Informacja
Bible Left

Lb_26_62

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_26_61 Lb_26_63

Filtruj wiersze:

L01 Lb_26_62 καὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω· οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ.
L02 Lb_26_62 καὶ (G2532) ἐγενήθησαν (G1096) ἐξ (G1537) ἐπισκέψεως (L3783) αὐτῶν (G846) τρεῖς (G5140) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες, (G5505) πᾶν (G3956) ἀρσενικὸν (L1279) ἀπὸ (G575) μηνιαίου (L6431) καὶ (G2532) ἐπάνω· (G1883) οὐ (G3756) γὰρ (G1063) συνεπεσκέπησαν (L8908) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) ὅτι (G3754) οὐ (G3756) δίδοται (G1325) αὐτοῖς (G846) κλῆρος (G2819) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) υἱῶν (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Lb_26_62 And there were according to their numbering, twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because they have no inheritance in the midst of the children of Israel. (Numbers 26:62 Brenton)
L04 Lb_26_62 Było ich wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż dwadzieścia trzy tysiące. Nie byli jednak spisani wraz z Izraelitami i nie otrzymali działu pośród Izraelitów. (Lb 26:62 BT_4)
L05 Lb_26_62 A ich spis wyniósł dwadzieścia trzy tysiące, wszystkich mężczyzn od miesiąca i wyżej· nie zostali bowiem spisani pośród synów Izraela, ponieważ nie jest im dane dziedzictwo pośród synów Izraela. (Lb_26_62 tłum. AI)
L06 Lb_26_62 A (G2532) (G1096) ich (G846) spis (L3783) wyniósł dwadzieścia (G1501) trzy (G5140) tysiące (G5505), wszystkich (G3956) mężczyzn (L1279) od (G575) miesiąca (L6431) i (G2532) (G2532) wyżej (G1883)· nie (G3756) zostali bowiem (G1063) spisani (L8908) pośród (G1722) (G3319) synów (G5207) Izraela (G2474), ponieważ (G1537) (G3754) nie (G3756) jest (G1722) im (G846) dane (G1325) dziedzictwo (G2819) pośród (G3319) synów (G5207) Izraela (G2474). (Lb_26_62 tłum. AI)
L07 Lb_26_62 kai e-ge-(nE)-TE-san eKs e-pi-(ske)-PSe-Os au-(tOn) treis kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-des, pan ars-e-ni-(kon) a-(po) mE-ni-(ai)-u kai e-(pa)-nO· u gar sy-ne-pe-(ske)-pE-san en (me)-sO hyi-(On) isr-a-(El), (ho)-ti u (di)-do-tai au-(tois) (klE)-ros en (me)-sO hyi-(On) isr-a-(El).
L08 Lb_26_62 καὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω· οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ.
L09 Lb_26_62 καί γίνομαι ἐκ ἐπίσκεψις αὐτός τρεῖς καί εἴκοσι χιλιάς πᾶς ἀρσενικός ἀπό μηνιαῖος καί ἐπάνω οὐ γάρ συνεπισκέπτομαι ἐν μέσος υἱός Ἰσραήλ ὅτι οὐ δίδωμι αὐτός κλῆρος ἐν μέσος υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_26_62 i było ze spisu ich trzy i dwadzieścia tysiące każdy mężczyzna od miesiąca i wzwyż nie bowiem zostali spisani razem w środku synów Izraela ponieważ nie jest dawany im dział w środku synów Izraela
L11 Lb_26_62 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, spośród, od oględziny / kontrola on, ona, ono trzy i, również dwadzieścia tysiąc każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna / samiec z, od, przez miesięczny i, również ponad, nad nie, czyż nie gdyż, bowiem spis wojsk / zebrać wojsko w, wewnątrz środkowy, pośrodku syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael że; ponieważ nie, czyż nie dać, dawać, przekazać on, ona, ono przedmiot do rzucania losów w, wewnątrz środkowy, pośrodku syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_26_62 (G2532) (G1096) (G1537) (L3783) (G846) (G5140) (G2532) (G1501) (G5505) (G3956) (L1279) (G575) (L6431) (G2532) (G1883) (G3756) (G1063) (L8908) (G1722) (G3319) (G5207) (G2474) (G3754) (G3756) (G1325) (G846) (G2819) (G1722) (G3319) (G5207) (G2474)
L13 Lb_26_62 and they-were-BECOME-ed out of (+gen) visitation/inspection (gen) them/same (gen) three (acc, nom) and icons (dat); twenty kilos (nom|voc) every (nom|acc|voc) male ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) monthly ([Adj] gen) and upper not for they-were-MUSTER-ed in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) sons (gen) Israel (indecl) because/that not he/she/it-is-being-GIVE-ed them/same (dat) lot (nom) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) sons (gen) Israel (indecl)
L14 Lb_26_62 and happen from inspection he three and twenty thousand all male from monthly and upon not for muster in in the midst son Israel since not give he lot in in the midst son Israel
L15 Lb_26_62 kaì egenḗthēsan ex episképseōs autôn treîs kaì eíkosi chiliádes pân arsenikòn apò mēniaíou kaì epánō ou gàr synepesképēsan en mésōᵢ hyiôn Israēl hóti ou dídotai autoîs klêros en mésōᵢ hyiôn Israēl
L16 Lb_26_62 kai egenēthēsan ex episkepseōs autōn treis kai eikosi chiliades pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō ou gar synepeskepēsan en mesō hyiōn Israēl hoti ou didotai autois klēros en mesō hyiōn Israēl
L17 Lb_26_62 C VCI_API3P P N3I_GSF RD_GPM A3_NPM C M N3D_NPF A3_NSN A1_NSN P A1A_GSN C D D x VDI_API3P P A1_DSM N2_GPM N_GSM C D V8_PMI3S RD_DPM N2_NSM P A1_DSM N2_GPM N_GSM
L18 Lb_26_62 kai\ e)genE/TEsan e)X e)piske/PSeOs au)tO=n trei=s kai\ ei)/kosi CHilia/des, pa=n a)rseniko\n a)po\ mEniai/ou kai\ e)pa/nO· ou) ga\r sunepeske/pEsan e)n me/sO| ui(O=n *israEl, o(/ti ou) di/dotai au)toi=s klE=ros e)n me/sO| ui(O=n *israEl.
L19 Lb_26_62 kai egenETEsan eX episkePSeOs autOn treis kai eikosi CHiliades, pan arsenikon apo mEniaiu kai epanO· u gar synepeskepEsan en mesO hyiOn israEl, hoti u didotai autois klEros en mesO hyiOn israEl.
L20 Lb_26_62 Lb_26_62_1 Lb_26_62_2 Lb_26_62_3 Lb_26_62_4 Lb_26_62_5 Lb_26_62_6 Lb_26_62_7 Lb_26_62_8 Lb_26_62_9 Lb_26_62_10 Lb_26_62_11 Lb_26_62_12 Lb_26_62_13 Lb_26_62_14 Lb_26_62_15 Lb_26_62_16 Lb_26_62_17 Lb_26_62_18 Lb_26_62_19 Lb_26_62_20 Lb_26_62_21 Lb_26_62_22 Lb_26_62_23 Lb_26_62_24 Lb_26_62_25 Lb_26_62_26 Lb_26_62_27 Lb_26_62_28 Lb_26_62_29 Lb_26_62_30 Lb_26_62_31