Informacja
Bible Left

Lb_21_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_21_1 Lb_21_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_21_2 καὶ ηὔξατο Ισραηλ εὐχὴν κυρίῳ καὶ εἶπεν Ἐάν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ.
L02 Lb_21_2 καὶ (G2532) ηὔξατο (G2172) Ισραηλ (G2474) εὐχὴν (G2171) κυρίῳ (G2962) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ἐάν (G1437) μοι (G3427) παραδῷς (G3860) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) τοῦτον (G3778) ὑποχείριον, (L9440) ἀναθεματιῶ (G332) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) αὐτοῦ. (G846)
L03 Lb_21_2 And Israel vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt deliver this people into my power, I will devote it and its cities to thee. (Numbers 21:2 Brenton)
L04 Lb_21_2 Wtedy Izraelici złożyli następujący ślub Panu, mówiąc: «Jeśli dasz ten lud w nasze ręce, klątwą obłożymy ich miasta». (Lb 21:2 BT_4)
L05 Lb_21_2 I złożył Izrael ślub Panu, i powiedział: „Jeżeli wydasz mi ten lud pod rękę, obłożę klątwą jego i jego miasta”. (Lb_21_2 tłum. AI)
L06 Lb_21_2 I (G2532) złożył (G2172) Izrael (G2474) ślub (G2171) Panu (G2962), i (G2532) powiedział (G2036): „Jeżeli (G1437) wydasz (G3860) mi (G3427) ten (G3778) lud (G2992) pod rękę (L9440), obłożę klątwą (G332) jego (G846) i (G2532) jego (G846) miasta (G4172)”. (Lb_21_2 tłum. AI)
L07 Lb_21_2 kai (Eu)-Ksa-to isr-a-(El) eu-(CHEn) ky-(ri)-O kai (ei)-pen e-(an) moi pa-ra-(dOs) ton la-(on) (tu)-ton hy-po-(CHei)-ri-on, a-na-Te-ma-ti-(O) au-(ton) kai tas (po)-leis au-(tu).
L08 Lb_21_2 καὶ ηὔξατο Ισραηλ εὐχὴν κυρίῳ καὶ εἶπεν Ἐάν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ.
L09 Lb_21_2 καί εὔχομαι Ἰσραήλ εὐχή κύριος καί ἔπω ἐάν μοι παραδίδωμι ὁ λαός οὗτος ὑποχείριος ἀναθεματίζω αὐτός καί ὁ πόλις αὐτός
L10 Lb_21_2 i złożył ślub Izrael ślub Panu i powiedział jeśli mi wydasz — lud ten w rękę obłożę klątwą go i — miasta jego
L11 Lb_21_2 i, również modlić się do Boga, prosić Izrael modlitwa; ślubowanie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również powiedzieć, zapytać jeśli mi, mnie wydać, oddać; przekazać tradycję — lud, naród ten, ta, to; oto, ów pod ręką / pod władzą przeznaczyć na zniszczenie, obłożyć klątwą on, ona, ono i, również — miasto; mieszkańcy on, ona, ono
L12 Lb_21_2 (G2532) (G2172) (G2474) (G2171) (G2962) (G2532) (G2036) (G1437) (G3427) (G3860) (G3588) (G2992) (G3778) (L9440) (G332) (G846) (G2532) (G3588) (G4172) (G846)
L13 Lb_21_2 and he/she/it-was-PRAY-ed Israel (indecl) vow (acc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and he/she/it-SAY/TELL-ed if-ever me (dat) you(sg)-should-Hand OVER the (acc) people (acc) this (acc) under the hand ([Adj] acc, nom|acc|voc) I-will-curse him/it/same (acc) and the (acc) cities (acc, nom|voc) him/it/same (gen)
L14 Lb_21_2 and wish Israel wish lord and say and if me betray the populace this under the hand curse he and the city he
L15 Lb_21_2 kaì ēúxato Israēl euchḕn kyríōᵢ kaì eîpen eán moi paradôᵢs tòn laòn toûton hypocheírion anathematiô autòn kaì tàs póleis autoû
L16 Lb_21_2 kai ēuxato Israēl euchēn kyriō kai eipen ean moi paradōs ton laon touton hypocheirion anathematiō auton kai tas poleis autou
L17 Lb_21_2 C VAI_AMI3S N_NSM N1_ASF N2_DSM C VBI_AAI3S C RP_DS VO_AAS2S RA_ASM N2_ASM RD_ASM A1A_ASM VF2_FAI1S RD_ASM C RA_APF N3I_APF RD_GSM
L18 Lb_21_2 kai\ Eu)/Xato *israEl eu)CHE\n kuri/O| kai\ ei)=pen *)ea/n moi paradO=|s to\n lao\n tou=ton u(poCHei/rion, a)naTematiO= au)to\n kai\ ta\s po/leis au)tou=.
L19 Lb_21_2 kai EuXato israEl euCHEn kyriO kai eipen ean moi paradOs ton laon tuton hypoCHeirion, anaTematiO auton kai tas poleis autu.
L20 Lb_21_2 Lb_21_2_1 Lb_21_2_2 Lb_21_2_3 Lb_21_2_4 Lb_21_2_5 Lb_21_2_6 Lb_21_2_7 Lb_21_2_8 Lb_21_2_9 Lb_21_2_10 Lb_21_2_11 Lb_21_2_12 Lb_21_2_13 Lb_21_2_14 Lb_21_2_15 Lb_21_2_16 Lb_21_2_17 Lb_21_2_18 Lb_21_2_19 Lb_21_2_20