Informacja
Bible Left

Kpl_8_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_10 Kpl_8_12

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_11 καὶ ἔρρανεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἑπτάκις καὶ ἔχρισεν τὸ θυσιαστήριον καὶ ἡγίασεν αὐτὸ καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἡγίασεν αὐτά· καὶ ἔχρισεν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἡγίασεν αὐτήν.
L02 Kpl_8_11 καὶ (G2532) ἔρρανεν (L7917) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἑπτάκις (G2034) καὶ (G2532) ἔχρισεν (G5548) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) αὐτὸ (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λουτῆρα (L5972) καὶ (G2532) τὴν (G3588) βάσιν (G939) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) αὐτά· (G846) καὶ (G2532) ἔχρισεν (G5548) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) αὐτήν. (G846)
L03 Kpl_8_11 And Moses took of the anointing oil, (Leviticus 8:10 Brenton)
L04 Kpl_8_11 Potem Mojżesz wziął oliwę namaszczenia, namaścił przybytek wraz ze wszystkim, co w nim było, i poświęcił te rzeczy. (Kpł 8:10 BT_4)
L05 Kpl_8_11 i pokropił nią ołtarz siedem razy, i namaścił ołtarz, i uświęcił go oraz wszystkie jego naczynia, i kadź, i jej podstawę, i uświęcił je· i namaścił namiot i wszystko, co w nim było, i uświęcił go. (Kpl_8_11 tłum. AI)
L06 Kpl_8_11 i (G2532) pokropił (L7917) nią (G846) ołtarz (G2379) siedem razy (G2034), i (G2532) namaścił (G5548) ołtarz (G2379), i (G2532) uświęcił (G37) go (G846) oraz (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) naczynia (G4632), i (G2532) kadź (L5972), i (G2532) jej (G846) podstawę (G939), i (G2532) uświęcił (G37) je (G846)· i (G2532) namaścił (G5548) namiot (G4633) i (G2532) wszystko (G3956), co w (G1722) nim (G846) było, i (G2532) uświęcił (G37) go (G846). (Kpl_8_11 tłum. AI)
L07 Kpl_8_11 kai (er)-ra-nen ap’ au-(tu) e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on he-(pta)-kis kai (e)-CHri-sen to Ty-si-a-(stE)-ri-on kai hE-(gi)-a-sen au-(to) kai (pant)-a ta (skeu)-E au-(tu) kai ton lu-(tE)-ra kai tEn (ba)-sin au-(tu) kai hE-(gi)-a-sen au-(ta)· kai (e)-CHri-sen tEn skE-(nEn) kai (pant)-a ta en au-(tE) kai hE-(gi)-a-sen au-(tEn).
L08 Kpl_8_11 καὶ ἔρρανεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἑπτάκις καὶ ἔχρισεν τὸ θυσιαστήριον καὶ ἡγίασεν αὐτὸ καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἡγίασεν αὐτά· καὶ ἔχρισεν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἡγίασεν αὐτήν.
L09 Kpl_8_11 καί ῥαίνω ἀπό αὐτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἑπτάκις καί χρίω ὁ θυσιαστήριον καί ἁγιάζω αὐτός καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ὁ λουτήρ καί ὁ βάσις αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί χρίω ὁ σκηνή καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός
L10 Kpl_8_11 i pokropił z niego na — ołtarz siedem razy i namaścił — ołtarz i poświęcił go i wszystkie — naczynia jego i — kadzielnicę i — podstawę jej i poświęcił je i namaścił — przybytek i wszystko — w nim i poświęcił go
L11 Kpl_8_11 i, również skropić / kropić z, od, przez on, ona, ono na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia siedem razy, siedmiokrotnie i, również namaścić — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również — kadź / misa do mycia i, również — podstawa, fundament; krok, chód on, ona, ono i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono i, również namaścić — namiot, siedziba i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — w, wewnątrz on, ona, ono i, również uświęcić, poświęcić on, ona, ono
L12 Kpl_8_11 (G2532) (L7917) (G575) (G846) (G1909) (G3588) (G2379) (G2034) (G2532) (G5548) (G3588) (G2379) (G2532) (G37) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G3588) (L5972) (G2532) (G3588) (G939) (G846) (G2532) (G37) (G846) (G2532) (G5548) (G3588) (G4633) (G2532) (G3956) (G3588) (G1722) (G846) (G2532) (G37) (G846)
L13 Kpl_8_11 and he/she/it-SPRINKLE-ed away from (+gen) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) seven times and he/she/it-CHRISEN-ed the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) and he/she/it-CONSECRATE-ed it/same (nom|acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) him/it/same (gen) and the (acc) basin (acc) and the (acc) foot (acc); upon STEP-ing (dat) him/it/same (gen) and he/she/it-CONSECRATE-ed they/them/same (nom|acc) and he/she/it-CHRISEN-ed the (acc) tent (acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) in/among/by (+dat) her/it/same (dat) and he/she/it-CONSECRATE-ed her/it/same (acc)
L14 Kpl_8_11 and sprinkle from he in the altar seven times and anoint the altar and hallow he and all the vessel he and the washing tub and the sole of the foot he and hallow he and anoint the tent and all the in he and hallow he
L15 Kpl_8_11 kaì érranen ap᾿ autoû epì tò thysiastḗrion heptákis kaì échrisen tò thysiastḗrion kaì hēgíasen autò kaì pánta tà skeúē autoû kaì tòn loutêra kaì tḕn básin autoû kaì hēgíasen autá kaì échrisen tḕn skēnḕn kaì pánta tà en autêᵢ kaì hēgíasen autḗn
L16 Kpl_8_11 kai erranen ap᾿ autou epi to thysiastērion heptakis kai echrisen to thysiastērion kai hēgiasen auto kai panta ta skeuē autou kai ton loutēra kai tēn basin autou kai hēgiasen auta kai echrisen tēn skēnēn kai panta ta en autē kai hēgiasen autēn
L17 Kpl_8_11 C VAI_AAI3S P RD_GSN P RA_ASN N2N_ASN D C VAI_AAI3S RA_ASN N2N_ASN C VAI_AAI3S RD_ASN C A3_APN RA_APN N3E_APN RD_GSN C RA_ASM N3_ASM C RA_ASF N3I_ASF RD_GSM C VAI_AAI3S RD_APN C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF C A3_APN RA_APN P RD_DSF C VAI_AAI3S RD_ASF
L18 Kpl_8_11 kai\ e)/rranen a)p’ au)tou= e)pi\ to\ TusiastE/rion e(pta/kis kai\ e)/CHrisen to\ TusiastE/rion kai\ E(gi/asen au)to\ kai\ pa/nta ta\ skeu/E au)tou= kai\ to\n loutE=ra kai\ tE\n ba/sin au)tou= kai\ E(gi/asen au)ta/· kai\ e)/CHrisen tE\n skEnE\n kai\ pa/nta ta\ e)n au)tE=| kai\ E(gi/asen au)tE/n.
L19 Kpl_8_11 kai erranen ap’ autu epi to TysiastErion heptakis kai eCHrisen to TysiastErion kai hEgiasen auto kai panta ta skeuE autu kai ton lutEra kai tEn basin autu kai hEgiasen auta· kai eCHrisen tEn skEnEn kai panta ta en autE kai hEgiasen autEn.
L20 Kpl_8_11 Kpl_8_11_1 Kpl_8_11_2 Kpl_8_11_3 Kpl_8_11_4 Kpl_8_11_5 Kpl_8_11_6 Kpl_8_11_7 Kpl_8_11_8 Kpl_8_11_9 Kpl_8_11_10 Kpl_8_11_11 Kpl_8_11_12 Kpl_8_11_13 Kpl_8_11_14 Kpl_8_11_15 Kpl_8_11_16 Kpl_8_11_17 Kpl_8_11_18 Kpl_8_11_19 Kpl_8_11_20 Kpl_8_11_21 Kpl_8_11_22 Kpl_8_11_23 Kpl_8_11_24 Kpl_8_11_25 Kpl_8_11_26 Kpl_8_11_27 Kpl_8_11_28 Kpl_8_11_29 Kpl_8_11_30 Kpl_8_11_31 Kpl_8_11_32 Kpl_8_11_33 Kpl_8_11_34 Kpl_8_11_35 Kpl_8_11_36 Kpl_8_11_37 Kpl_8_11_38 Kpl_8_11_39 Kpl_8_11_40 Kpl_8_11_41 Kpl_8_11_42