Informacja
Bible Left

Kpl_2_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_2_7 Kpl_2_9

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_2_8 καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν, ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων, τῷ κυρίῳ· καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον
L02 Kpl_2_8 καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) τὴν (G3588) θυσίαν, (G2378) ἣν (G3739) ἂν (G302) ποιῇ (G4160) ἐκ (G1537) τούτων, (G3778) τῷ (G3588) κυρίῳ· (G2962) καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα, (G2409) καὶ (G2532) προσεγγίσας (G4331) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379)
L03 Kpl_2_8 And he shall offer the sacrifice which he shall make of these to the Lord, and shall bring it to the priest. (Leviticus 2:8 Brenton)
L04 Kpl_2_8 Potem przyniesiesz do Pana pokarm tak przyrządzony i oddasz go kapłanowi, a on złoży go w ofierze na ołtarzu. (Kpł 2:8 BT_4)
L05 Kpl_2_8 I przyniesiesz Panu ofiarę, którą uczynisz z tych rzeczy· przyniesiesz ją do kapłana, a on przybliży ją do ołtarza. (Kpl_2_8 tłum. AI)
L06 Kpl_2_8 I (G2532) przyniesiesz (G4374) Panu (G2962) ofiarę (G2378), którą (G3739) uczynisz (G4160) z (G1537) tych (G3778) rzeczy· przyniesiesz (G4374) ją do (G4314) kapłana (G2409), a (G2532) on przybliży (G4331) ją do (G4314) ołtarza (G2379). (Kpl_2_8 tłum. AI)
L07 Kpl_2_8 kai pro-(soi)-sei tEn Ty-(si)-an, hEn an poi-(E) ek (tu)-tOn, tO ky-(ri)-O· kai pro-(soi)-sei pros ton hi-e-(re)-a, kai pro-seng-(i)-sas pros to Ty-si-a-(stE)-ri-on
L08 Kpl_2_8 καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν, ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων, τῷ κυρίῳ· καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον
L09 Kpl_2_8 καί προσφέρω ὁ θυσία ὅς ἄν ποιέω ἐκ οὗτος ὁ κύριος καί προσφέρω πρός ὁ ἱερεύς καί προσεγγίζω πρός ὁ θυσιαστήριον
L10 Kpl_2_8 i przyniesie — ofiarę którą by czynił z tych — Panu i przyniesie do — kapłana i przystąpiwszy do — ołtarza
L11 Kpl_2_8 i, również przynieść, ofiarować — ofiara, dar składany Bogu który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek czynić, robić, wytwarzać z, spośród, od ten, ta, to; oto, ów — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również przynieść, ofiarować do, ku' dla; przy, obok — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również zbliżyć się, podejść; przynieść bliżej do, ku' dla; przy, obok — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
L12 Kpl_2_8 (G2532) (G4374) (G3588) (G2378) (G3739) (G302) (G4160) (G1537) (G3778) (G3588) (G2962) (G2532) (G4374) (G4314) (G3588) (G2409) (G2532) (G4331) (G4314) (G3588) (G2379)
L13 Kpl_2_8 and he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) the (acc) sacrifice (acc) who/whom/which (acc) ever what kind (dat); you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-be-DO/MAKE-ing, you(sg)-should-be-being-DO/MAKE-ed out of (+gen) these (gen) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) priest (acc) and upon COME-ing-NEAR (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc)
L14 Kpl_2_8 and offer the immolation who perhaps do from this the lord and offer to the priest and get close to to the altar
L15 Kpl_2_8 kaì prosoísei tḕn thysían hḕn àn poiêᵢ ek toútōn tôᵢ kyríōᵢ kaì prosoísei pròs tòn hieréa kaì proseggísas pròs tò thysiastḗrion
L16 Kpl_2_8 kai prosoisei tēn thysian hēn an poiē ek toutōn tō kyriō kai prosoisei pros ton hierea kai proseggisas pros to thysiastērion
L17 Kpl_2_8 C VF_FAI3S RA_ASF N1A_ASF RR_ASF x V2_PAS3S P RD_GPN RA_DSM N2_DSM C VF_FAI3S P RA_ASM N3V_ASM C VA_AAPNSM P RA_ASN N2N_ASN
L18 Kpl_2_8 kai\ prosoi/sei tE\n Tusi/an, E(\n a)/n poiE=| e)k tou/tOn, tO=| kuri/O|· kai\ prosoi/sei pro\s to\n i(ere/a, kai\ proseggi/sas pro\s to\ TusiastE/rion
L19 Kpl_2_8 kai prosoisei tEn Tysian, hEn an poiE ek tutOn, tO kyriO· kai prosoisei pros ton hierea, kai prosengisas pros to TysiastErion
L20 Kpl_2_8 Kpl_2_8_1 Kpl_2_8_2 Kpl_2_8_3 Kpl_2_8_4 Kpl_2_8_5 Kpl_2_8_6 Kpl_2_8_7 Kpl_2_8_8 Kpl_2_8_9 Kpl_2_8_10 Kpl_2_8_11 Kpl_2_8_12 Kpl_2_8_13 Kpl_2_8_14 Kpl_2_8_15 Kpl_2_8_16 Kpl_2_8_17 Kpl_2_8_18 Kpl_2_8_19 Kpl_2_8_20 Kpl_2_8_21