Informacja
Bible Left

Kpl_4_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_13 Kpl_4_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_14 καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L02 Kpl_4_14 καὶ (G2532) γνωσθῇ (G1097) αὐτοῖς (G846) ἡ (G3588) ἁμαρτία, (G266) ἣν (G3739) ἥμαρτον (G264) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) καὶ (G2532) προσάξει (G4317) ἡ (G3588) συναγωγὴ (G4864) μόσχον (G3448) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) ἄμωμον (G299) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) προσάξει (G4317) αὐτὸν (G846) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142)
L03 Kpl_4_14 and the sin wherein they have sinned should become known to them, then shall the congregation bring an unblemished calf of the herd for a sin-offering, and they shall bring it to the doors of the tabernacle of witness. (Leviticus 4:14 Brenton)
L04 Kpl_4_14 a potem grzech, który popełnili, wyjdzie na jaw, w takim razie zgromadzenie przyprowadzi przed Namiot Spotkania młodego cielca jako ofiarę przebłagalną. (Kpł 4:14 BT_4)
L05 Kpl_4_14 a zostanie im poznany grzech, którym w niej zgrzeszyli, zgromadzenie przyprowadzi cielca z wołów, bez skazy, za grzech i przyprowadzi go do drzwi namiotu Świadectwa. (Kpl_4_14 tłum. AI)
L06 Kpl_4_14 a (G2532) zostanie im (G846) poznany (G1097) grzech (G266), którym (G3739) w (G1722) niej (G846) zgrzeszyli (G264), zgromadzenie (G4864) przyprowadzi (G4317) cielca (G3448) z (G3844) wołów (G1016), bez skazy (G299), za (G4012) grzech (G266) i (G2532) przyprowadzi (G4317) go (G846) do (G1537) drzwi (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142). (Kpl_4_14 tłum. AI)
L07 Kpl_4_14 kai gnO-(sTE) au-(tois) hE ha-mart-(i)-a, hEn (hE)-mart-on en au-(tE), kai pro-(sa)-Ksei hE sy-na-gO-(gE) (mo)-sCHon ek bo-(On) (a)-mO-mon pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as kai pro-(sa)-Ksei au-(ton) pa-(ra) tas (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u.
L08 Kpl_4_14 καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L09 Kpl_4_14 καί γινώσκω αὐτός ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω ἐν αὐτός καί προσάγω ὁ συναγωγή μόσχος ἐκ βοῦς ἄμωμος περί ὁ ἁμαρτία καί προσάγω αὐτός παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Kpl_4_14 i zostanie poznany im — grzech który zgrzeszyli w nim i przyniesie — zgromadzenie cielca z wołów nieskalanego za — grzech i przyniesie go od — drzwi — namiotu — świadectwa
L11 Kpl_4_14 i, również poznawać, rozumieć on, ona, ono — grzech, wina który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć w, wewnątrz on, ona, ono i, również przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę — zgromadzenie; synagoga cielę, młode bydło z, spośród, od wół, krowa bez skazy, bez zarzutu o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina i, również przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę on, ona, ono przy, obok, wśród — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Kpl_4_14 (G2532) (G1097) (G846) (G3588) (G266) (G3739) (G264) (G1722) (G846) (G2532) (G4317) (G3588) (G4864) (G3448) (G1537) (G1016) (G299) (G4012) (G3588) (G266) (G2532) (G4317) (G846) (G3844) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Kpl_4_14 and he/she/it-should-be-KNOW-ed them/same (dat) the (nom) sin (nom|voc) who/whom/which (acc) I-SIN-ed, they-SIN-ed in/among/by (+dat) her/it/same (dat) and he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) the (nom) gathering (nom|voc) calf/ox (acc) out of (+gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) and he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) him/it/same (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Kpl_4_14 and know he the sin who sin in he and lead toward the gathering calf from ox flawless about the sin and lead toward he from the door the tent the evidence
L15 Kpl_4_14 kaì gnōsthêᵢ autoîs hē hamartía hḕn hḗmarton en autêᵢ kaì prosáxei hē synagōgḕ móschon ek boôn ámōmon perì tês hamartías kaì prosáxei autòn parà tàs thýras tês skēnês toû martyríou
L16 Kpl_4_14 kai gnōsthē autois hē hamartia hēn hēmarton en autē kai prosaxei hē synagōgē moschon ek boōn amōmon peri tēs hamartias kai prosaxei auton para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou
L17 Kpl_4_14 C VS_APS3S RD_DPM RA_NSF N1A_NSF RR_ASF VBI_AAI3P P RD_DSF C VF_FAI3S RA_NSF N1_NSF N2_ASM P N3_GPM A1B_ASM P RA_GSF N1A_GSF C VF_FAI3S RD_ASM P RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_4_14 kai\ gnOsTE=| au)toi=s E( a(marti/a, E(\n E(/marton e)n au)tE=|, kai\ prosa/Xei E( sunagOgE\ mo/sCHon e)k boO=n a)/mOmon peri\ tE=s a(marti/as kai\ prosa/Xei au)to\n para\ ta\s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou.
L19 Kpl_4_14 kai gnOsTE autois hE hamartia, hEn hEmarton en autE, kai prosaXei hE synagOgE mosCHon ek boOn amOmon peri tEs hamartias kai prosaXei auton para tas Tyras tEs skEnEs tu martyriu.
L20 Kpl_4_14 Kpl_4_14_1 Kpl_4_14_2 Kpl_4_14_3 Kpl_4_14_4 Kpl_4_14_5 Kpl_4_14_6 Kpl_4_14_7 Kpl_4_14_8 Kpl_4_14_9 Kpl_4_14_10 Kpl_4_14_11 Kpl_4_14_12 Kpl_4_14_13 Kpl_4_14_14 Kpl_4_14_15 Kpl_4_14_16 Kpl_4_14_17 Kpl_4_14_18 Kpl_4_14_19 Kpl_4_14_20 Kpl_4_14_21 Kpl_4_14_22 Kpl_4_14_23 Kpl_4_14_24 Kpl_4_14_25 Kpl_4_14_26 Kpl_4_14_27 Kpl_4_14_28 Kpl_4_14_29 Kpl_4_14_30