| L01 |
Lb_28_10 |
ὁλοκαύτωμα σαββάτων ἐν τοῖς σαββάτοις ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. |
| L02 |
Lb_28_10 |
ὁλοκαύτωμα (G3646) σαββάτων (G4521) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) σαββάτοις (G4521) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σπονδὴν (L8619) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Lb_28_10 |
It is a whole-burnt-offering of the sabbaths on the sabbath days, besides the continued whole-burnt-offering, and its drink offering. (Numbers 28:10 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_10 |
To jest ofiara całopalna sobotnia na każdy szabat, oprócz całopalenia ustawicznego i ofiary z płynów. (Lb 28:10 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_10 |
jako całopalenie szabatów w szabaty, oprócz ustawicznego całopalenia i jego ofiary płynnej. (Lb_28_10 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_28_10 |
jako (G1722) całopalenie (G3646) szabatów (G4521) w (G1223) szabaty (G4521), oprócz (G1909) ustawicznego całopalenia (L6955) i (G2532) jego (G846) ofiary płynnej (L8619). (Lb_28_10 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_28_10 |
ho-lo-(kau)-tO-ma |
sab-(ba)-tOn |
en |
tois |
sab-(ba)-tois |
e-(pi) |
tEs |
ho-lo-kau-(tO)-se-Os |
tEs |
di-(a) |
pant-(os) |
kai |
tEn |
spond-(En) |
au-(tu). |
| L08 |
Lb_28_10 |
ὁλοκαύτωμα |
σαββάτων |
ἐν |
τοῖς |
σαββάτοις |
ἐπὶ |
τῆς |
ὁλοκαυτώσεως |
τῆς |
διὰ |
παντὸς |
καὶ |
τὴν |
σπονδὴν |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Lb_28_10 |
ὁλοκαύτωμα |
σάββατον |
ἐν |
ὁ |
σάββατον |
ἐπί |
ὁ |
ὁλοκαύτωσις |
ὁ |
διά |
πᾶς |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
| L10 |
Lb_28_10 |
całopalenie |
szabatów |
w |
— |
szabaty |
oprócz |
— |
całopalenia |
— |
przez |
cały czas |
i |
— |
ofiary płynnej |
jego |
| L11 |
Lb_28_10 |
całopalenie |
szabat |
w, wewnątrz |
— |
szabat |
na, nad, w czasie, za |
— |
całopalenie |
— |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_28_10 |
(G3646) |
(G4521) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4521) |
(G1909) |
(G3588) |
(L6955) |
(G3588) |
(G1223) |
(G3956) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
| L13 |
Lb_28_10 |
burnt offering (nom|acc|voc) |
sabbaths (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sabbaths (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
holocaust (gen) |
the (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
and |
the (acc) |
drink-offering (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Lb_28_10 |
whole offering |
Sabbath |
in |
the |
Sabbath |
in |
the |
holocaust |
the |
through |
all |
and |
the |
drink-offering |
he |
| L15 |
Lb_28_10 |
holokaútōma |
sabbátōn |
en |
toîs |
sabbátois |
epì |
tês |
holokautṓseōs |
tês |
dià |
pantòs |
kaì |
tḕn |
spondḕn |
autoû |
| L16 |
Lb_28_10 |
holokautōma |
sabbatōn |
en |
tois |
sabbatois |
epi |
tēs |
holokautōseōs |
tēs |
dia |
pantos |
kai |
tēn |
spondēn |
autou |
| L17 |
Lb_28_10 |
N3M_ASN |
N2N_GPN |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSF |
P |
A3_GSN |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSN |
| L18 |
Lb_28_10 |
o(lokau/tOma |
sabba/tOn |
e)n |
toi=s |
sabba/tois |
e)pi\ |
tE=s |
o(lokautO/seOs |
tE=s |
dia\ |
panto\s |
kai\ |
tE\n |
spondE\n |
au)tou=. |
| L19 |
Lb_28_10 |
holokautOma |
sabbatOn |
en |
tois |
sabbatois |
epi |
tEs |
holokautOseOs |
tEs |
dia |
pantos |
kai |
tEn |
spondEn |
autu. |
| L20 |
Lb_28_10 |
Lb_28_10_1 |
Lb_28_10_2 |
Lb_28_10_3 |
Lb_28_10_4 |
Lb_28_10_5 |
Lb_28_10_6 |
Lb_28_10_7 |
Lb_28_10_8 |
Lb_28_10_9 |
Lb_28_10_10 |
Lb_28_10_11 |
Lb_28_10_12 |
Lb_28_10_13 |
Lb_28_10_14 |
Lb_28_10_15 |
|
