Kpl_3_3

  L01
  Kpl_3_3
  καὶ προσάξουσιν ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας

  L02
  Kpl_3_3
  καὶ (G2532) προσάξουσιν (G4317) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου (G4992) κάρπωμα (L5247) κυρίῳ, (G2962) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) τὴν (G3588) κοιλίαν (G2836) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836)

  L03
  Kpl_3_3
  And they shall bring of the peace-offering a burnt-sacrifice to the Lord, the fat covering the belly, and all the fat on the belly. (Leviticus 3:3 Brenton)

  L04
  Kpl_3_3
  Potem złoży z ofiary biesiadnej ofiarę spalaną dla Pana, to jest tłuszcz, który okrywa wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest nad nimi, (Kpł 3:3 BT_4)

  L05
  Kpl_3_3
  I przyniosą z ofiary zbawienia dar spalany dla Pana: tłuszcz okrywający brzuch i cały tłuszcz, który jest na brzuchu, (Kpl_3_3 tłum. AI)

  L06
  Kpl_3_3
  I (G2532) przyniosą (G4317) z (G575) ofiary (G2378) zbawienia (G4992) dar spalany dla Pana (G2962): tłuszcz (L8635) okrywający (G2619) brzuch (G2836) i (G2532) cały (G3956) tłuszcz (L8635), który jest na (G1909) brzuchu (G2836), (Kpl_3_3 tłum. AI)

  L07
  Kpl_3_3
  kai
  pro-(sa)-Ksu-sin
  a-(po)
  tEs
  Ty-(si)-as
  tu
  sO-tE-(ri)-u
  (karp)-O-ma
  ky-(ri)-O,
  to
  (ste)-ar
  to
  ka-ta-ka-(ly)-pton
  tEn
  koi-(li)-an
  kai
  pan
  to
  (ste)-ar
  to
  e-(pi)
  tEs
  koi-(li)-as

  L08
  Kpl_3_3
  καὶ
  προσάξουσιν
  ἀπὸ
  τῆς
  θυσίας
  τοῦ
  σωτηρίου
  κάρπωμα
  κυρίῳ,
  τὸ
  στέαρ
  τὸ
  κατακαλύπτον
  τὴν
  κοιλίαν
  καὶ
  πᾶν
  τὸ
  στέαρ
  τὸ
  ἐπὶ
  τῆς
  κοιλίας

  L09
  Kpl_3_3
  καί
  προσάγω
  ἀπό
  ὁ
  θυσία
  ὁ
  σωτήριος
  κάρπωμα
  κύριος
  ὁ
  στέαρ
  ὁ
  κατακαλύπτω
  ὁ
  κοιλία
  καί
  πᾶς
  ὁ
  στέαρ
  ὁ
  ἐπί
  ὁ
  κοιλία

  L10
  Kpl_3_3
  i
  przyniosą
  z
  —
  ofiar
  —
  pokoju
  ofiarowanie
  Panu
  —
  tłuszcz
  —
  okrywający
  —
  wnętrzności
  i
  cały
  —
  tłuszcz
  —
  na
  —
  wnętrznościach

  L11
  Kpl_3_3
  i, również
  przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę
  z, od, przez
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  —
  zbawczy, wybawienie; obrona
  ofiara całopalna
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  łój
  —
  zakrywać, zasłaniać
  —
  brzuch; łono, macica
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  łój
  —
  na, nad, w czasie, za
  —
  brzuch; łono, macica

  L12
  Kpl_3_3
  (G2532)
  (G4317)
  (G575)
  (G3588)
  (G2378)
  (G3588)
  (G4992)
  (L5247)
  (G2962)
  (G3588)
  (L8635)
  (G3588)
  (G2619)
  (G3588)
  (G2836)
  (G2532)
  (G3956)
  (G3588)
  (L8635)
  (G3588)
  (G1909)
  (G3588)
  (G2836)

  L13
  Kpl_3_3
  and
  they-will-LEAD-TOWARD, going-to-LEAD (fut ptcp) (dat)
  away from (+gen)
  the (gen)
  sacrifice (gen), sacrificial (acc)
  the (gen)
  saving ([Adj] gen)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  the (nom|acc)
  suet (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc)
  the (acc)
  belly (acc)
  and
  every (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  suet (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  belly (gen), bellies (acc)

  L14
  Kpl_3_3
  and
  lead toward
  from
  the
  immolation
  the
  salvation
  burnt offering
  lord
  the
  suet
  the
  veil
  the
  insides
  and
  all
  the
  suet
  the
  in
  the
  insides

  L15
  Kpl_3_3
  kaì
  prosáxousin
  apò
  tês
  thysías
  toû
  sōtēríou
  kárpōma
  kyríōᵢ
  tò
  stéar
  tò
  katakalýpton
  tḕn
  koilían
  kaì
  pân
  tò
  stéar
  tò
  epì
  tês
  koilías

  L16
  Kpl_3_3
  kai
  prosaxousin
  apo
  tēs
  thysias
  tou
  sōtēriou
  karpōma
  kyriō
  to
  stear
  to
  katakalypton
  tēn
  koilian
  kai
  pan
  to
  stear
  to
  epi
  tēs
  koilias

  L17
  Kpl_3_3
  C
  VF_FAI3P
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RA_GSN
  N2N_GSN
  N3M_ASN
  N2_DSM
  RA_ASN
  N3T_ASN
  RA_ASN
  V1_PAPASN
  RA_ASF
  N1A_ASF
  C
  A3_ASN
  RA_ASN
  N3T_ASN
  RA_ASN
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF

  L18
  Kpl_3_3
  kai\
  prosa/Xousin
  a)po\
  tE=s
  Tusi/as
  tou=
  sOtEri/ou
  ka/rpOma
  kuri/O|,
  to\
  ste/ar
  to\
  katakalu/pton
  tE\n
  koili/an
  kai\
  pa=n
  to\
  ste/ar
  to\
  e)pi\
  tE=s
  koili/as

  L19
  Kpl_3_3
  kai
  prosaXusin
  apo
  tEs
  Tysias
  tu
  sOtEriu
  karpOma
  kyriO,
  to
  stear
  to
  katakalypton
  tEn
  koilian
  kai
  pan
  to
  stear
  to
  epi
  tEs
  koilias

  L20
  Kpl_3_3
  Kpl_3_3_1
  Kpl_3_3_2
  Kpl_3_3_3
  Kpl_3_3_4
  Kpl_3_3_5
  Kpl_3_3_6
  Kpl_3_3_7
  Kpl_3_3_8
  Kpl_3_3_9
  Kpl_3_3_10
  Kpl_3_3_11
  Kpl_3_3_12
  Kpl_3_3_13
  Kpl_3_3_14
  Kpl_3_3_15
  Kpl_3_3_16
  Kpl_3_3_17
  Kpl_3_3_18
  Kpl_3_3_19
  Kpl_3_3_20
  Kpl_3_3_21
  Kpl_3_3_22
  Kpl_3_3_23

  