Informacja
Bible Left

Kpl_6_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_6_17 Kpl_6_19

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_6_18 Λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας· ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσιν τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἔναντι κυρίου· ἅγια ἁγίων ἐστίν.
L02 Kpl_6_18 Λάλησον (G2980) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) αὐτοῦ (G846) λέγων (G3004) Οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) τῆς (G3588) ἁμαρτίας· (G266) ἐν (G1722) τόπῳ, (G5117) οὗ (G3757) σφάζουσιν (G4969) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα, (G3646) σφάξουσιν (G4969) τὰ (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ἔναντι (G1725) κυρίου· (G2962) ἅγια (G40) ἁγίων (G40) ἐστίν. (G1510)
L03 Kpl_6_18 Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering; --in the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the sin-offerings before the Lord: they are most holy. (Leviticus 6:25 Brenton)
L04 Kpl_6_18 «Tak powiedz do Aarona i jego synów: To jest prawo odnoszące się do ofiary przebłagalnej: na tym samym miejscu, na którym będzie zabijana ofiara całopalna, będzie także zabijana ofiara przebłagalna przed Panem. To jest rzecz bardzo święta! (Kpł 6:18 BT_4)
L05 Kpl_6_18 „Przemów do Aarona i jego synów, mówiąc: Takie jest prawo ofiary za grzech· w miejscu, gdzie zabijają całopalenie, zabiją ofiary za grzech przed Panem· jest święta nad świętymi. (Kpl_6_18 tłum. AI)
L06 Kpl_6_18 „Przemów (G2980) do Aarona (G2) i (G2532) jego (G846) synów (G5207), mówiąc (G3004): Takie jest (G3778) prawo (G3551) ofiary za grzech (G266)· w (G1722) miejscu (G5117), gdzie (G3757) zabijają (G4969) całopalenie (G3646), zabiją (G4969) ofiary za (G4012) grzech (G266) przed (G1725) Panem (G2962)· jest (G1510) święta (G40) nad świętymi (G40). (Kpl_6_18 tłum. AI)
L07 Kpl_6_18 (la)-lE-son a-a-(rOn) kai tois hyi-(ois) au-(tu) (le)-gOn (hu)-tos ho (no)-mos tEs ha-mart-(i)-as· en (to)-pO, hu (sfaDZ)-u-sin to ho-lo-(kau)-tO-ma, (sfa)-Ksu-sin ta pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as (e)-nant-i ky-(ri)-u· (ha)-gi-a ha-(gi)-On e-(stin).
L08 Kpl_6_18 Λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας· ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσιν τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἔναντι κυρίου· ἅγια ἁγίων ἐστίν.
L09 Kpl_6_18 λαλέω Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός λέγω οὗτος ὁ νόμος ὁ ἁμαρτία ἐν τόπος οὗ σφάζω ὁ ὁλοκαύτωμα σφάζω ὁ περί ὁ ἁμαρτία ἔναντι κύριος ἅγιος ἅγιος εἰμί
L10 Kpl_6_18 mów Aaronowi i — synom jego mówiąc to — prawo — ofiary za grzech w miejscu gdzie zarżną — całopalenie zarżną — za — grzech przed Panem świętość świętości jest
L11 Kpl_6_18 mówić, rozmawiać Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono mówić, powiedzieć ten, ta, to; oto, ów — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj — grzech, wina w, wewnątrz miejsce, obszar; fragment (tekstu) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — całopalenie zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) święty, prawy święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_6_18 (G2980) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G3004) (G3778) (G3588) (G3551) (G3588) (G266) (G1722) (G5117) (G3757) (G4969) (G3588) (G3646) (G4969) (G3588) (G4012) (G3588) (G266) (G1725) (G2962) (G40) (G40) (G1510)
L13 Kpl_6_18 do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) Aaron (indecl) and the (dat) sons (dat) him/it/same (gen) while SAY/TELL-ing (nom) this (nom) the (nom) law (nom) the (gen) sin (gen), sins (acc) in/among/by (+dat) place (dat) where; who/whom/which (gen) they-are-SLAY-ing, while SLAY-ing (dat) the (nom|acc) burnt offering (nom|acc|voc) they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) the (nom|acc) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) holy ([Adj] gen) he/she/it-is
L14 Kpl_6_18 talk Aarōn and the son he tell this the law the sin in place where slaughter the whole offering slaughter the about the sin next to lord holy holy be
L15 Kpl_6_18 lálēson Aarōn kaì toîs hyioîs autoû légōn hoûtos ho nómos tês hamartías en tópōᵢ hoû sphádzousin tò holokaútōma spháxousin tà perì tês hamartías énanti kyríou hágia hagíōn estín
L16 Kpl_6_18 lalēson Aarōn kai tois hyiois autou legōn houtos ho nomos tēs hamartias en topō hou sphadzousin to holokautōma sphaxousin ta peri tēs hamartias enanti kyriou hagia hagiōn estin
L17 Kpl_6_18 VA_AAD2S N_DSM C RA_DPM N2_DPM RD_GSM V1_PAPNSM RD_NSM RA_NSM N2_NSM RA_GSF N1A_GSF P N2_DSM D V1_PAI3P RA_ASN N3M_ASN VF_FAI3P RA_APN P RA_GSF N1A_GSF P N2_GSM A1A_NPN A1A_GPN V9_PAI3S
L18 Kpl_6_18 *la/lEson *aarOn kai\ toi=s ui(oi=s au)tou= le/gOn *ou(=tos o( no/mos tE=s a(marti/as· e)n to/pO|, ou(= sfa/DZousin to\ o(lokau/tOma, sfa/Xousin ta\ peri\ tE=s a(marti/as e)/nanti kuri/ou· a(/gia a(gi/On e)sti/n.
L19 Kpl_6_18 lalEson aarOn kai tois hyiois autu legOn hutos ho nomos tEs hamartias· en topO, hu sfaDZusin to holokautOma, sfaXusin ta peri tEs hamartias enanti kyriu· hagia hagiOn estin.
L20 Kpl_6_18 Kpl_6_18_1 Kpl_6_18_2 Kpl_6_18_3 Kpl_6_18_4 Kpl_6_18_5 Kpl_6_18_6 Kpl_6_18_7 Kpl_6_18_8 Kpl_6_18_9 Kpl_6_18_10 Kpl_6_18_11 Kpl_6_18_12 Kpl_6_18_13 Kpl_6_18_14 Kpl_6_18_15 Kpl_6_18_16 Kpl_6_18_17 Kpl_6_18_18 Kpl_6_18_19 Kpl_6_18_20 Kpl_6_18_21 Kpl_6_18_22 Kpl_6_18_23 Kpl_6_18_24 Kpl_6_18_25 Kpl_6_18_26 Kpl_6_18_27 Kpl_6_18_28