Informacja
Bible Left

Kpl_7_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_20 Kpl_7_22

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_21 καὶ ψυχή, ἣ ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστιν κυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.
L02 Kpl_7_21 καὶ (G2532) ψυχή, (G5590) ἣ (G3739) ἂν (G302) ἅψηται (G680) παντὸς (G3956) πράγματος (G4229) ἀκαθάρτου (G169) ἢ (G2228) ἀπὸ (G575) ἀκαθαρσίας (G167) ἀνθρώπου (G444) ἢ (G2228) τῶν (G3588) τετραπόδων (G5074) τῶν (G3588) ἀκαθάρτων (G169) ἢ (G2228) παντὸς (G3956) βδελύγματος (G946) ἀκαθάρτου (G169) καὶ (G2532) φάγῃ (G2068) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κρεῶν (G2907) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου, (G4992) ὅ (G3739) ἐστιν (G1510) κυρίου, (G2962) ἀπολεῖται (G622) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἐκείνη (G1565) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτῆς. (G846)
L03 Kpl_7_21 And the priest shall offer the fat upon the altar, and the breast shall be Aaron's and his sons, (Leviticus 7:21 Brenton)
L04 Kpl_7_21 Jeżeli kto dotknie jakiejś nieczystości ludzkiej albo nieczystego zwierzęcia, albo jakiegoś nieczystego robactwa, i spożyje coś z mięsa ofiary biesiadnej należącej do Pana, będzie wykluczony spośród swego ludu». (Kpł 7:21 BT_4)
L05 Kpl_7_21 I dusza, która dotknie jakiejkolwiek rzeczy nieczystej, czy nieczystości człowieka, czy nieczystych czworonogów, czy jakiejkolwiek nieczystej obrzydliwości, i zje z mięsa ofiary zbawienia należącej do Pana, ta dusza zostanie wytracona spośród swojego ludu”. (Kpl_7_21 tłum. AI)
L06 Kpl_7_21 I (G2532) dusza (G5590), która (G3739) dotknie (G680) jakiejkolwiek (G3739) rzeczy (G4229) nieczystej (G169), czy (G2228) nieczystości (G167) człowieka (G444), czy (G2228) nieczystych (G169) czworonogów (G5074), czy (G2228) jakiejkolwiek nieczystej (G169) obrzydliwości (G946), i (G2532) zje (G2068) z (G575) mięsa (G2907) ofiary (G2378) zbawienia (G4992) należącej do (G3588) Pana (G2962), ta (G3588) dusza (G5590) zostanie (G1510) wytracona (G622) spośród (G1537) swojego (G846) ludu (G2992)”. (Kpl_7_21 tłum. AI)
L07 Kpl_7_21 kai PSy-(CHE), hE an (ha)-PSE-tai pant-(os) (pragm)-a-tos a-ka-(Tart)-u E a-(po) a-ka-Tars-(i)-as an-(TrO)-pu E tOn te-tra-(po)-dOn tOn a-ka-(Tart)-On E pant-(os) bde-(lygm)-a-tos a-ka-(Tart)-u kai (fa)-gE a-(po) tOn kre-(On) tEs Ty-(si)-as tu sO-tE-(ri)-u, ho (e)-stin ky-(ri)-u, a-po-(lei)-tai hE PSy-(CHE) e-(kei)-nE ek tu lau au-(tEs).
L08 Kpl_7_21 καὶ ψυχή, ἣ ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστιν κυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.
L09 Kpl_7_21 καί ψυχή ὅς ἄν ἅπτομαι πᾶς πρᾶγμα ἀκάθαρτος ἤ ἀπό ἀκαθαρσία ἄνθρωπος ἤ ὁ τετράπους ὁ ἀκάθαρτος ἤ πᾶς βδέλυγμα ἀκάθαρτος καί φάγω ἀπό ὁ κρέας ὁ θυσία ὁ σωτήριος ὅς εἰμί κύριος ἀπόλλυμι ὁ ψυχή ἐκεῖνος ἐκ ὁ λαός αὐτός
L10 Kpl_7_21 i dusza którakolwiek — dotknie wszelkiej rzeczy nieczystej lub z nieczystości człowieka lub tych czworonogów tych nieczystych lub wszelkiego obrzydlistwa nieczystego i zje z tych mięs tej ofiary tej pokojowej która jest Pana zostanie wytracona ta dusza owa z tego ludu jej
L11 Kpl_7_21 i, również dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek dotknąć każdy, wszelki, dowolny; cały sprawa, rzecz, kwestia nieczysty albo, lub, czy; ani ...ani z, od, przez nieczystość fizyczna; rozwiązłość człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna albo, lub, czy; ani ...ani — czworonożny — nieczysty albo, lub, czy; ani ...ani każdy, wszelki, dowolny; cały odrażająca rzecz, ohyda nieczysty i, również jeść, spożywać z, od, przez — mięso zwierzęce — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona który, która, które być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) niszczyć, zabijać, tracić — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) tamten, ów z, spośród, od — lud, naród on, ona, ono
L12 Kpl_7_21 (G2532) (G5590) (G3739) (G302) (G680) (G3956) (G4229) (G169) (G2228) (G575) (G167) (G444) (G2228) (G3588) (G5074) (G3588) (G169) (G2228) (G3956) (G946) (G169) (G2532) (G2068) (G575) (G3588) (G2907) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992) (G3739) (G1510) (G2962) (G622) (G3588) (G5590) (G1565) (G1537) (G3588) (G2992) (G846)
L13 Kpl_7_21 and cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) who/whom/which (nom) ever he/she/it-should-be-LAY HandS ON-ed every (gen) matter (gen) unclean ([Adj] gen) or away from (+gen) uncleaness (gen), uncleanesss (acc) human (gen) or the (gen) four-footed ([Adj] gen) the (gen) unclean ([Adj] gen) or every (gen) abomination (gen) unclean ([Adj] gen) and you(sg)-will-be-EAT-ed, he/she/it-should-EAT, you(sg)-should-be-EAT-ed away from (+gen) the (gen) meats (gen) the (gen) sacrifice (gen), sacrificial (acc) the (gen) saving ([Adj] gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) that (nom) out of (+gen) the (gen) people (gen) her/it/same (gen)
L14 Kpl_7_21 and soul who perhaps grasp all act unclean or from uncleanness person or the quadruped the unclean or all abomination unclean and swallow from the meat the immolation the salvation who be lord destroy the soul that from the populace he
L15 Kpl_7_21 kaì psychḗ hḕ àn hápsētai pantòs prágmatos akathártou ḕ apò akatharsías anthrṓpou ḕ tôn tetrapódōn tôn akathártōn ḕ pantòs bdelýgmatos akathártou kaì phágēᵢ apò tôn kreôn tês thysías toû sōtēríou hó estin kyríou apoleîtai hē psychḕ ekeínē ek toû laoû autês
L16 Kpl_7_21 kai psychē hē an hapsētai pantos pragmatos akathartou ē apo akatharsias anthrōpou ē tōn tetrapodōn tōn akathartōn ē pantos bdelygmatos akathartou kai phagē apo tōn kreōn tēs thysias tou sōtēriou ho estin kyriou apoleitai hē psychē ekeinē ek tou laou autēs
L17 Kpl_7_21 C N1_NSF RR_NSF x VA_AMS3S A3_GSN N3M_GSN A1B_GSN C P N1A_GSF N2_GSM C RA_GPM A1B_GPM RA_GPN A1B_GPN C A3_GSN N3M_GSN A1B_GSN C VB_AMS3S P RA_GPN N3_GPN RA_GSF N1A_GSF RA_GSN N2N_GSN RR_NSN V9_PAI3S N2_GSM VF2_FMI3S RA_NSF N1_NSF RD_NSF P RA_GSM N2_GSM RD_GSF
L18 Kpl_7_21 kai\ PSuCHE/, E(\ a)/n a(/PSEtai panto\s pra/gmatos a)kaTa/rtou E)\ a)po\ a)kaTarsi/as a)nTrO/pou E)\ tO=n tetrapo/dOn tO=n a)kaTa/rtOn E)\ panto\s bdelu/gmatos a)kaTa/rtou kai\ fa/gE| a)po\ tO=n kreO=n tE=s Tusi/as tou= sOtEri/ou, o(/ e)stin kuri/ou, a)polei=tai E( PSuCHE\ e)kei/nE e)k tou= laou= au)tE=s.
L19 Kpl_7_21 kai PSyCHE, hE an haPSEtai pantos pragmatos akaTartu E apo akaTarsias anTrOpu E tOn tetrapodOn tOn akaTartOn E pantos bdelygmatos akaTartu kai fagE apo tOn kreOn tEs Tysias tu sOtEriu, ho estin kyriu, apoleitai hE PSyCHE ekeinE ek tu lau autEs.
L20 Kpl_7_21 Kpl_7_21_1 Kpl_7_21_2 Kpl_7_21_3 Kpl_7_21_4 Kpl_7_21_5 Kpl_7_21_6 Kpl_7_21_7 Kpl_7_21_8 Kpl_7_21_9 Kpl_7_21_10 Kpl_7_21_11 Kpl_7_21_12 Kpl_7_21_13 Kpl_7_21_14 Kpl_7_21_15 Kpl_7_21_16 Kpl_7_21_17 Kpl_7_21_18 Kpl_7_21_19 Kpl_7_21_20 Kpl_7_21_21 Kpl_7_21_22 Kpl_7_21_23 Kpl_7_21_24 Kpl_7_21_25 Kpl_7_21_26 Kpl_7_21_27 Kpl_7_21_28 Kpl_7_21_29 Kpl_7_21_30 Kpl_7_21_31 Kpl_7_21_32 Kpl_7_21_33 Kpl_7_21_34 Kpl_7_21_35 Kpl_7_21_36 Kpl_7_21_37 Kpl_7_21_38 Kpl_7_21_39 Kpl_7_21_40 Kpl_7_21_41