| L01 |
Kpl_2_8 |
καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν, ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων, τῷ κυρίῳ· καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον |
| L02 |
Kpl_2_8 |
καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) τὴν (G3588) θυσίαν, (G2378) ἣν (G3739) ἂν (G302) ποιῇ (G4160) ἐκ (G1537) τούτων, (G3778) τῷ (G3588) κυρίῳ· (G2962) καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα, (G2409) καὶ (G2532) προσεγγίσας (G4331) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) |
| L03 |
Kpl_2_8 |
And he shall offer the sacrifice which he shall make of these to the Lord, and shall bring it to the priest. (Leviticus 2:8 Brenton) |
| L04 |
Kpl_2_8 |
Potem przyniesiesz do Pana pokarm tak przyrządzony i oddasz go kapłanowi, a on złoży go w ofierze na ołtarzu. (Kpł 2:8 BT_4) |
| L05 |
Kpl_2_8 |
καὶ |
προσοίσει |
τὴν |
θυσίαν, |
ἣν |
ἂν |
ποιῇ |
ἐκ |
τούτων, |
τῷ |
κυρίῳ· |
καὶ |
προσοίσει |
πρὸς |
τὸν |
ἱερέα, |
καὶ |
προσεγγίσας |
πρὸς |
τὸ |
θυσιαστήριον |
| L06 |
Kpl_2_8 |
καί |
προσφέρω |
ὁ |
θυσία |
ὅς |
ἄν |
ποιέω |
ἐκ |
οὗτος |
ὁ |
κύριος |
καί |
προσφέρω |
πρός |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
προσεγγίζω |
πρός |
ὁ |
θυσιαστήριον |
| L07 |
Kpl_2_8 |
i, również |
przynieść, ofiarować |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
czynić, robić, wytwarzać |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
przynieść, ofiarować |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
zbliżyć się, podejść; przynieść bliżej |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
| L08 |
Kpl_2_8 |
(G2532) |
(G4374) |
(G3588) |
(G2378) |
(G3739) |
(G302) |
(G4160) |
(G1537) |
(G3778) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G4374) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G4331) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2379) |
| L09 |
Kpl_2_8 |
kai\ |
prosoi/sei |
tE\n |
Tusi/an, |
E(\n |
a)/n |
poiE=| |
e)k |
tou/tOn, |
tO=| |
kuri/O|· |
kai\ |
prosoi/sei |
pro\s |
to\n |
i(ere/a, |
kai\ |
proseggi/sas |
pro\s |
to\ |
TusiastE/rion |
| L10 |
Kpl_2_8 |
kai |
prosoisei |
tEn |
Tysian, |
hEn |
an |
poiE |
ek |
tutOn, |
tO |
kyriO· |
kai |
prosoisei |
pros |
ton |
hierea, |
kai |
prosengisas |
pros |
to |
TysiastErion |
| L11 |
Kpl_2_8 |
C |
VF_FAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RR_ASF |
x |
V2_PAS3S |
P |
RD_GPN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
VF_FAI3S |
P |
RA_ASM |
N3V_ASM |
C |
VA_AAPNSM |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
Kpl_2_8 |
and |
he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) |
the (acc) |
sacrifice (acc) |
who/whom/which (acc) |
ever |
what kind (dat); you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-be-DO/MAKE-ing, you(sg)-should-be-being-DO/MAKE-ed |
out of (+gen) |
these (gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
and |
he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
priest (acc) |
and |
upon COME-ing-NEAR (nom|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
| L13 |
Kpl_2_8 |
and |
offer |
the |
immolation |
who |
perhaps |
do |
from |
this |
the |
lord |
and |
offer |
to |
the |
priest |
and |
get close to |
to |
the |
altar |
| L14 |
Kpl_2_8 |
Kpl_2_8_1 |
Kpl_2_8_2 |
Kpl_2_8_3 |
Kpl_2_8_4 |
Kpl_2_8_5 |
Kpl_2_8_6 |
Kpl_2_8_7 |
Kpl_2_8_8 |
Kpl_2_8_9 |
Kpl_2_8_10 |
Kpl_2_8_11 |
Kpl_2_8_12 |
Kpl_2_8_13 |
Kpl_2_8_14 |
Kpl_2_8_15 |
Kpl_2_8_16 |
Kpl_2_8_17 |
Kpl_2_8_18 |
Kpl_2_8_19 |
Kpl_2_8_20 |
Kpl_2_8_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
