| L01 |
Kpl_7_11 |
Οὗτος ὁ νόμος θυσίας σωτηρίου, ἣν προσοίσουσιν κυρίῳ. |
| L02 |
Kpl_7_11 |
Οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) θυσίας (G2378) σωτηρίου, (G4992) ἣν (G3739) προσοίσουσιν (G4374) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Kpl_7_11 |
And whatsoever soul shall touch any unclean thing, either of the uncleanness of a man, or of unclean quadrupeds, or any unclean abominable thing, and shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering, which is the Lord's, that soul shall perish from his people. (Leviticus 7:11 Brenton) |
| L04 |
Kpl_7_11 |
Oto prawo odnoszące się do ofiary biesiadnej, która będzie składana Panu: (Kpł 7:11 BT_4) |
| L05 |
Kpl_7_11 |
Takie jest prawo ofiary zbawienia, którą przyniosą Panu. (Kpl_7_11 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_7_11 |
Takie jest (G3778) prawo (G3551) ofiary (G2378) zbawienia (G4992), którą (G3739) przyniosą (G4374) Panu (G2962). (Kpl_7_11 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_7_11 |
(hu)-tos |
ho |
(no)-mos |
Ty-(si)-as |
sO-tE-(ri)-u, |
hEn |
pro-(soi)-su-sin |
ky-(ri)-O. |
| L08 |
Kpl_7_11 |
Οὗτος |
ὁ |
νόμος |
θυσίας |
σωτηρίου, |
ἣν |
προσοίσουσιν |
κυρίῳ. |
| L09 |
Kpl_7_11 |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
θυσία |
σωτήριος |
ὅς |
προσφέρω |
κύριος |
| L10 |
Kpl_7_11 |
to |
— |
prawo |
ofiar |
pokojowych |
którą |
złożą |
Panu |
| L11 |
Kpl_7_11 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
ofiara, dar składany Bogu |
zbawczy, wybawienie; obrona |
który, która, które |
przynieść, ofiarować |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Kpl_7_11 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3551) |
(G2378) |
(G4992) |
(G3739) |
(G4374) |
(G2962) |
| L13 |
Kpl_7_11 |
this (nom) |
the (nom) |
law (nom) |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
saving ([Adj] gen) |
who/whom/which (acc) |
they-will-PRESENT, going-to-PRESENT (fut ptcp) (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L14 |
Kpl_7_11 |
this |
the |
law |
immolation |
salvation |
who |
offer |
lord |
| L15 |
Kpl_7_11 |
hoûtos |
ho |
nómos |
thysías |
sōtēríou |
hḕn |
prosoísousin |
kyríōᵢ |
| L16 |
Kpl_7_11 |
houtos |
ho |
nomos |
thysias |
sōtēriou |
hēn |
prosoisousin |
kyriō |
| L17 |
Kpl_7_11 |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
N1A_GSF |
N2N_GSN |
RR_ASF |
VF_FAI3P |
N2_DSM |
| L18 |
Kpl_7_11 |
*ou(=tos |
o( |
no/mos |
Tusi/as |
sOtEri/ou, |
E(\n |
prosoi/sousin |
kuri/O|. |
| L19 |
Kpl_7_11 |
hutos |
ho |
nomos |
Tysias |
sOtEriu, |
hEn |
prosoisusin |
kyriO. |
| L20 |
Kpl_7_11 |
Kpl_7_11_1 |
Kpl_7_11_2 |
Kpl_7_11_3 |
Kpl_7_11_4 |
Kpl_7_11_5 |
Kpl_7_11_6 |
Kpl_7_11_7 |
Kpl_7_11_8 |
|
