| L01 |
Lb_15_6 |
καὶ τῷ κριῷ, ὅταν ποιῆτε αὐτὸν ἢ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, τὸ τρίτον τοῦ ιν· |
| L02 |
Lb_15_6 |
καὶ (G2532) τῷ (G3588) κριῷ, (L5730) ὅταν (G3752) ποιῆτε (G4160) αὐτὸν (G846) ἢ (G2228) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα (G3646) ἢ (G2228) εἰς (G1519) θυσίαν, (G2378) ποιήσεις (G4160) θυσίαν (G2378) σεμιδάλεως (G4585) δύο (G1417) δέκατα (G1182) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) τοῦ (G3588) ιν· (L4930) |
| L03 |
Lb_15_6 |
And for a ram, when ye offer it as a whole-burnt-offering or as a sacrifice, thou shalt prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin. (Numbers 15:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_15_6 |
Przy ofierze z barana złożysz dwie trzecie efy najczystszej mąki zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy, (Lb 15:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_15_6 |
καὶ |
τῷ |
κριῷ, |
ὅταν |
ποιῆτε |
αὐτὸν |
ἢ |
εἰς |
ὁλοκαύτωμα |
ἢ |
εἰς |
θυσίαν, |
ποιήσεις |
θυσίαν |
σεμιδάλεως |
δύο |
δέκατα |
ἀναπεποιημένης |
ἐν |
ἐλαίῳ, |
τὸ |
τρίτον |
τοῦ |
ιν· |
| L06 |
Lb_15_6 |
καί |
ὁ |
κριός |
ὅταν |
ποιέω |
αὐτός |
ἤ |
εἰς |
ὁλοκαύτωμα |
ἤ |
εἰς |
θυσία |
ποιέω |
θυσία |
σεμίδαλις |
δύο |
δέκατος |
ἀναποιέω |
ἐν |
ἔλαιον |
ὁ |
τρίτος |
ὁ |
ιν |
| L07 |
Lb_15_6 |
i, również |
— |
baran |
kiedy, ilekroć |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
albo, lub, czy; ani ...ani |
do, ku; w, na |
całopalenie |
albo, lub, czy; ani ...ani |
do, ku; w, na |
ofiara, dar składany Bogu |
czynić, robić, wytwarzać |
ofiara, dar składany Bogu |
najlepsza mąka |
dwa |
dziesiąty |
uzupełnić / sporządzić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
— |
trzeci |
— |
egipsko-żydowska miara płynów |
| L08 |
Lb_15_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3752) |
(G4160) |
(G846) |
(G2228) |
(G1519) |
(G3646) |
(G2228) |
(G1519) |
(G2378) |
(G4160) |
(G2378) |
(G4585) |
(G1417) |
(G1182) |
(L756) |
(G1722) |
(G1637) |
(G3588) |
(G5154) |
(G3588) |
(L4930) |
| L09 |
Lb_15_6 |
kai\ |
tO=| |
kriO=|, |
o(/tan |
poiE=te |
au)to\n |
E)\ |
ei)s |
o(lokau/tOma |
E)\ |
ei)s |
Tusi/an, |
poiE/seis |
Tusi/an |
semida/leOs |
du/o |
de/kata |
a)napepoiEme/nEs |
e)n |
e)lai/O|, |
to\ |
tri/ton |
tou= |
in· |
| L10 |
Lb_15_6 |
kai |
tO |
kriO, |
hotan |
poiEte |
auton |
E |
eis |
holokautOma |
E |
eis |
Tysian, |
poiEseis |
Tysian |
semidaleOs |
dyo |
dekata |
anapepoiEmenEs |
en |
elaiO, |
to |
triton |
tu |
in· |
| L11 |
Lb_15_6 |
C |
RA_DSM |
N2_DSM |
D |
V2_PAS2P |
RD_ASM |
C |
P |
N3M_ASN |
C |
P |
N1A_ASF |
VF_FAI2S |
N1A_ASF |
N3I_GSF |
M |
A1_APN |
VM_XPPGSF |
P |
N2N_DSN |
RA_ASN |
A1_ASN |
RA_GSN |
N_GSN |
| L12 |
Lb_15_6 |
and |
the (dat) |
|
whenever |
you(pl)-should-be-DO/MAKE-ing |
him/it/same (acc) |
or |
into (+acc) |
burnt offering (nom|acc|voc) |
or |
into (+acc) |
sacrifice (acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
sacrifice (acc) |
best quality flour (gen) |
two (nom, acc, gen) |
tenth (nom|acc|voc) |
|
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
the (nom|acc) |
third (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
| L13 |
Lb_15_6 |
and |
the |
ram |
when |
do |
he |
or |
into |
whole offering |
or |
into |
immolation |
do |
immolation |
fine flour |
two |
tenth |
make up |
in |
oil |
the |
third |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
| L14 |
Lb_15_6 |
Lb_15_6_1 |
Lb_15_6_2 |
Lb_15_6_3 |
Lb_15_6_4 |
Lb_15_6_5 |
Lb_15_6_6 |
Lb_15_6_7 |
Lb_15_6_8 |
Lb_15_6_9 |
Lb_15_6_10 |
Lb_15_6_11 |
Lb_15_6_12 |
Lb_15_6_13 |
Lb_15_6_14 |
Lb_15_6_15 |
Lb_15_6_16 |
Lb_15_6_17 |
Lb_15_6_18 |
Lb_15_6_19 |
Lb_15_6_20 |
Lb_15_6_21 |
Lb_15_6_22 |
Lb_15_6_23 |
Lb_15_6_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
