Informacja
Bible Left

Lb_17_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_17_2 Lb_17_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_17_3 τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν· καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατάς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
L02 Lb_17_3 τὰ (G3588) πυρεῖα (L7867) τῶν (G3588) ἁμαρτωλῶν (G268) τούτων (G3778) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ψυχαῖς (G5590) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ποίησον (G4160) αὐτὰ (G846) λεπίδας (G3013) ἐλατάς, (L3182) περίθεμα (L7394) τῷ (G3588) θυσιαστηρίῳ, (G2379) ὅτι (G3754) προσηνέχθησαν (G4374) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἡγιάσθησαν (G37) καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) εἰς (G1519) σημεῖον (G4592) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Lb_17_3 of these sinners against their own souls, and do thou make them beaten plates a covering to the altar, because they were brought before the Lord and hallowed; and they became a sign to the children of Israel. (Numbers 16:38 Brenton)
L04 Lb_17_3 kadzielnice tych mężów, którzy życiem przypłacili swoje występki, należy je przekuć na cienkie blachy - na pokrywę ołtarza. Skoro złożono je w ofierze dla Pana, są poświęcone. Teraz niech będą dla Izraela znakiem ostrzeżenia». (Lb 17:3 BT_4)
L05 Lb_17_3 kadzielnice tych grzeszników w ich duszach — i uczyń z nich kute blachy, okładzinę ołtarza, ponieważ zostały przyniesione przed Pana i poświęcone, i stały się znakiem dla synów Izraela”. (Lb_17_3 tłum. AI)
L06 Lb_17_3 kadzielnice (L7867) tych (G3778) grzeszników (G268) w (G1722) ich (G846) duszach (G5590) — i (G2532) uczyń (G4160) z nich (G846) kute blachy (G3013), okładzinę ołtarza (G2379), ponieważ (G3754) zostały (G4374) przyniesione przed (G1725) Pana (G2962) i (G2532) poświęcone (G37), i (G2532) stały się (G1096) znakiem (G4592) dla (G1519) synów (G5207) Izraela (G2474)”. (Lb_17_3 tłum. AI)
L07 Lb_17_3 ta py-(rei)-a tOn ha-mart-O-(lOn) (tu)-tOn en tais PSy-(CHais) au-(tOn)· kai (poi)-E-son au-(ta) le-(pi)-das e-la-(tas), pe-(ri)-Te-ma tO Ty-si-a-stE-(ri)-O, (ho)-ti pro-sE-(neCHT)-E-san (e)-nant-i ky-(ri)-u kai hE-gi-(a)-sTE-san kai e-(ge)-nont-o eis sE-(mei)-on tois hyi-(ois) isr-a-(El).
L08 Lb_17_3 τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν· καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατάς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
L09 Lb_17_3 ὁ πυρεῖον ὁ ἁμαρτωλός οὗτος ἐν ὁ ψυχή αὐτός καί ποιέω αὐτός λεπίς ἐλάτη περίθεμα ὁ θυσιαστήριον ὅτι προσφέρω ἔναντι κύριος καί ἁγιάζω καί γίνομαι εἰς σημεῖον ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_17_3 — kadzielnice — grzeszników tych w — duszach ich i uczyń je blachy na okucie osłonę — ołtarzowi bo zostały ofiarowane przed Panem i zostały uświęcone i stały się na znak — synom Izraela
L11 Lb_17_3 — kawałki drewna — grzeszny; grzesznik ten, ta, to; oto, ów w, wewnątrz — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) on, ona, ono i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono łuska jodła srebrzysta okryć / przykrycie — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia że; ponieważ przynieść, ofiarować przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również uświęcić, poświęcić i, również stać się, zaistnieć, powstać do, ku; w, na znak, sygnał; cud — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_17_3 (G3588) (L7867) (G3588) (G268) (G3778) (G1722) (G3588) (G5590) (G846) (G2532) (G4160) (G846) (G3013) (L3182) (L7394) (G3588) (G2379) (G3754) (G4374) (G1725) (G2962) (G2532) (G37) (G2532) (G1096) (G1519) (G4592) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Lb_17_3 the (nom|acc) pieces of woods (nom|acc|voc) the (gen) sinful ([Adj] gen) these (gen) in/among/by (+dat) the (dat) lifes (dat) them/same (gen) and do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) they/them/same (nom|acc) scales (acc) silver firs (acc) cover (nom|acc|voc) the (dat) sanctuary (dat) because/that they-were-PRESENT-ed before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and they-were-CONSECRATE-ed and they-were-BECOME-ed into (+acc) sign (nom|acc|voc) the (dat) sons (dat) Israel (indecl)
L14 Lb_17_3 the pieces of wood the sinful this in the soul he and do he scale silver fir cover the altar since offer next to lord and hallow and happen into sign the son Israel
L15 Lb_17_3 tà pyreîa tôn hamartōlôn toútōn en taîs psychaîs autôn kaì poíēson autà lepídas elatás períthema tôᵢ thysiastēríōᵢ hóti prosēnéchthēsan énanti kyríou kaì hēgiásthēsan kaì egénonto eis sēmeîon toîs hyioîs Israēl
L16 Lb_17_3 ta pyreia tōn hamartōlōn toutōn en tais psychais autōn kai poiēson auta lepidas elatas perithema tō thysiastēriō hoti prosēnechthēsan enanti kyriou kai hēgiasthēsan kai egenonto eis sēmeion tois hyiois Israēl
L17 Lb_17_3 RA_APN N2N_APN RA_GPM A1B_GPM RD_GPM P RA_DPF N1_DPF RD_GPM C VA_AAD2S RD_APN N3D_APF N1_APF N3M_ASN RA_DSN N2N_DSN C VQI_API3P P N2_GSM C VSI_API3P C VBI_AMI3P P N2N_ASN RA_DPM N2_DPM N_GSM
L18 Lb_17_3 ta\ purei=a tO=n a(martOlO=n tou/tOn e)n tai=s PSuCHai=s au)tO=n· kai\ poi/Eson au)ta\ lepi/das e)lata/s, peri/Tema tO=| TusiastEri/O|, o(/ti prosEne/CHTEsan e)/nanti kuri/ou kai\ E(gia/sTEsan kai\ e)ge/nonto ei)s sEmei=on toi=s ui(oi=s *israEl.
L19 Lb_17_3 ta pyreia tOn hamartOlOn tutOn en tais PSyCHais autOn· kai poiEson auta lepidas elatas, periTema tO TysiastEriO, hoti prosEneCHTEsan enanti kyriu kai hEgiasTEsan kai egenonto eis sEmeion tois hyiois israEl.
L20 Lb_17_3 Lb_17_3_1 Lb_17_3_2 Lb_17_3_3 Lb_17_3_4 Lb_17_3_5 Lb_17_3_6 Lb_17_3_7 Lb_17_3_8 Lb_17_3_9 Lb_17_3_10 Lb_17_3_11 Lb_17_3_12 Lb_17_3_13 Lb_17_3_14 Lb_17_3_15 Lb_17_3_16 Lb_17_3_17 Lb_17_3_18 Lb_17_3_19 Lb_17_3_20 Lb_17_3_21 Lb_17_3_22 Lb_17_3_23 Lb_17_3_24 Lb_17_3_25 Lb_17_3_26 Lb_17_3_27 Lb_17_3_28 Lb_17_3_29 Lb_17_3_30