Informacja
Bible Left

Lb_13_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_13_2 Lb_13_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_13_3 καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωϋσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαραν διὰ φωνῆς κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ισραηλ οὗτοι.
L02 Lb_13_3 καὶ (G2532) ἐξαπέστειλεν (G1821) αὐτοὺς (G846) Μωϋσῆς (G3475) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ἐρήμου (G2048) Φαραν (L9517) διὰ (G1223) φωνῆς (G5456) κυρίου· (G2962) πάντες (G3956) ἄνδρες (G435) ἀρχηγοὶ (G747) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) οὗτοι. (G3778)
L03 Lb_13_3 And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel. (Numbers 13:4 Brenton)
L04 Lb_13_3 Wysłał ich więc Mojżesz zgodnie z rozkazem Pana z pustyni Paran, a byli ci mężowie wodzami Izraelitów. (Lb 13:3 BT_4)
L05 Lb_13_3 I Mojżesz wysłał ich z pustyni Faran według głosu Pana· wszyscy ci mężczyźni byli przywódcami synów Izraela. (Lb_13_3 tłum. AI)
L06 Lb_13_3 I (G2532) Mojżesz (G3475) wysłał (G1821) ich (G846) z (G1537) pustyni (G2048) Faran (L9517) według (G1223) głosu (G5456) Pana (G2962)· wszyscy (G3956) ci (G3778) mężczyźni (G435) byli przywódcami (G747) synów (G5207) Izraela (G2474). (Lb_13_3 tłum. AI)
L07 Lb_13_3 kai e-Ksa-(pe)-stei-len au-(tus) mo-y-(sEs) ek tEs e-(rE)-mu (fa)-ran di-(a) fO-(nEs) ky-(ri)-u· (pant)-es (an)-dres ar-CHE-(goi) hyi-(On) isr-a-(El) (hu)-toi.
L08 Lb_13_3 καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωϋσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαραν διὰ φωνῆς κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ισραηλ οὗτοι.
L09 Lb_13_3 καί ἐξαποστέλλω αὐτός Μωσεύς ἐκ ὁ ἔρημος Φαραν διά φωνή κύριος πᾶς ἀνήρ ἀρχηγός υἱός Ἰσραήλ οὗτος
L10 Lb_13_3 i wysłał ich Mojżesz z — pustyni Paran według słowa Pana wszyscy mężowie wodzami synów Izraela ci
L11 Lb_13_3 i, również posłać, odesłać, odprawić on, ona, ono Mojżesz z, spośród, od — odludny; pustynny Paran (pustynia / kraina) przez; z powodu, ponieważ głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna, mąż lub narzeczony główny przywódca, „książę” syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael ten, ta, to; oto, ów
L12 Lb_13_3 (G2532) (G1821) (G846) (G3475) (G1537) (G3588) (G2048) (L9517) (G1223) (G5456) (G2962) (G3956) (G435) (G747) (G5207) (G2474) (G3778)
L13 Lb_13_3 and he/she/it-send forth-ed them/same (acc) Moses (nom) out of (+gen) the (gen) wilderness ([Adj] gen); be-you(sg)-LAY-ing-WASTE!, be-you(sg)-being-LAY-ed-WASTE! Pharan (indecl) because of (+acc), through (+gen) sound/voice (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) all (nom|voc) men, husbands (nom|voc) trailblazers (nom|voc) sons (gen) Israel (indecl) these (nom)
L14 Lb_13_3 and send forth he Mōseus from the lonesome Pharan through voice lord all man original son Israel this
L15 Lb_13_3 kaì exapésteilen autoùs Mōysês ek tês erḗmou Pharan dià phōnês kyríou pántes ándres archēgoì hyiôn Israēl hoûtoi
L16 Lb_13_3 kai exapesteilen autous Mōysēs ek tēs erēmou Pharan dia phōnēs kyriou pantes andres archēgoi hyiōn Israēl houtoi
L17 Lb_13_3 C VAI_AAI3S RD_APM N1M_NSM P RA_GSF N2_GSF N_GS P N1_GSF N2_GSM A3_NPM N3_NPM N2_NPM N2_GPM N_GSM RD_NPM
L18 Lb_13_3 kai\ e)Xape/steilen au)tou\s *mou+sE=s e)k tE=s e)rE/mou *faran dia\ fOnE=s kuri/ou· pa/ntes a)/ndres a)rCHEgoi\ ui(O=n *israEl ou(=toi.
L19 Lb_13_3 kai eXapesteilen autus mo+ysEs ek tEs erEmu faran dia fOnEs kyriu· pantes andres arCHEgoi hyiOn israEl hutoi.
L20 Lb_13_3 Lb_13_3_1 Lb_13_3_2 Lb_13_3_3 Lb_13_3_4 Lb_13_3_5 Lb_13_3_6 Lb_13_3_7 Lb_13_3_8 Lb_13_3_9 Lb_13_3_10 Lb_13_3_11 Lb_13_3_12 Lb_13_3_13 Lb_13_3_14 Lb_13_3_15 Lb_13_3_16 Lb_13_3_17