Lb_15_5

  L01
  Lb_15_5
  καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ιν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως ἢ ἐπὶ τῆς θυσίας· τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ποιήσεις τοσοῦτο, κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ κυρίῳ.

  L02
  Lb_15_5
  καὶ (G2532) οἶνον (G3631) εἰς (G1519) σπονδὴν (L8619) τὸ (G3588) τέταρτον (G5067) τοῦ (G3588) ιν (G2443) ποιήσετε (G4160) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) ἢ (G2228) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) θυσίας· (G2378) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ποιήσεις (G4160) τοσοῦτο, (G5118) κάρπωμα (L5247) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962)

  L03
  Lb_15_5
  And for a drink-offering ye shall offer the fourth part of a hin on the whole-burnt-offering, or on the meat-offering: for every lamb thou shalt offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord. (Numbers 15:5 Brenton)

  L04
  Lb_15_5
  Jako ofiarę z płynów winien dać przy ofierze całopalnej lub ofierze pojednania czwartą część hinu wina na każdego baranka. (Lb 15:5 BT_4)

  L05
  Lb_15_5
  a wina na libację uczynicie jedną czwartą hinu przy całopaleniu albo przy ofierze· dla jednego baranka uczynisz tyle, jako ofiarę spalaną, woń przyjemną dla Pana. (Lb_15_5 tłum. AI)

  L06
  Lb_15_5
  a (G2532) wina (G3631) na (G1519) libację (L8619) uczynicie (G4160) jedną czwartą (G5067) hinu (G2443) przy (G1909) całopaleniu (L6955) albo (G2228) przy ofierze (G2378)· dla (G1909) jednego (G1520) baranka (G286) uczynisz (G4160) tyle, jako ofiarę (L5247) spalaną, woń (G3744) (G2175) przyjemną dla Pana (G2962). (Lb_15_5 tłum. AI)

  L07
  Lb_15_5
  kai
  (oi)-non
  eis
  spond-(En)
  to
  (te)-tart-on
  tu
  in
  poi-(E)-se-te
  e-(pi)
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  E
  e-(pi)
  tEs
  Ty-(si)-as·
  tO
  a-(mnO)
  tO
  he-(ni)
  poi-(E)-seis
  to-(su)-to,
  (karp)-O-ma
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  tO
  ky-(ri)-O.

  L08
  Lb_15_5
  καὶ
  οἶνον
  εἰς
  σπονδὴν
  τὸ
  τέταρτον
  τοῦ
  ιν
  ποιήσετε
  ἐπὶ
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  ἢ
  ἐπὶ
  τῆς
  θυσίας·
  τῷ
  ἀμνῷ
  τῷ
  ἑνὶ
  ποιήσεις
  τοσοῦτο,
  κάρπωμα
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  τῷ
  κυρίῳ.

  L09
  Lb_15_5
  καί
  οἶνος
  εἰς
  σπονδή
  ὁ
  τέταρτος
  ὁ
  ιν
  ποιέω
  ἐπί
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ἤ
  ἐπί
  ὁ
  θυσία
  ὁ
  ἀμνός
  ὁ
  εἷς
  ποιέω
  τοσοῦτος
  κάρπωμα
  ὀσμή
  εὐωδία
  ὁ
  κύριος

  L10
  Lb_15_5
  i
  wino
  na
  ofiarę z płynu
  —
  czwartą część
  —
  hinu
  uczynicie
  do
  —
  całopalenia
  lub
  do
  —
  ofiary
  —
  jednego baranka
  —
  jednego
  uczynisz
  taką
  ofiarę
  woń
  miłej woni
  —
  Panu

  L11
  Lb_15_5
  i, również
  wino
  do, ku; w, na
  ofiara płynna / libacja
  —
  czwarty
  —
  aby
  czynić, robić, wytwarzać
  na, nad, w czasie, za
  —
  całopalenie
  albo, lub, czy; ani ...ani
  na, nad, w czasie, za
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  —
  jagnię, baranek
  —
  jeden
  czynić, robić, wytwarzać
  tak wielki; tak długi (o czasie)
  ofiara całopalna
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L12
  Lb_15_5
  (G2532)
  (G3631)
  (G1519)
  (L8619)
  (G3588)
  (G5067)
  (G3588)
  (G2443)
  (G4160)
  (G1909)
  (G3588)
  (L6955)
  (G2228)
  (G1909)
  (G3588)
  (G2378)
  (G3588)
  (G286)
  (G3588)
  (G1520)
  (G4160)
  (G5118)
  (L5247)
  (G3744)
  (G2175)
  (G3588)
  (G2962)

  L13
  Lb_15_5
  and
  wine (acc)
  into (+acc)
  drink-offering (acc)
  the (nom|acc)
  fourth (acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  Egyptian and Jewish liquid measure (indecl)
  you(pl)-will-DO/MAKE
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  holocaust (gen)
  or
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  sacrifice (gen), sacrificial (acc)
  the (dat)
  lamb (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  such as (nom|acc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)

  L14
  Lb_15_5
  and
  wine
  into
  drink-offering
  the
  fourth
  the
  Egyptian and Jewish liquid measure
  do
  in
  the
  holocaust
  or
  in
  the
  immolation
  the
  lamb
  the
  one
  do
  as much
  burnt offering
  scent
  fragrance
  the
  lord

  L15
  Lb_15_5
  kaì
  oînon
  eis
  spondḕn
  tò
  tétarton
  toû
  in
  poiḗsete
  epì
  tês
  holokautṓseōs
  ḕ
  epì
  tês
  thysías
  tôᵢ
  amnôᵢ
  tôᵢ
  henì
  poiḗseis
  tosoûto
  kárpōma
  osmḕn
  euōdías
  tôᵢ
  kyríōᵢ

  L16
  Lb_15_5
  kai
  oinon
  eis
  spondēn
  to
  tetarton
  tou
  in
  poiēsete
  epi
  tēs
  holokautōseōs
  ē
  epi
  tēs
  thysias
  tō
  amnō
  tō
  heni
  poiēseis
  tosouto
  karpōma
  osmēn
  euōdias
  tō
  kyriō

  L17
  Lb_15_5
  C
  N2_ASM
  P
  N1_ASF
  RA_ASN
  A1_ASN
  RA_GSN
  N_GSN
  VF_FAI2P
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  C
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  VF_FAI2S
  RD_ASN
  N3M_ASN
  N1_ASF
  N1A_GSF
  RA_DSM
  N2_DSM

  L18
  Lb_15_5
  kai\
  oi)=non
  ei)s
  spondE\n
  to\
  te/tarton
  tou=
  in
  poiE/sete
  e)pi\
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  E)\
  e)pi\
  tE=s
  Tusi/as·
  tO=|
  a)mnO=|
  tO=|
  e(ni\
  poiE/seis
  tosou=to,
  ka/rpOma
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  tO=|
  kuri/O|.

  L19
  Lb_15_5
  kai
  oinon
  eis
  spondEn
  to
  tetarton
  tu
  in
  poiEsete
  epi
  tEs
  holokautOseOs
  E
  epi
  tEs
  Tysias·
  tO
  amnO
  tO
  heni
  poiEseis
  tosuto,
  karpOma
  osmEn
  euOdias
  tO
  kyriO.

  L20
  Lb_15_5
  Lb_15_5_1
  Lb_15_5_2
  Lb_15_5_3
  Lb_15_5_4
  Lb_15_5_5
  Lb_15_5_6
  Lb_15_5_7
  Lb_15_5_8
  Lb_15_5_9
  Lb_15_5_10
  Lb_15_5_11
  Lb_15_5_12
  Lb_15_5_13
  Lb_15_5_14
  Lb_15_5_15
  Lb_15_5_16
  Lb_15_5_17
  Lb_15_5_18
  Lb_15_5_19
  Lb_15_5_20
  Lb_15_5_21
  Lb_15_5_22
  Lb_15_5_23
  Lb_15_5_24
  Lb_15_5_25
  Lb_15_5_26
  Lb_15_5_27

  