Informacja
Bible Left

Lb_15_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_15_3 Lb_15_5

Filtruj wiersze:

L01 Lb_15_4 καὶ προσοίσει ὁ προσφέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ θυσίαν σεμιδάλεως δέκατον τοῦ οιφι ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ιν·
L02 Lb_15_4 καὶ (G2532) προσοίσει (G4374) ὁ (G3588) προσφέρων (G4374) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ (G846) κυρίῳ (G2962) θυσίαν (G2378) σεμιδάλεως (G4585) δέκατον (G1182) τοῦ (G3588) οιφι (L6911) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) ἐν (G1722) τετάρτῳ (G5067) τοῦ (G3588) ιν· (L4930)
L03 Lb_15_4 then he that offers his gift to the Lord shall bring a meat-offering of fine flour, a tenth part of an ephah mingled with oil, even with the fourth part of a hin. (Numbers 15:4 Brenton)
L04 Lb_15_4 winien ten, który przynosi dar ofiarny dla Pana, przynieść jako ofiarę z pokarmów dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy. (Lb 15:4 BT_4)
L05 Lb_15_4 wtedy przynoszący swój dar Panu przyniesie jako ofiarę dziesiątą część efy wybornej mąki zaprawionej oliwą w ilości jednej czwartej hinu· (Lb_15_4 tłum. AI)
L06 Lb_15_4 wtedy przynoszący (G4374) swój (G846) dar (G1435) Panu (G2962) przyniesie (G4374) jako (G1722) ofiarę (G2378) dziesiątą część (G1182) efy (L6911) wybornej mąki (G4585) zaprawionej (L756) oliwą (G1637) w (G1722) ilości jednej czwartej (G5067) hinu (L4930)· (Lb_15_4 tłum. AI)
L07 Lb_15_4 kai pro-(soi)-sei ho pro-(sfe)-rOn to (dO)-ron au-(tu) ky-(ri)-O Ty-(si)-an se-mi-(da)-le-Os (de)-ka-ton tu oi-(fi) a-na-pe-poi-E-(me)-nEs en e-(lai)-O en te-(tart)-O tu in·
L08 Lb_15_4 καὶ προσοίσει ὁ προσφέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ θυσίαν σεμιδάλεως δέκατον τοῦ οιφι ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ιν·
L09 Lb_15_4 καί προσφέρω ὁ προσφέρω ὁ δῶρον αὐτός κύριος θυσία σεμίδαλις δέκατος ὁ οἰφί ἀναποιέω ἐν ἔλαιον ἐν τέταρτος ὁ ιν
L10 Lb_15_4 i niech przyniesie — składający — dar swój Panu ofiarę najczystszej mąki dziesiątą część — efy zaprawionej w oliwie w czwartej części — hinu
L11 Lb_15_4 i, również przynieść, ofiarować — przynieść, ofiarować — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ofiara, dar składany Bogu najlepsza mąka dziesiąty — efa uzupełnić / sporządzić w, wewnątrz oliwa z oliwek w, wewnątrz czwarty — hin, egipsko-żydowska miara płynów
L12 Lb_15_4 (G2532) (G4374) (G3588) (G4374) (G3588) (G1435) (G846) (G2962) (G2378) (G4585) (G1182) (G3588) (L6911) (L756) (G1722) (G1637) (G1722) (G5067) (G3588) (L4930)
L13 Lb_15_4 and he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) the (nom) while PRESENT-ing (nom) the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) him/it/same (gen) lord (dat); a lord ([Adj] dat) sacrifice (acc) best quality flour (gen) tenth (acc, nom|acc|voc) the (gen) ephah (indecl) having-been-MAKE-UP-ed (gen) in/among/by (+dat) olive oil (dat) in/among/by (+dat) fourth (dat) the (gen) Egyptian and Jewish liquid measure (indecl)
L14 Lb_15_4 and offer the offer the present he lord immolation fine flour tenth the ephah make up in oil in fourth the Egyptian and Jewish liquid measure
L15 Lb_15_4 kaì prosoísei ho prosphérōn tò dôron autoû kyríōᵢ thysían semidáleōs dékaton toû oiphi anapepoiēménēs en elaíōᵢ en tetártōᵢ toû in
L16 Lb_15_4 kai prosoisei ho prospherōn to dōron autou kyriō thysian semidaleōs dekaton tou oiphi anapepoiēmenēs en elaiō en tetartō tou in
L17 Lb_15_4 C VF_FAI3S RA_NSM V1_PAPNSM RA_ASN N2N_ASN RD_GSM N2_DSM N1A_ASF N3I_GSF A1_ASN RA_GSN N_GSN VM_XPPGSF P N2N_DSN P A1_DSN RA_GSN N_GSN
L18 Lb_15_4 kai\ prosoi/sei o( prosfe/rOn to\ dO=ron au)tou= kuri/O| Tusi/an semida/leOs de/katon tou= oifi a)napepoiEme/nEs e)n e)lai/O| e)n teta/rtO| tou= in·
L19 Lb_15_4 kai prosoisei ho prosferOn to dOron autu kyriO Tysian semidaleOs dekaton tu oifi anapepoiEmenEs en elaiO en tetartO tu in·
L20 Lb_15_4 Lb_15_4_1 Lb_15_4_2 Lb_15_4_3 Lb_15_4_4 Lb_15_4_5 Lb_15_4_6 Lb_15_4_7 Lb_15_4_8 Lb_15_4_9 Lb_15_4_10 Lb_15_4_11 Lb_15_4_12 Lb_15_4_13 Lb_15_4_14 Lb_15_4_15 Lb_15_4_16 Lb_15_4_17 Lb_15_4_18 Lb_15_4_19 Lb_15_4_20