| L01 |
Kpl_4_14 |
καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. |
| L02 |
Kpl_4_14 |
καὶ (G2532) γνωσθῇ (G1097) αὐτοῖς (G846) ἡ (G3588) ἁμαρτία, (G266) ἣν (G3739) ἥμαρτον (G264) ἐν (G1722) αὐτῇ, (G846) καὶ (G2532) προσάξει (G4317) ἡ (G3588) συναγωγὴ (G4864) μόσχον (G3448) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) ἄμωμον (G299) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) προσάξει (G4317) αὐτὸν (G846) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142) |
| L03 |
Kpl_4_14 |
and the sin wherein they have sinned should become known to them, then shall the congregation bring an unblemished calf of the herd for a sin-offering, and they shall bring it to the doors of the tabernacle of witness. (Leviticus 4:14 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_14 |
a potem grzech, który popełnili, wyjdzie na jaw, w takim razie zgromadzenie przyprowadzi przed Namiot Spotkania młodego cielca jako ofiarę przebłagalną. (Kpł 4:14 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_14 |
καὶ |
γνωσθῇ |
αὐτοῖς |
ἡ |
ἁμαρτία, |
ἣν |
ἥμαρτον |
ἐν |
αὐτῇ, |
καὶ |
προσάξει |
ἡ |
συναγωγὴ |
μόσχον |
ἐκ |
βοῶν |
ἄμωμον |
περὶ |
τῆς |
ἁμαρτίας |
καὶ |
προσάξει |
αὐτὸν |
παρὰ |
τὰς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου. |
| L06 |
Kpl_4_14 |
καί |
γινώσκω |
αὐτός |
ὁ |
ἁμαρτία |
ὅς |
ἁμαρτάνω |
ἐν |
αὐτός |
καί |
προσάγω |
ὁ |
συναγωγή |
μόσχος |
ἐκ |
βοῦς |
ἄμωμος |
περί |
ὁ |
ἁμαρτία |
καί |
προσάγω |
αὐτός |
παρά |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L07 |
Kpl_4_14 |
i, również |
poznawać, rozumieć |
on, ona, ono |
— |
grzech, wina |
który, która, które |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
— |
zgromadzenie; synagoga |
cielę, młode bydło |
z, spośród, od |
wół, krowa |
bez skazy, bez zarzutu |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
grzech, wina |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
on, ona, ono |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L08 |
Kpl_4_14 |
(G2532) |
(G1097) |
(G846) |
(G3588) |
(G266) |
(G3739) |
(G264) |
(G1722) |
(G846) |
(G2532) |
(G4317) |
(G3588) |
(G4864) |
(G3448) |
(G1537) |
(G1016) |
(G299) |
(G4012) |
(G3588) |
(G266) |
(G2532) |
(G4317) |
(G846) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L09 |
Kpl_4_14 |
kai\ |
gnOsTE=| |
au)toi=s |
E( |
a(marti/a, |
E(\n |
E(/marton |
e)n |
au)tE=|, |
kai\ |
prosa/Xei |
E( |
sunagOgE\ |
mo/sCHon |
e)k |
boO=n |
a)/mOmon |
peri\ |
tE=s |
a(marti/as |
kai\ |
prosa/Xei |
au)to\n |
para\ |
ta\s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou. |
| L10 |
Kpl_4_14 |
kai |
gnOsTE |
autois |
hE |
hamartia, |
hEn |
hEmarton |
en |
autE, |
kai |
prosaXei |
hE |
synagOgE |
mosCHon |
ek |
boOn |
amOmon |
peri |
tEs |
hamartias |
kai |
prosaXei |
auton |
para |
tas |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu. |
| L11 |
Kpl_4_14 |
C |
VS_APS3S |
RD_DPM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RR_ASF |
VBI_AAI3P |
P |
RD_DSF |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
N2_ASM |
P |
N3_GPM |
A1B_ASM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
VF_FAI3S |
RD_ASM |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
Kpl_4_14 |
and |
he/she/it-should-be-KNOW-ed |
them/same (dat) |
the (nom) |
sin (nom|voc) |
who/whom/which (acc) |
I-SIN-ed, they-SIN-ed |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
and |
he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) |
the (nom) |
gathering (nom|voc) |
calf/ox (acc) |
out of (+gen) |
oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
about (+acc,+gen) |
the (gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) |
him/it/same (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L13 |
Kpl_4_14 |
and |
know |
he |
the |
sin |
who |
sin |
in |
he |
and |
lead toward |
the |
gathering |
calf |
from |
ox |
flawless |
about |
the |
sin |
and |
lead toward |
he |
from |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L14 |
Kpl_4_14 |
Kpl_4_14_1 |
Kpl_4_14_2 |
Kpl_4_14_3 |
Kpl_4_14_4 |
Kpl_4_14_5 |
Kpl_4_14_6 |
Kpl_4_14_7 |
Kpl_4_14_8 |
Kpl_4_14_9 |
Kpl_4_14_10 |
Kpl_4_14_11 |
Kpl_4_14_12 |
Kpl_4_14_13 |
Kpl_4_14_14 |
Kpl_4_14_15 |
Kpl_4_14_16 |
Kpl_4_14_17 |
Kpl_4_14_18 |
Kpl_4_14_19 |
Kpl_4_14_20 |
Kpl_4_14_21 |
Kpl_4_14_22 |
Kpl_4_14_23 |
Kpl_4_14_24 |
Kpl_4_14_25 |
Kpl_4_14_26 |
Kpl_4_14_27 |
Kpl_4_14_28 |
Kpl_4_14_29 |
Kpl_4_14_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
