Kpl_2_5

  L01
  Kpl_2_5
  ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ἐλαίῳ, ἄζυμα ἔσται·

  L02
  Kpl_2_5
  ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) θυσία (G2378) ἀπὸ (G575) τηγάνου (L9176) τὸ (G3588) δῶρόν (G1435) σου, (G4675) σεμίδαλις (G4585) πεφυραμένη (L9704) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) ἄζυμα (G106) ἔσται· (G1510)

  L03
  Kpl_2_5
  And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings. (Leviticus 2:5 Brenton)

  L04
  Kpl_2_5
  Jeżeli chcesz złożyć w darze jako ofiarę z pokarmów potrawę smażoną na patelni, to przyrządzisz ją z najczystszej mąki niekwaszonej, zaprawionej oliwą. (Kpł 2:5 BT_4)

  L05
  Kpl_2_5
  Jeśli zaś twoim darem jest ofiara z patelni, będzie to mąka pszenna zagnieciona z oliwą, przaśna· (Kpl_2_5 tłum. AI)

  L06
  Kpl_2_5
  Jeśli (G1437) zaś (G1161) twoim (G4675) darem (G1435) jest ofiara (G2378) z (G575) patelni (L9176), będzie (G1510) to mąka (G4585) pszenna zagnieciona (L9704) z (G1722) oliwą (G1637), przaśna (G106)· (Kpl_2_5 tłum. AI)

  L07
  Kpl_2_5
  e-(an)
  de
  Ty-(si)-a
  a-(po)
  tE-(ga)-nu
  to
  dO-(ron)
  su,
  se-(mi)-da-lis
  pe-fy-ra-(me)-nE
  en
  e-(lai)-O,
  (aDZ)-y-ma
  (e)-stai·

  L08
  Kpl_2_5
  ἐὰν
  δὲ
  θυσία
  ἀπὸ
  τηγάνου
  τὸ
  δῶρόν
  σου,
  σεμίδαλις
  πεφυραμένη
  ἐν
  ἐλαίῳ,
  ἄζυμα
  ἔσται·

  L09
  Kpl_2_5
  ἐάν
  δέ
  θυσία
  ἀπό
  τήγανον
  ὁ
  δῶρον
  σοῦ
  σεμίδαλις
  φυράω
  ἐν
  ἔλαιον
  ἄζυμος
  εἰμί

  L10
  Kpl_2_5
  jeśli
  zaś
  ofiarą
  z
  patelni
  —
  dar
  twój
  mąka
  zagniecione
  w
  oliwie
  przaśne
  będzie

  L11
  Kpl_2_5
  jeśli
  lecz; zaś, natomiast
  ofiara, dar składany Bogu
  z, od, przez
  patelnia
  —
  dar, podarunek; ofiara składana Bogu
  ciebie, twojego
  najlepsza mąka
  zagniatać
  w, wewnątrz
  oliwa z oliwek
  chleb przaśny, Święto Przaśników
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Kpl_2_5
  (G1437)
  (G1161)
  (G2378)
  (G575)
  (L9176)
  (G3588)
  (G1435)
  (G4675)
  (G4585)
  (L9704)
  (G1722)
  (G1637)
  (G106)
  (G1510)

  L13
  Kpl_2_5
  if-ever
  Yet
  sacrifice (nom|voc)
  away from (+gen)
  frying pan (gen)
  the (nom|acc)
  gift (nom|acc|voc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  best quality flour (nom)
  having-been-KNEAD-ed (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  olive oil (dat)
  unleavened ([Adj] nom|acc|voc)
  he/she/it-will-be

  L14
  Kpl_2_5
  and if
  though
  immolation
  from
  frying pan
  the
  present
  of you
  fine flour
  knead
  in
  oil
  unleavened
  be

  L15
  Kpl_2_5
  eàn
  dè
  thysía
  apò
  tēgánou
  tò
  dôrón
  sou
  semídalis
  pephyraménē
  en
  elaíōᵢ
  ádzyma
  éstai

  L16
  Kpl_2_5
  ean
  de
  thysia
  apo
  tēganou
  to
  dōron
  sou
  semidalis
  pephyramenē
  en
  elaiō
  adzyma
  estai

  L17
  Kpl_2_5
  C
  x
  N1A_NSF
  P
  N2N_GSN
  RA_NSN
  N2N_NSN
  RP_GS
  N3I_NSF
  VM_XPPNSF
  P
  N2N_DSN
  A1B_NPN
  VF_FMI3S

  L18
  Kpl_2_5
  e)a\n
  de\
  Tusi/a
  a)po\
  tEga/nou
  to\
  dO=ro/n
  sou,
  semi/dalis
  pefurame/nE
  e)n
  e)lai/O|,
  a)/DZuma
  e)/stai·

  L19
  Kpl_2_5
  ean
  de
  Tysia
  apo
  tEganu
  to
  dOron
  su,
  semidalis
  pefyramenE
  en
  elaiO,
  aDZyma
  estai·

  L20
  Kpl_2_5
  Kpl_2_5_1
  Kpl_2_5_2
  Kpl_2_5_3
  Kpl_2_5_4
  Kpl_2_5_5
  Kpl_2_5_6
  Kpl_2_5_7
  Kpl_2_5_8
  Kpl_2_5_9
  Kpl_2_5_10
  Kpl_2_5_11
  Kpl_2_5_12
  Kpl_2_5_13
  Kpl_2_5_14

  