Informacja
Bible Left

Lb_18_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_11 Lb_18_13

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_12 πᾶσα ἀπαρχὴ ἐλαίου καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἴνου καὶ σίτου, ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι τῷ κυρίῳ, σοὶ δέδωκα αὐτά.
L02 Lb_18_12 πᾶσα (G3956) ἀπαρχὴ (G536) ἐλαίου (G1637) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἀπαρχὴ (G536) οἴνου (G3631) καὶ (G2532) σίτου, (G4621) ἀπαρχὴ (G536) αὐτῶν, (G846) ὅσα (G3745) ἂν (G302) δῶσι (G1325) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) σοὶ (G4671) δέδωκα (G1325) αὐτά. (G846)
L03 Lb_18_12 Every first-offering of oil, and every first-offering of wine, their first-fruits of corn, whatsoever they may give to the Lord, to thee have I given them. (Numbers 18:12 Brenton)
L04 Lb_18_12 Daję tobie wszystko co najlepsze z oliwy, wszystko co najlepsze z młodego wina i zboża, które Izraelici przynoszą Panu jako pierwsze plony. (Lb 18:12 BT_4)
L05 Lb_18_12 Każdą pierwocinę oliwy i każdą pierwocinę wina oraz zboża — ich pierwocinę, którą dadzą Panu — dałem tobie. (Lb_18_12 tłum. AI)
L06 Lb_18_12 Każdą (G3956) pierwocinę (G536) oliwy (G1637) i (G2532) każdą (G3956) pierwocinę (G536) wina (G3631) oraz (G2532) zboża (G4621) — ich (G846) (G846) pierwocinę (G536), którą (G3745) dadzą (G1325) Panu (G2962) — dałem (G1325) tobie (G4671). (Lb_18_12 tłum. AI)
L07 Lb_18_12 (pa)-sa a-par-(CHE) e-(lai)-u kai (pa)-sa a-par-(CHE) (oi)-nu kai (si)-tu, a-par-(CHE) au-(tOn), (ho)-sa an (dO)-si tO ky-(ri)-O, soi (de)-dO-ka au-(ta).
L08 Lb_18_12 πᾶσα ἀπαρχὴ ἐλαίου καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἴνου καὶ σίτου, ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι τῷ κυρίῳ, σοὶ δέδωκα αὐτά.
L09 Lb_18_12 πᾶς ἀπαρχή ἔλαιον καί πᾶς ἀπαρχή οἶνος καί σῖτος ἀπαρχή αὐτός ὅσος ἄν δίδωμι ὁ κύριος σοί δίδωμι αὐτός
L10 Lb_18_12 każda pierwocina oliwy i każda pierwocina wina i zboża pierwocina ich ilekolwiek — dadzą — Panu tobie dałem je
L11 Lb_18_12 każdy, wszelki, dowolny; cały pierwociny, pierwszy owoc oliwa z oliwek i, również każdy, wszelki, dowolny; cały pierwociny, pierwszy owoc wino i, również pszenica; zboże pierwociny, pierwszy owoc on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek dać, dawać, przekazać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tobie dać, dawać, przekazać on, ona, ono
L12 Lb_18_12 (G3956) (G536) (G1637) (G2532) (G3956) (G536) (G3631) (G2532) (G4621) (G536) (G846) (G3745) (G302) (G1325) (G3588) (G2962) (G4671) (G1325) (G846)
L13 Lb_18_12 every (nom|voc) first-fruit (nom|voc) olive oil (gen) and every (nom|voc) first-fruit (nom|voc) wine (gen) and wheat/grain (gen) first-fruit (nom|voc) them/same (gen) as much/many as (nom|acc) ever they-should-GIVE; they-should-be-BIND-ing the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) I-have-GIVE-ed they/them/same (nom|acc)
L14 Lb_18_12 all firstfruit oil and all firstfruit wine and wheat firstfruit he as much as perhaps give the lord you give he
L15 Lb_18_12 pâsa aparchḕ elaíou kaì pâsa aparchḕ oínou kaì sítou aparchḕ autôn hósa àn dôsi tôᵢ kyríōᵢ soì dédōka autá
L16 Lb_18_12 pasa aparchē elaiou kai pasa aparchē oinou kai sitou aparchē autōn hosa an dōsi tō kyriō soi dedōka auta
L17 Lb_18_12 A1S_NSF N1_NSF N2N_GSN C A1S_NSF N1_NSF N2_GSM C N2_GSM N1_NSF RD_GPM A1_APN x VO_AAS3P RA_DSM N2_DSM RP_DS VX_XAI1S RD_APN
L18 Lb_18_12 pa=sa a)parCHE\ e)lai/ou kai\ pa=sa a)parCHE\ oi)/nou kai\ si/tou, a)parCHE\ au)tO=n, o(/sa a)/n dO=si tO=| kuri/O|, soi\ de/dOka au)ta/.
L19 Lb_18_12 pasa aparCHE elaiu kai pasa aparCHE oinu kai situ, aparCHE autOn, hosa an dOsi tO kyriO, soi dedOka auta.
L20 Lb_18_12 Lb_18_12_1 Lb_18_12_2 Lb_18_12_3 Lb_18_12_4 Lb_18_12_5 Lb_18_12_6 Lb_18_12_7 Lb_18_12_8 Lb_18_12_9 Lb_18_12_10 Lb_18_12_11 Lb_18_12_12 Lb_18_12_13 Lb_18_12_14 Lb_18_12_15 Lb_18_12_16 Lb_18_12_17 Lb_18_12_18 Lb_18_12_19