Informacja
Bible Left

Lb_18_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_22 Lb_18_24

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_23 καὶ λειτουργήσει ὁ Λευίτης αὐτὸς τὴν λειτουργίαν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ οὐ κληρονομήσουσιν κληρονομίαν·
L02 Lb_18_23 καὶ (G2532) λειτουργήσει (G3008) ὁ (G3588) Λευίτης (G3019) αὐτὸς (G846) τὴν (G3588) λειτουργίαν (G3009) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) λήμψονται (G2983) τὰ (G3588) ἁμαρτήματα (G265) αὐτῶν, (G846) νόμιμον (L6785) αἰώνιον (G166) εἰς (G1519) τὰς (G3588) γενεὰς (G1074) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) οὐ (G3756) κληρονομήσουσιν (G2816) κληρονομίαν· (G2817)
L03 Lb_18_23 And the Levite himself shall perform the service of the tabernacle of witness; and they shall bear their iniquities, it is a perpetual statute throughout their generations; and in the midst of the children of Israel they shall not receive an inheritance. (Numbers 18:23 Brenton)
L04 Lb_18_23 Sami tylko lewici mogą pełnić służbę w Namiocie Spotkania i będą dźwigać ciężar ich win. To jest prawo wiekuiste dla waszych potomków: lewici nie będą posiadali żadnego dziedzictwa pośród Izraelitów, (Lb 18:23 BT_4)
L05 Lb_18_23 Sam Lewita będzie sprawował służbę namiotu Świadectwa, i oni poniosą swoje grzechy; będzie to ustawą wieczną w ich pokoleniach· pośród synów Izraela nie odziedziczą dziedzictwa, (Lb_18_23 tłum. AI)
L06 Lb_18_23 Sam (G846) Lewita (G3019) będzie (G3008) sprawował służbę (G3009) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), i (G2532) (G2532) (G2532) oni (G846) poniosą (G2983) swoje (G846) grzechy (G265); będzie to ustawą (L6785) wieczną (G166) w (G1519) ich (G846) pokoleniach (G1074)· pośród (G1722) synów (G5207) Izraela (G2474) nie (G3756) odziedziczą (G2816) dziedzictwa (G2817), (Lb_18_23 tłum. AI)
L07 Lb_18_23 kai lei-turg-(E)-sei ho leu-(i)-tEs au-(tos) tEn lei-turg-(i)-an tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u, kai au-(toi) (lEm)-PSont-ai ta ha-mart-(E)-ma-ta au-(tOn), (no)-mi-mon ai-(O)-ni-on eis tas ge-ne-(as) au-(tOn)· kai en (me)-sO hyi-(On) isr-a-(El) u klE-ro-no-(mE)-su-sin klE-ro-no-(mi)-an·
L08 Lb_18_23 καὶ λειτουργήσει ὁ Λευίτης αὐτὸς τὴν λειτουργίαν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ οὐ κληρονομήσουσιν κληρονομίαν·
L09 Lb_18_23 καί λειτουργέω ὁ Λευΐτης αὐτός ὁ λειτουργία ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί αὐτός λαμβάνω ὁ ἁμάρτημα αὐτός νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά αὐτός καί ἐν μέσος υἱός Ἰσραήλ οὐ κληρονομέω κληρονομία
L10 Lb_18_23 i będzie pełnił służbę — Lewita sam — służbę — namiotu — świadectwa i oni poniosą — swoje winy ich ustawą wieczną na — pokolenia ich i pośród — synów Izraela nie odziedziczą dziedzictwa
L11 Lb_18_23 i, również pełnić służbę — Lewita on, ona, ono — służba, liturgia — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również on, ona, ono brać, przyjmować — grzech, grzeszność; zły czyn on, ona, ono formalności prawne / przepisy wieczny, odwieczny do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono i, również w, wewnątrz środkowy, pośrodku syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael nie, czyż nie dziedziczyć dziedzictwo
L12 Lb_18_23 (G2532) (G3008) (G3588) (G3019) (G846) (G3588) (G3009) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G846) (G2983) (G3588) (G265) (G846) (L6785) (G166) (G1519) (G3588) (G1074) (G846) (G2532) (G1722) (G3319) (G5207) (G2474) (G3756) (G2816) (G2817)
L13 Lb_18_23 and he/she/it-will-OFFICIATE, you(sg)-will-be-OFFICIATE-ed (classical) the (nom) Levite (nom) he/it/same (nom) the (acc) job/office (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and they/same (nom) they-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) sins (nom|acc|voc) them/same (gen) legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) into (+acc) the (acc) generation (gen), generations (acc) them/same (gen) and in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) sons (gen) Israel (indecl) not they-will-INHERIT, going-to-INHERIT (fut ptcp) (dat) inheritance (acc)
L14 Lb_18_23 and employed the Leuΐtēs he the function the tent the evidence and he take the sinfulness he legalities eternal into the generation he and in in the midst son Israel not inherit inheritance
L15 Lb_18_23 kaì leitourgḗsei ho Leuítēs autòs tḕn leitourgían tês skēnês toû martyríou kaì autoì lḗmpsontai tà hamartḗmata autôn nómimon aiṓnion eis tàs geneàs autôn kaì en mésōᵢ hyiôn Israēl ou klēronomḗsousin klēronomían
L16 Lb_18_23 kai leitourgēsei ho Leuitēs autos tēn leitourgian tēs skēnēs tou martyriou kai autoi lēmpsontai ta hamartēmata autōn nomimon aiōnion eis tas geneas autōn kai en mesō hyiōn Israēl ou klēronomēsousin klēronomian
L17 Lb_18_23 C VF_FAI3S RA_NSM N1M_NSM RD_NSM RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C RD_NPM VF_FMI3P RA_APN N3M_APN RD_GPM A1_ASN A1B_ASN P RA_APF N1A_APF RD_GPM C P A1_DSM N2_GPM N_GSM D VF_FAI3P N1A_ASF
L18 Lb_18_23 kai\ leitourgE/sei o( *leui/tEs au)to\s tE\n leitourgi/an tE=s skEnE=s tou= marturi/ou, kai\ au)toi\ lE/mPSontai ta\ a(martE/mata au)tO=n, no/mimon ai)O/nion ei)s ta\s genea\s au)tO=n· kai\ e)n me/sO| ui(O=n *israEl ou) klEronomE/sousin klEronomi/an·
L19 Lb_18_23 kai leiturgEsei ho leuitEs autos tEn leiturgian tEs skEnEs tu martyriu, kai autoi lEmPSontai ta hamartEmata autOn, nomimon aiOnion eis tas geneas autOn· kai en mesO hyiOn israEl u klEronomEsusin klEronomian·
L20 Lb_18_23 Lb_18_23_1 Lb_18_23_2 Lb_18_23_3 Lb_18_23_4 Lb_18_23_5 Lb_18_23_6 Lb_18_23_7 Lb_18_23_8 Lb_18_23_9 Lb_18_23_10 Lb_18_23_11 Lb_18_23_12 Lb_18_23_13 Lb_18_23_14 Lb_18_23_15 Lb_18_23_16 Lb_18_23_17 Lb_18_23_18 Lb_18_23_19 Lb_18_23_20 Lb_18_23_21 Lb_18_23_22 Lb_18_23_23 Lb_18_23_24 Lb_18_23_25 Lb_18_23_26 Lb_18_23_27 Lb_18_23_28 Lb_18_23_29 Lb_18_23_30 Lb_18_23_31