Informacja
Bible Left

Lb_1_50

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_1_49 Lb_1_51

Filtruj wiersze:

L01 Lb_1_50 καὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λευίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ· αὐτοὶ ἀροῦσιν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ λειτουργήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ κύκλῳ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν.
L02 Lb_1_50 καὶ (G2532) σὺ (G4771) ἐπίστησον (G2186) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἐστὶν (G1510) ἐν (G1722) αὐτῇ· (G846) αὐτοὶ (G846) ἀροῦσιν (G142) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) λειτουργήσουσιν (G3008) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) κύκλῳ (G2945) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) παρεμβαλοῦσιν. (G3924)
L03 Lb_1_50 And do thou set the Levites over the tabernacle of witness, and over all its furniture, and over all things that are in it; and they shall do service in it, and they shall encamp round about the tabernacle. (Numbers 1:50 Brenton)
L04 Lb_1_50 Powierzysz natomiast lewitom troskę o Przybytek Świadectwa, o wszystkie jego sprzęty i cokolwiek do niego należy; oni będą nosić zarówno Przybytek, jak i wszystkie jego sprzęty, będą mu służyć i dokoła niego rozbiją swoje namioty. (Lb 1:50 BT_4)
L05 Lb_1_50 Ty zaś ustanów Lewitów nad namiotem Świadectwa i nad wszystkimi jego sprzętami, i nad wszystkim, co jest w nim· oni będą nosić namiot i wszystkie jego sprzęty, i oni będą w nim posługiwać, i obozować będą wokół namiotu. (Lb_1_50 tłum. AI)
L06 Lb_1_50 Ty (G4771) zaś (G2532) ustanów (G2186) Lewitów (G3019) nad (G1909) namiotem (G4633) Świadectwa (G3142) i (G2532) nad (G1909) wszystkimi (G3956) jego (G846) sprzętami (G4632), i (G2532) nad (G1909) wszystkim (G3956), co (G3745) jest (G1510) w (G1722) nim (G846)· oni (G846) będą nosić (G142) namiot (G4633) i (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty (G4632), i (G2532) oni (G846) będą (G3008) w (G1722) nim (G846) posługiwać, i (G2532) obozować (G3924) będą wokół (G2945) namiotu (G4633). (Lb_1_50 tłum. AI)
L07 Lb_1_50 kai sy e-(pi)-stE-son tus leu-(i)-tas e-(pi) tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u kai e-(pi) (pant)-a ta (skeu)-E au-(tEs) kai e-(pi) (pant)-a, (ho)-sa e-(stin) en au-(tE)· au-(toi) a-(ru)-sin tEn skE-(nEn) kai (pant)-a ta (skeu)-E au-(tEs), kai au-(toi) lei-turg-(E)-su-sin en au-(tE) kai (ky)-klO tEs skE-(nEs) pa-remb-a-(lu)-sin.
L08 Lb_1_50 καὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λευίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ· αὐτοὶ ἀροῦσιν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ λειτουργήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ κύκλῳ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν.
L09 Lb_1_50 καί σύ ἐφίστημι ὁ Λευΐτης ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ἐπί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί ἐπί πᾶς ὅσος εἰμί ἐν αὐτός αὐτός αἴρω ὁ σκηνή καί πᾶς ὁ σκεῦος αὐτός καί αὐτός λειτουργέω ἐν αὐτός καί κύκλῳ ὁ σκηνή παρεμβάλλω
L10 Lb_1_50 i ty ustanów — Lewitów nad — Namiotem — Świadectwa i nad wszystkimi — naczyniami jego i nad wszystkim tym co jest w nim oni poniosą — Namiot i wszystkie — naczynia jego i oni będą służyć przy nim i wokół — Namiotu rozbiją obóz
L11 Lb_1_50 i, również ty stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko — Lewita na, nad, w czasie, za — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz on, ona, ono on, ona, ono podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać — namiot, siedziba i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono i, również on, ona, ono pełnić służbę w, wewnątrz on, ona, ono i, również wokół, dookoła — namiot, siedziba z wyjątkiem, poza
L12 Lb_1_50 (G2532) (G4771) (G2186) (G3588) (G3019) (G1909) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G1909) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G1909) (G3956) (G3745) (G1510) (G1722) (G846) (G846) (G142) (G3588) (G4633) (G2532) (G3956) (G3588) (G4632) (G846) (G2532) (G846) (G3008) (G1722) (G846) (G2532) (G2945) (G3588) (G4633) (G3924)
L13 Lb_1_50 and you(sg) (nom) do-STand-you(sg)-OVER!, going-to-STand (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (acc) Levites (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) her/it/same (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) all (nom|acc|voc), every (acc) as much/many as (nom|acc) he/she/it-is in/among/by (+dat) her/it/same (dat) they/same (nom) they-will-LIFT/PICK-UP, going-to-LIFT/PICK (fut ptcp) (dat) the (acc) tent (acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) her/it/same (gen) and they/same (nom) they-will-OFFICIATE, going-to-OFFICIATE (fut ptcp) (dat) in/among/by (+dat) her/it/same (dat) and in a circle the (gen) tent (gen) they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat)
L14 Lb_1_50 and you stand over/by the Leuΐtēs in the tent the evidence and in all the vessel he and in all as much as be in he he lift the tent and all the vessel he and he employed in he and circling the tent insert against
L15 Lb_1_50 kaì sỳ epístēson toùs Leuítas epì tḕn skēnḕn toû martyríou kaì epì pánta tà skeúē autês kaì epì pánta hósa estìn en autêᵢ autoì aroûsin tḕn skēnḕn kaì pánta tà skeúē autês kaì autoì leitourgḗsousin en autêᵢ kaì kýklōᵢ tês skēnês parembaloûsin
L16 Lb_1_50 kai sy epistēson tous Leuitas epi tēn skēnēn tou martyriou kai epi panta ta skeuē autēs kai epi panta hosa estin en autē autoi arousin tēn skēnēn kai panta ta skeuē autēs kai autoi leitourgēsousin en autē kai kyklō tēs skēnēs parembalousin
L17 Lb_1_50 C RP_NS VA_AAD2S RA_APM N1M_APM P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN C P A3_APN RA_APN N3_APN RD_GSF C P A3_APN A1_APN V9_PAI3S P RD_DSF RD_NPM VF2_FAI3P RA_ASF N1_ASF C A3_APN RA_APN N3_APN RD_GSF C RD_NPM VF_FAI3P P RD_DSF C N2_DSM RA_GSF N1_GSF VF2_FAI3P
L18 Lb_1_50 kai\ su\ e)pi/stEson tou\s *leui/tas e)pi\ tE\n skEnE\n tou= marturi/ou kai\ e)pi\ pa/nta ta\ skeu/E au)tE=s kai\ e)pi\ pa/nta, o(/sa e)sti\n e)n au)tE=|· au)toi\ a)rou=sin tE\n skEnE\n kai\ pa/nta ta\ skeu/E au)tE=s, kai\ au)toi\ leitourgE/sousin e)n au)tE=| kai\ ku/klO| tE=s skEnE=s parembalou=sin.
L19 Lb_1_50 kai sy epistEson tus leuitas epi tEn skEnEn tu martyriu kai epi panta ta skeuE autEs kai epi panta, hosa estin en autE· autoi arusin tEn skEnEn kai panta ta skeuE autEs, kai autoi leiturgEsusin en autE kai kyklO tEs skEnEs parembalusin.
L20 Lb_1_50 Lb_1_50_1 Lb_1_50_2 Lb_1_50_3 Lb_1_50_4 Lb_1_50_5 Lb_1_50_6 Lb_1_50_7 Lb_1_50_8 Lb_1_50_9 Lb_1_50_10 Lb_1_50_11 Lb_1_50_12 Lb_1_50_13 Lb_1_50_14 Lb_1_50_15 Lb_1_50_16 Lb_1_50_17 Lb_1_50_18 Lb_1_50_19 Lb_1_50_20 Lb_1_50_21 Lb_1_50_22 Lb_1_50_23 Lb_1_50_24 Lb_1_50_25 Lb_1_50_26 Lb_1_50_27 Lb_1_50_28 Lb_1_50_29 Lb_1_50_30 Lb_1_50_31 Lb_1_50_32 Lb_1_50_33 Lb_1_50_34 Lb_1_50_35 Lb_1_50_36 Lb_1_50_37 Lb_1_50_38 Lb_1_50_39 Lb_1_50_40 Lb_1_50_41 Lb_1_50_42