Lb_15_6

  L01
  Lb_15_6
  καὶ τῷ κριῷ, ὅταν ποιῆτε αὐτὸν ἢ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, τὸ τρίτον τοῦ ιν·

  L02
  Lb_15_6
  καὶ (G2532) τῷ (G3588) κριῷ, (L5730) ὅταν (G3752) ποιῆτε (G4160) αὐτὸν (G846) ἢ (G2228) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα (G3646) ἢ (G2228) εἰς (G1519) θυσίαν, (G2378) ποιήσεις (G4160) θυσίαν (G2378) σεμιδάλεως (G4585) δύο (G1417) δέκατα (G1182) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) τοῦ (G3588) ιν· (L4930)

  L03
  Lb_15_6
  And for a ram, when ye offer it as a whole-burnt-offering or as a sacrifice, thou shalt prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin. (Numbers 15:6 Brenton)

  L04
  Lb_15_6
  Przy ofierze z barana złożysz dwie trzecie efy najczystszej mąki zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy, (Lb 15:6 BT_4)

  L05
  Lb_15_6
  A dla barana, gdy uczynicie go na całopalenie albo na ofiarę, uczynisz ofiarę z dwóch dziesiątych wybornej mąki zaprawionej oliwą w ilości jednej trzeciej hinu· (Lb_15_6 tłum. AI)

  L06
  Lb_15_6
  A (G2532) dla barana (L5730), gdy (G3752) uczynicie (G4160) go (G846) na (G1519) całopalenie (G3646) albo (G2228) (G2228) na (G1519) ofiarę (G2378), uczynisz (G4160) ofiarę (G2378) z dwóch (G1417) dziesiątych (G1182) wybornej mąki (G4585) zaprawionej (L756) oliwą (G1637) w (G1722) ilości jednej trzeciej (G5154) hinu (L4930)· (Lb_15_6 tłum. AI)

  L07
  Lb_15_6
  kai
  tO
  kri-(O),
  (ho)-tan
  poi-(E)-te
  au-(ton)
  E
  eis
  ho-lo-(kau)-tO-ma
  E
  eis
  Ty-(si)-an,
  poi-(E)-seis
  Ty-(si)-an
  se-mi-(da)-le-Os
  (dy)-o
  (de)-ka-ta
  a-na-pe-poi-E-(me)-nEs
  en
  e-(lai)-O,
  to
  (tri)-ton
  tu
  in·

  L08
  Lb_15_6
  καὶ
  τῷ
  κριῷ,
  ὅταν
  ποιῆτε
  αὐτὸν
  ἢ
  εἰς
  ὁλοκαύτωμα
  ἢ
  εἰς
  θυσίαν,
  ποιήσεις
  θυσίαν
  σεμιδάλεως
  δύο
  δέκατα
  ἀναπεποιημένης
  ἐν
  ἐλαίῳ,
  τὸ
  τρίτον
  τοῦ
  ιν·

  L09
  Lb_15_6
  καί
  ὁ
  κριός
  ὅταν
  ποιέω
  αὐτός
  ἤ
  εἰς
  ὁλοκαύτωμα
  ἤ
  εἰς
  θυσία
  ποιέω
  θυσία
  σεμίδαλις
  δύο
  δέκατος
  ἀναποιέω
  ἐν
  ἔλαιον
  ὁ
  τρίτος
  ὁ
  ιν

  L10
  Lb_15_6
  i
  —
  baranowi
  gdy
  składacie
  go
  lub
  na
  całopalenie
  lub
  na
  ofiarę
  uczynisz
  ofiarę
  najczystszej mąki
  dwie
  dziesiąte części
  zaprawionej
  w
  oliwie
  —
  trzecią część
  —
  hinu

  L11
  Lb_15_6
  i, również
  —
  baran
  kiedy, ilekroć
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono
  albo, lub, czy; ani ...ani
  do, ku; w, na
  całopalenie
  albo, lub, czy; ani ...ani
  do, ku; w, na
  ofiara, dar składany Bogu
  czynić, robić, wytwarzać
  ofiara, dar składany Bogu
  najlepsza mąka
  dwa
  dziesiąty
  uzupełnić / sporządzić
  w, wewnątrz
  oliwa z oliwek
  —
  trzeci
  —
  hin, egipsko-żydowska miara płynów

  L12
  Lb_15_6
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G3752)
  (G4160)
  (G846)
  (G2228)
  (G1519)
  (G3646)
  (G2228)
  (G1519)
  (G2378)
  (G4160)
  (G2378)
  (G4585)
  (G1417)
  (G1182)
  (L756)
  (G1722)
  (G1637)
  (G3588)
  (G5154)
  (G3588)
  (L4930)

  L13
  Lb_15_6
  and
  the (dat)
  ram (dat)
  whenever
  you(pl)-should-be-DO/MAKE-ing
  him/it/same (acc)
  or
  into (+acc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  or
  into (+acc)
  sacrifice (acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  sacrifice (acc)
  best quality flour (gen)
  two (nom, acc, gen)
  tenth (nom|acc|voc)
  having-been-MAKE-UP-ed (gen)
  in/among/by (+dat)
  olive oil (dat)
  the (nom|acc)
  third (acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  Egyptian and Jewish liquid measure (indecl)

  L14
  Lb_15_6
  and
  the
  ram
  when
  do
  he
  or
  into
  whole offering
  or
  into
  immolation
  do
  immolation
  fine flour
  two
  tenth
  make up
  in
  oil
  the
  third
  the
  Egyptian and Jewish liquid measure

  L15
  Lb_15_6
  kaì
  tôᵢ
  kriôᵢ
  hótan
  poiête
  autòn
  ḕ
  eis
  holokaútōma
  ḕ
  eis
  thysían
  poiḗseis
  thysían
  semidáleōs
  dýo
  dékata
  anapepoiēménēs
  en
  elaíōᵢ
  tò
  tríton
  toû
  in

  L16
  Lb_15_6
  kai
  tō
  kriō
  hotan
  poiēte
  auton
  ē
  eis
  holokautōma
  ē
  eis
  thysian
  poiēseis
  thysian
  semidaleōs
  dyo
  dekata
  anapepoiēmenēs
  en
  elaiō
  to
  triton
  tou
  in

  L17
  Lb_15_6
  C
  RA_DSM
  N2_DSM
  D
  V2_PAS2P
  RD_ASM
  C
  P
  N3M_ASN
  C
  P
  N1A_ASF
  VF_FAI2S
  N1A_ASF
  N3I_GSF
  M
  A1_APN
  VM_XPPGSF
  P
  N2N_DSN
  RA_ASN
  A1_ASN
  RA_GSN
  N_GSN

  L18
  Lb_15_6
  kai\
  tO=|
  kriO=|,
  o(/tan
  poiE=te
  au)to\n
  E)\
  ei)s
  o(lokau/tOma
  E)\
  ei)s
  Tusi/an,
  poiE/seis
  Tusi/an
  semida/leOs
  du/o
  de/kata
  a)napepoiEme/nEs
  e)n
  e)lai/O|,
  to\
  tri/ton
  tou=
  in·

  L19
  Lb_15_6
  kai
  tO
  kriO,
  hotan
  poiEte
  auton
  E
  eis
  holokautOma
  E
  eis
  Tysian,
  poiEseis
  Tysian
  semidaleOs
  dyo
  dekata
  anapepoiEmenEs
  en
  elaiO,
  to
  triton
  tu
  in·

  L20
  Lb_15_6
  Lb_15_6_1
  Lb_15_6_2
  Lb_15_6_3
  Lb_15_6_4
  Lb_15_6_5
  Lb_15_6_6
  Lb_15_6_7
  Lb_15_6_8
  Lb_15_6_9
  Lb_15_6_10
  Lb_15_6_11
  Lb_15_6_12
  Lb_15_6_13
  Lb_15_6_14
  Lb_15_6_15
  Lb_15_6_16
  Lb_15_6_17
  Lb_15_6_18
  Lb_15_6_19
  Lb_15_6_20
  Lb_15_6_21
  Lb_15_6_22
  Lb_15_6_23
  Lb_15_6_24

  