |
(kla)-sma-ta |
kai |
e-pi-CHe-(eis) |
ep’ |
au-(ta) |
(e)-lai-on· |
Ty-(si)-a |
e-(stin) |
ky-(ri)-O. |
– |
| L08 |
Kpl_2_6 |
καὶ |
διαθρύψεις |
αὐτὰ |
κλάσματα |
καὶ |
ἐπιχεεῖς |
ἐπ’ |
αὐτὰ |
ἔλαιον· |
θυσία |
ἐστὶν |
κυρίῳ. |
– |
| L09 |
Kpl_2_6 |
καί |
διαθρύπτω |
αὐτός |
κλάσμα |
καί |
ἐπιχέω |
ἐπί |
αὐτός |
ἔλαιον |
θυσία |
εἰμί |
κύριος |
– |
| L10 |
Kpl_2_6 |
i |
pokruszysz |
je |
kawałki |
i |
polejesz |
na |
nie |
oliwę |
ofiarą |
jest |
Panu |
— |
| L11 |
Kpl_2_6 |
i, również |
rozłamać |
on, ona, ono |
kawałek; resztki jedzenia |
i, również |
wylewać do czegoś; napełnić |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
oliwa z oliwek |
ofiara, dar składany Bogu |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
– |
| L12 |
Kpl_2_6 |
(G2532) |
(L2555) |
(G846) |
(G2801) |
(G2532) |
(G2022) |
(G1909) |
(G846) |
(G1637) |
(G2378) |
(G1510) |
(G2962) |
(L0) |
| L13 |
Kpl_2_6 |
and |
you(sg)-will-BREAK-APART |
they/them/same (nom|acc) |
broken meats (nom|acc|voc) |
and |
you(sg)-are-pour on-ing, you(sg)-will-pour on |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
they/them/same (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
sacrifice (nom|voc) |
he/she/it-is |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
– |
| L14 |
Kpl_2_6 |
and |
break apart |
he |
piece |
and |
pour on |
in |
he |
oil |
immolation |
be |
lord |
– |
| L15 |
Kpl_2_6 |
kaì |
diathrýpseis |
autà |
klásmata |
kaì |
epicheeîs |
ep᾿ |
autà |
élaion |
thysía |
estìn |
kyríōᵢ |
– |
| L16 |
Kpl_2_6 |
kai |
diathrypseis |
auta |
klasmata |
kai |
epicheeis |
ep᾿ |
auta |
elaion |
thysia |
estin |
kyriō |
– |
| L17 |
Kpl_2_6 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APN |
N3M_APN |
C |
VF2_FAI2S |
P |
RD_APN |
N2N_ASN |
N1A_NSF |
V9_PAI3S |
N2_DSM |
– |
| L18 |
Kpl_2_6 |
kai\ |
diaTru/PSeis |
au)ta\ |
kla/smata |
kai\ |
e)piCHeei=s |
e)p’ |
au)ta\ |
e)/laion· |
Tusi/a |
e)sti\n |
kuri/O|. |
– |
| L19 |
Kpl_2_6 |
kai |
diaTryPSeis |
auta |
klasmata |
kai |
epiCHeeis |
ep’ |
auta |
elaion· |
Tysia |
estin |
kyriO. |
– |
| L20 |
Kpl_2_6 |
Kpl_2_6_1 |
Kpl_2_6_2 |
Kpl_2_6_3 |
Kpl_2_6_4 |
Kpl_2_6_5 |
Kpl_2_6_6 |
Kpl_2_6_7 |
Kpl_2_6_8 |
Kpl_2_6_9 |
Kpl_2_6_10 |
Kpl_2_6_11 |
Kpl_2_6_12 |
Kpl_2_6_13 |
|
