| L01 |
Lb_28_9 |
καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ σπονδὴν |
| L02 |
Lb_28_9 |
καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῶν (G3588) σαββάτων (G4521) προσάξετε (G4317) δύο (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἀμώμους (G299) καὶ (G2532) δύο (G1417) δέκατα (G1182) σεμιδάλεως (G4585) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) εἰς (G1519) θυσίαν (G2378) καὶ (G2532) σπονδὴν (L8619) |
| L03 |
Lb_28_9 |
And on the sabbath-day ye shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a drink-offering. (Numbers 28:9 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_9 |
W dzień szabatu winniście złożyć w ofierze dwa jagnięta roczne bez skazy z dwiema dziesiątymi efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą, jako ofiarę z pokarmów, i należącą do tego ofiarę z płynów. (Lb 28:9 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_9 |
Καὶ |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τῶν |
σαββάτων |
προσάξετε |
δύο |
ἀμνοὺς |
ἐνιαυσίους |
ἀμώμους |
καὶ |
δύο |
δέκατα |
σεμιδάλεως |
ἀναπεποιημένης |
ἐν |
ἐλαίῳ |
εἰς |
θυσίαν |
καὶ |
σπονδὴν |
| L06 |
Lb_28_9 |
καί |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
σάββατον |
προσάγω |
δύο |
ἀμνός |
ἐνιαύσιος |
ἄμωμος |
καί |
δύο |
δέκατος |
σεμίδαλις |
ἀναποιέω |
ἐν |
ἔλαιον |
εἰς |
θυσία |
καί |
σπονδή |
| L07 |
Lb_28_9 |
i, również |
— |
dzień; pełna doba |
— |
szabat |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
dwa |
jagnię, baranek |
roczny / jednoroczny |
bez skazy, bez zarzutu |
i, również |
dwa |
dziesiąty |
najlepsza mąka |
uzupełnić / sporządzić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
do, ku; w, na |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
ofiara płynna / libacja |
| L08 |
Lb_28_9 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G4521) |
(G4317) |
(G1417) |
(G286) |
(L3440) |
(G299) |
(G2532) |
(G1417) |
(G1182) |
(G4585) |
(L756) |
(G1722) |
(G1637) |
(G1519) |
(G2378) |
(G2532) |
(L8619) |
| L09 |
Lb_28_9 |
*kai\ |
tE=| |
E(me/ra| |
tO=n |
sabba/tOn |
prosa/Xete |
du/o |
a)mnou\s |
e)niausi/ous |
a)mO/mous |
kai\ |
du/o |
de/kata |
semida/leOs |
a)napepoiEme/nEs |
e)n |
e)lai/O| |
ei)s |
Tusi/an |
kai\ |
spondE\n |
| L10 |
Lb_28_9 |
kai |
tE |
hEmera |
tOn |
sabbatOn |
prosaXete |
dyo |
amnus |
eniausius |
amOmus |
kai |
dyo |
dekata |
semidaleOs |
anapepoiEmenEs |
en |
elaiO |
eis |
Tysian |
kai |
spondEn |
| L11 |
Lb_28_9 |
C |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RA_GPN |
N2N_GPN |
VF_FAI2P |
M |
N2_APM |
A1A_APM |
A1B_APM |
C |
M |
A1_APN |
N3I_GSF |
VM_XPPGSF |
P |
N2N_DSN |
P |
N1A_ASF |
C |
N1_ASF |
| L12 |
Lb_28_9 |
and |
the (dat) |
day (dat) |
the (gen) |
sabbaths (gen) |
you(pl)-will-LEAD-TOWARD |
two (nom, acc, gen) |
lambs (acc) |
|
unblemished ([Adj] acc) |
and |
two (nom, acc, gen) |
tenth (nom|acc|voc) |
best quality flour (gen) |
|
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
into (+acc) |
sacrifice (acc) |
and |
|
| L13 |
Lb_28_9 |
and |
the |
day |
the |
Sabbath |
lead toward |
two |
lamb |
of a year |
flawless |
and |
two |
tenth |
fine flour |
make up |
in |
oil |
into |
immolation |
and |
drink-offering |
| L14 |
Lb_28_9 |
Lb_28_9_1 |
Lb_28_9_2 |
Lb_28_9_3 |
Lb_28_9_4 |
Lb_28_9_5 |
Lb_28_9_6 |
Lb_28_9_7 |
Lb_28_9_8 |
Lb_28_9_9 |
Lb_28_9_10 |
Lb_28_9_11 |
Lb_28_9_12 |
Lb_28_9_13 |
Lb_28_9_14 |
Lb_28_9_15 |
Lb_28_9_16 |
Lb_28_9_17 |
Lb_28_9_18 |
Lb_28_9_19 |
Lb_28_9_20 |
Lb_28_9_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
