Informacja
Bible Left

Lb_16_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_16_15 Lb_16_17

Filtruj wiersze:

L01 Lb_16_16 καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς Κορε Ἁγίασον τὴν συναγωγήν σου καὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι κυρίου σὺ καὶ αὐτοὶ καὶ Ααρων αὔριον·
L02 Lb_16_16 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Μωϋσῆς (G3475) πρὸς (G4314) Κορε (G2879) Ἁγίασον (G37) τὴν (G3588) συναγωγήν (G4864) σου (G4675) καὶ (G2532) γίνεσθε (G1096) ἕτοιμοι (G2092) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) σὺ (G4771) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) καὶ (G2532) Ααρων (G2) αὔριον· (G839)
L03 Lb_16_16 And Moses said to Core, Sanctify thy company, and be ready before the Lord, thou and Aaron and they, to-morrow. (Numbers 16:16 Brenton)
L04 Lb_16_16 Potem Mojżesz powiedział do Koracha: «Jutro stań ty ze swoimi stronnikami przed Panem: ty wraz z nimi, a również i Aaron. (Lb 16:16 BT_4)
L05 Lb_16_16 I Mojżesz powiedział do Korego: „Poświęć swoje zgromadzenie i bądźcie gotowi przed Panem, ty, oni oraz Aaron, jutro· (Lb_16_16 tłum. AI)
L06 Lb_16_16 I (G2532) Mojżesz (G3475) powiedział (G2036) do (G4314) Korego (G2879): „Poświęć (G37) swoje (G4675) zgromadzenie (G4864) i (G2532) bądźcie (G1096) gotowi (G2092) przed (G1725) Panem (G2962), ty (G4771), oni (G846) oraz (G2532) (G2532) Aaron (G2), jutro (G839)· (Lb_16_16 tłum. AI)
L07 Lb_16_16 kai (ei)-pen mo-y-(sEs) pros ko-(re) ha-(gi)-a-son tEn sy-na-gO-(gEn) su kai (gi)-ne-sTe (he)-toi-moi (e)-nant-i ky-(ri)-u sy kai au-(toi) kai a-a-(rOn) (au)-ri-on·
L08 Lb_16_16 καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς Κορε Ἁγίασον τὴν συναγωγήν σου καὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι κυρίου σὺ καὶ αὐτοὶ καὶ Ααρων αὔριον·
L09 Lb_16_16 καί ἔπω Μωσεύς πρός Κορέ ἁγιάζω ὁ συναγωγή σοῦ καί γίνομαι ἑτοίμος ἔναντι κύριος σύ καί αὐτός καί Ἀαρών αὔριον
L10 Lb_16_16 i powiedział Mojżesz do Korego uświęć — zgromadzenie twoje i bądźcie gotowi przed Panem ty i oni i Aaron jutro
L11 Lb_16_16 i, również powiedzieć, zapytać Mojżesz do, ku' dla; przy, obok Kore, Korach uświęcić, poświęcić — zgromadzenie; synagoga ciebie, twojego i, również stać się, zaistnieć, powstać gotowy, przygotowany przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ty i, również on, ona, ono i, również Aaron jutro, bliska przyszłość
L12 Lb_16_16 (G2532) (G2036) (G3475) (G4314) (G2879) (G37) (G3588) (G4864) (G4675) (G2532) (G1096) (G2092) (G1725) (G2962) (G4771) (G2532) (G846) (G2532) (G2) (G839)
L13 Lb_16_16 and he/she/it-SAY/TELL-ed Moses (nom) toward (+acc,+gen,+dat) measure (voc); Korah (indecl) do-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (acc) gathering (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(pl)-are-being-BECOME-ed, be-you(pl)-being-BECOME-ed! ready ([Adj] nom|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) you(sg) (nom) and they/same (nom) and Aaron (indecl) next day/tomorrow
L14 Lb_16_16 and say Mōseus to Kore hallow the gathering of you and happen ready next to lord you and he and Aarōn tomorrow
L15 Lb_16_16 kaì eîpen Mōysês pròs Kore hagíason tḕn synagōgḗn sou kaì gínesthe hétoimoi énanti kyríou sỳ kaì autoì kaì Aarōn aúrion
L16 Lb_16_16 kai eipen Mōysēs pros Kore hagiason tēn synagōgēn sou kai ginesthe hetoimoi enanti kyriou sy kai autoi kai Aarōn aurion
L17 Lb_16_16 C VBI_AAI3S N1M_NSM P N_ASM VA_AAD2S RA_ASF N1_ASF RP_GS C V1_PMD2P A1_NPM P N2_GSM RP_NS C RD_NPM C N_NSN D
L18 Lb_16_16 kai\ ei)=pen *mou+sE=s pro\s *kore *(agi/ason tE\n sunagOgE/n sou kai\ gi/nesTe e(/toimoi e)/nanti kuri/ou su\ kai\ au)toi\ kai\ *aarOn au)/rion·
L19 Lb_16_16 kai eipen mo+ysEs pros kore agiason tEn synagOgEn su kai ginesTe hetoimoi enanti kyriu sy kai autoi kai aarOn aurion·
L20 Lb_16_16 Lb_16_16_1 Lb_16_16_2 Lb_16_16_3 Lb_16_16_4 Lb_16_16_5 Lb_16_16_6 Lb_16_16_7 Lb_16_16_8 Lb_16_16_9 Lb_16_16_10 Lb_16_16_11 Lb_16_16_12 Lb_16_16_13 Lb_16_16_14 Lb_16_16_15 Lb_16_16_16 Lb_16_16_17 Lb_16_16_18 Lb_16_16_19 Lb_16_16_20