Informacja
Bible Left

Lb_18_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_8 Lb_18_10

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_9 καὶ τοῦτο ἔστω ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν, ὅσα ἀποδιδόασίν μοι, ἀπὸ πάντων τῶν ἁγίων σοὶ ἔσται καὶ τοῖς υἱοῖς σου.
L02 Lb_18_9 καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) ἔστω (G1510) ὑμῖν (G5213) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἡγιασμένων (G37) ἁγίων (G40) τῶν (G3588) καρπωμάτων, (L5247) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) δώρων (G1435) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) θυσιασμάτων (L4584) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πάσης (G3956) πλημμελείας (L7527) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) ἁμαρτιῶν, (G266) ὅσα (G3745) ἀποδιδόασίν (G591) μοι, (G3427) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) σοὶ (G4671) ἔσται (G1510) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) σου. (G4675)
L03 Lb_18_9 And let this be to you from all the holy things that are consecrated to me, even the burnt-offerings, from all their gifts, and from all their sacrifices, and from every trespass-offering of theirs, and from all their sin-offerings, whatever things they give to me of all their holy things, they shall be thine and thy sons'. (Numbers 18:9 Brenton)
L04 Lb_18_9 Z darów najświętszych, o ile nie zostaną spalone, przypadną tobie: dary ofiarne przy wszystkich ofiarach z pokarmów, ofiarach przebłagania i zadośćuczynienia, które mi przynoszą. Jako rzeczy najświętsze będą należeć do ciebie i synów twoich. (Lb 18:9 BT_4)
L05 Lb_18_9 A to będzie należeć do was spośród rzeczy najświętszych, z ofiar spalanych: ze wszystkich ich darów, ze wszystkich ich ofiar, z każdej ich ofiary za przewinienie i ze wszystkich ofiar za grzech, które oddają Mi — ze wszystkich rzeczy świętych będzie należeć do ciebie i twoich synów. (Lb_18_9 tłum. AI)
L06 Lb_18_9 A (G2532) to (G3778) będzie (G1510) należeć do was (G5213) spośród (G575) rzeczy najświętszych (G40), z (G2532) ofiar spalanych (L5247): ze (G575) wszystkich (G3956) ich (G846) darów (G1435), ze (G575) wszystkich (G3956) ich (G846) ofiar (L4584), z (G575) każdej (G3956) ich (G846) ofiary za (G2532) przewinienie (L7527) i (G2532) ze (G575) wszystkich (G3956) ofiar za grzech (G266), które (G3745) oddają (G591) Mi (G3427) — ze (G575) wszystkich (G3956) rzeczy świętych (G40) będzie (G1510) należeć do ciebie (G4671) i (G2532) twoich (G4675) synów (G5207). (Lb_18_9 tłum. AI)
L07 Lb_18_9 kai (tu)-to (e)-stO hy-(min) a-(po) tOn hE-gi-a-(sme)-nOn ha-(gi)-On tOn karp-O-(ma)-tOn, a-(po) (pant)-On tOn (dO)-rOn au-(tOn) kai a-(po) (pant)-On tOn Ty-si-a-(sma)-tOn au-(tOn) kai a-(po) (pa)-sEs plEm-me-(lei)-as au-(tOn) kai a-(po) pa-(sOn) tOn ha-mart-i-(On), (ho)-sa a-po-di-do-a-(sin) moi, a-(po) (pant)-On tOn ha-(gi)-On soi (e)-stai kai tois hyi-(ois) su.
L08 Lb_18_9 καὶ τοῦτο ἔστω ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν, ὅσα ἀποδιδόασίν μοι, ἀπὸ πάντων τῶν ἁγίων σοὶ ἔσται καὶ τοῖς υἱοῖς σου.
L09 Lb_18_9 καί οὗτος εἰμί ὑμῖν ἀπό ὁ ἁγιάζω ἅγιος ὁ κάρπωμα ἀπό πᾶς ὁ δῶρον αὐτός καί ἀπό πᾶς ὁ θυσίασμα αὐτός καί ἀπό πᾶς πλημμέλεια αὐτός καί ἀπό πᾶς ὁ ἁμαρτία ὅσος ἀποδίδωμι μοι ἀπό πᾶς ὁ ἅγιος σοί εἰμί καί ὁ υἱός σοῦ
L10 Lb_18_9 i to niech będzie wam z — poświęconych rzeczy najświętszych — ofiar całopalnych ze wszystkich — darów ich i ze wszystkich — ofiar ich i z każdego przewinienia ich i ze wszystkich — grzechów ilekolwiek oddają mi ze wszystkich — najświętszych tobie będzie i — synom twoim
L11 Lb_18_9 i, również ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik) z, od, przez — uświęcić, poświęcić święty, prawy — ofiara całopalna z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono i, również z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — ofiara / poszkodowany on, ona, ono i, również z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały uchybienie, przewinienie, wina on, ona, ono i, również z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — grzech, wina tak wielki, jak…; tak liczny, jak… oddać, sprzedać, wydać mi, mnie z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — święty, prawy tobie być, istnieć; żyć, trwać i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego
L12 Lb_18_9 (G2532) (G3778) (G1510) (G5213) (G575) (G3588) (G37) (G40) (G3588) (L5247) (G575) (G3956) (G3588) (G1435) (G846) (G2532) (G575) (G3956) (G3588) (L4584) (G846) (G2532) (G575) (G3956) (L7527) (G846) (G2532) (G575) (G3956) (G3588) (G266) (G3745) (G591) (G3427) (G575) (G3956) (G3588) (G40) (G4671) (G1510) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675)
L13 Lb_18_9 and this (nom|acc) I-should-have-CAUSE-ed-TO-STand; let-him/her/it-be! you(pl) (dat) away from (+gen) the (gen) having-been-CONSECRATE-ed (gen) holy ([Adj] gen) the (gen) offering away from (+gen) all (gen) the (gen) gifts (gen) them/same (gen) and away from (+gen) all (gen) the (gen) victims (gen) them/same (gen) and away from (+gen) every (gen) offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) them/same (gen) and away from (+gen) all (gen) the (gen) sins (gen) as much/many as (nom|acc) they-are-GIVE BACK-ing me (dat) away from (+gen) all (gen) the (gen) holy ([Adj] gen) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) he/she/it-will-be and the (dat) sons (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Lb_18_9 and this be you from the hallow holy the burnt offering from all the present he and from all the victim he and from all offense, transgression, trespass he and from all the sin as much as render me from all the holy you be and the son of you
L15 Lb_18_9 kaì toûto éstō hymîn apò tôn hēgiasménōn hagíōn tôn karpōmátōn apò pántōn tôn dṓrōn autôn kaì apò pántōn tôn thysiasmátōn autôn kaì apò pásēs plēmmeleías autôn kaì apò pasôn tôn hamartiôn hósa apodidóasín moi apò pántōn tôn hagíōn soì éstai kaì toîs hyioîs sou
L16 Lb_18_9 kai touto estō hymin apo tōn hēgiasmenōn hagiōn tōn karpōmatōn apo pantōn tōn dōrōn autōn kai apo pantōn tōn thysiasmatōn autōn kai apo pasēs plēmmeleias autōn kai apo pasōn tōn hamartiōn hosa apodidoasin moi apo pantōn tōn hagiōn soi estai kai tois hyiois sou
L17 Lb_18_9 C RD_ASN V9_PAD3S RP_DP P RA_GPN VT_XPPGPN A1A_GPN RA_GPN N3M_GPN P A3_GPN RA_GPN N2N_GPN RD_GPM C P A3_GPN RA_GPN N3M_GPN RD_GPM C P A1S_GSF N1A_GSF RD_GPM C P A1S_GPF RA_GPF N1A_GPF A1_APN V8_PAI3P RP_DS P A3_GPN RA_GPN A1A_GPN RP_DS VF_FMI3S C RA_DPM N2_DPM RP_GS
L18 Lb_18_9 kai\ tou=to e)/stO u(mi=n a)po\ tO=n E(giasme/nOn a(gi/On tO=n karpOma/tOn, a)po\ pa/ntOn tO=n dO/rOn au)tO=n kai\ a)po\ pa/ntOn tO=n Tusiasma/tOn au)tO=n kai\ a)po\ pa/sEs plEmmelei/as au)tO=n kai\ a)po\ pasO=n tO=n a(martiO=n, o(/sa a)podido/asi/n moi, a)po\ pa/ntOn tO=n a(gi/On soi\ e)/stai kai\ toi=s ui(oi=s sou.
L19 Lb_18_9 kai tuto estO hymin apo tOn hEgiasmenOn hagiOn tOn karpOmatOn, apo pantOn tOn dOrOn autOn kai apo pantOn tOn TysiasmatOn autOn kai apo pasEs plEmmeleias autOn kai apo pasOn tOn hamartiOn, hosa apodidoasin moi, apo pantOn tOn hagiOn soi estai kai tois hyiois su.
L20 Lb_18_9 Lb_18_9_1 Lb_18_9_2 Lb_18_9_3 Lb_18_9_4 Lb_18_9_5 Lb_18_9_6 Lb_18_9_7 Lb_18_9_8 Lb_18_9_9 Lb_18_9_10 Lb_18_9_11 Lb_18_9_12 Lb_18_9_13 Lb_18_9_14 Lb_18_9_15 Lb_18_9_16 Lb_18_9_17 Lb_18_9_18 Lb_18_9_19 Lb_18_9_20 Lb_18_9_21 Lb_18_9_22 Lb_18_9_23 Lb_18_9_24 Lb_18_9_25 Lb_18_9_26 Lb_18_9_27 Lb_18_9_28 Lb_18_9_29 Lb_18_9_30 Lb_18_9_31 Lb_18_9_32 Lb_18_9_33 Lb_18_9_34 Lb_18_9_35 Lb_18_9_36 Lb_18_9_37 Lb_18_9_38 Lb_18_9_39 Lb_18_9_40 Lb_18_9_41 Lb_18_9_42 Lb_18_9_43 Lb_18_9_44