Informacja
Bible Left

Kpl_7_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_11 Kpl_7_13

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_12 ἐὰν μὲν περὶ αἰνέσεως προσφέρῃ αὐτήν, καὶ προσοίσει ἐπὶ τῆς θυσίας τῆς αἰνέσεως ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ·
L02 Kpl_7_12 ἐὰν (G1437) μὲν (G3303) περὶ (G4012) αἰνέσεως (G133) προσφέρῃ (G4374) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τῆς (G3588) αἰνέσεως (G133) ἄρτους (G740) ἐκ (G1537) σεμιδάλεως (G4585) ἀναπεποιημένους (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) λάγανα (L5835) ἄζυμα (G106) διακεχρισμένα (L2675) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) καὶ (G2532) σεμίδαλιν (G4585) πεφυραμένην (L9704) ἐν (G1722) ἐλαίῳ· (G1637)
L03 Kpl_7_12 And the Lord spoke to Moses, saying, (Leviticus 7:12 Brenton)
L04 Kpl_7_12 Jeżeli kto składa ją jako ofiarę dziękczynną, to dołączy do tej ofiary dziękczynnej także i placki przaśne rozczynione oliwą i przaśne podpłomyki; z najczystszej mąki, zaprawionej oliwą, będą przyrządzone placki. (Kpł 7:12 BT_4)
L05 Kpl_7_12 Jeśli przyniesie ją za uwielbienie, wraz z ofiarą uwielbienia przyniesie chleby z mąki pszennej zagniecione z oliwą, placki przaśne namaszczone oliwą i mąkę pszenną zagniecioną z oliwą· (Kpl_7_12 tłum. AI)
L06 Kpl_7_12 Jeśli (G1437) przyniesie (G4374) ją (G846) za (G4012) uwielbienie (G133), wraz (G3303) z (G2532) ofiarą (G2378) uwielbienia (G133) przyniesie (G1909) chleby (G740) z (G1537) mąki (G4585) pszennej zagniecione (L9704) z (G1722) oliwą (G1637), placki (L5835) przaśne (G106) namaszczone oliwą (G1637) i (G2532) mąkę (G4585) pszenną zagniecioną z (G1722) oliwą (G1637)· (Kpl_7_12 tłum. AI)
L07 Kpl_7_12 e-(an) men pe-(ri) ai-(ne)-se-Os pro-(sfe)-rE au-(tEn), kai pro-(soi)-sei e-(pi) tEs Ty-(si)-as tEs ai-(ne)-se-Os (art)-us ek se-mi-(da)-le-Os a-na-pe-poi-E-(me)-nus en e-(lai)-O, (la)-ga-na (aDZ)-y-ma di-a-ke-CHri-(sme)-na en e-(lai)-O kai se-(mi)-da-lin pe-fy-ra-(me)-nEn en e-(lai)-O·
L08 Kpl_7_12 ἐὰν μὲν περὶ αἰνέσεως προσφέρῃ αὐτήν, καὶ προσοίσει ἐπὶ τῆς θυσίας τῆς αἰνέσεως ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ·
L09 Kpl_7_12 ἐάν μέν περί αἴνεσις προσφέρω αὐτός καί προσφέρω ἐπί ὁ θυσία ὁ αἴνεσις ἄρτος ἐκ σεμίδαλις ἀναποιέω ἐν ἔλαιον λάγανον ἄζυμος διαχρίω ἐν ἔλαιον καί σεμίδαλις φυράω ἐν ἔλαιον
L10 Kpl_7_12 a jeśli wprawdzie za dziękczynienie złoży ją i złoży przy — ofierze — dziękczynienia chleby z wybornej mąki przygotowane w oliwie placki niekwaszone posmarowane w oliwie i mąkę zagniecione w oliwie
L11 Kpl_7_12 jeśli wprawdzie; tak więc, z kolei; prawdziwie o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) uwielbienie, pochwała, dziękczynienie przynieść, ofiarować on, ona, ono i, również przynieść, ofiarować na, nad, w czasie, za — ofiara, dar składany Bogu — uwielbienie, pochwała, dziękczynienie chleb, bochenki lp. z, spośród, od najlepsza mąka uzupełnić / sporządzić w, wewnątrz oliwa z oliwek placek / ciasto chleb przaśny, Święto Przaśników rozłożyć czymś w, wewnątrz oliwa z oliwek i, również najlepsza mąka zagniatać w, wewnątrz oliwa z oliwek
L12 Kpl_7_12 (G1437) (G3303) (G4012) (G133) (G4374) (G846) (G2532) (G4374) (G1909) (G3588) (G2378) (G3588) (G133) (G740) (G1537) (G4585) (L756) (G1722) (G1637) (L5835) (G106) (L2675) (G1722) (G1637) (G2532) (G4585) (L9704) (G1722) (G1637)
L13 Kpl_7_12 if-ever indeed about (+acc,+gen) praise (gen) you(sg)-are-being-PRESENT-ed, he/she/it-should-be-PRESENT-ing, you(sg)-should-be-being-PRESENT-ed her/it/same (acc) and he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) sacrifice (gen), sacrificial (acc) the (gen) praise (gen) [loaves of] bread (acc) out of (+gen) best quality flour (gen) having-been-MAKE-UP-ed (acc) in/among/by (+dat) olive oil (dat) cakes (nom|acc|voc) unleavened ([Adj] nom|acc|voc) having-been-spread with-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) olive oil (dat) and best quality flour (acc) having-been-KNEAD-ed (acc) in/among/by (+dat) olive oil (dat)
L14 Kpl_7_12 and if first of all about singing praise offer he and offer in the immolation the singing praise bread from fine flour make up in oil cake unleavened spread with in oil and fine flour knead in oil
L15 Kpl_7_12 eàn mèn perì ainéseōs prosphérēᵢ autḗn kaì prosoísei epì tês thysías tês ainéseōs ártous ek semidáleōs anapepoiēménous en elaíōᵢ lágana ádzyma diakechrisména en elaíōᵢ kaì semídalin pephyraménēn en elaíōᵢ
L16 Kpl_7_12 ean men peri aineseōs prospherē autēn kai prosoisei epi tēs thysias tēs aineseōs artous ek semidaleōs anapepoiēmenous en elaiō lagana adzyma diakechrismena en elaiō kai semidalin pephyramenēn en elaiō
L17 Kpl_7_12 C x P N3I_GSF V1_PAS3S RD_ASF C VF_FAI3S P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N3I_GSF N2_APM P N3I_GSF VM_XPPAPM P N2N_DSN N2N_APN A1B_APN VM_XPPAPN P N2N_DSN C N3I_ASF VM_XPPASF P N2N_DSN
L18 Kpl_7_12 e)a\n me\n peri\ ai)ne/seOs prosfe/rE| au)tE/n, kai\ prosoi/sei e)pi\ tE=s Tusi/as tE=s ai)ne/seOs a)/rtous e)k semida/leOs a)napepoiEme/nous e)n e)lai/O|, la/gana a)/DZuma diakeCHrisme/na e)n e)lai/O| kai\ semi/dalin pefurame/nEn e)n e)lai/O|·
L19 Kpl_7_12 ean men peri aineseOs prosferE autEn, kai prosoisei epi tEs Tysias tEs aineseOs artus ek semidaleOs anapepoiEmenus en elaiO, lagana aDZyma diakeCHrismena en elaiO kai semidalin pefyramenEn en elaiO·
L20 Kpl_7_12 Kpl_7_12_1 Kpl_7_12_2 Kpl_7_12_3 Kpl_7_12_4 Kpl_7_12_5 Kpl_7_12_6 Kpl_7_12_7 Kpl_7_12_8 Kpl_7_12_9 Kpl_7_12_10 Kpl_7_12_11 Kpl_7_12_12 Kpl_7_12_13 Kpl_7_12_14 Kpl_7_12_15 Kpl_7_12_16 Kpl_7_12_17 Kpl_7_12_18 Kpl_7_12_19 Kpl_7_12_20 Kpl_7_12_21 Kpl_7_12_22 Kpl_7_12_23 Kpl_7_12_24 Kpl_7_12_25 Kpl_7_12_26 Kpl_7_12_27 Kpl_7_12_28 Kpl_7_12_29