| L01 |
Lb_28_11 |
καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ μόσχους ἐκ βοῶν δύο καὶ κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους, |
| L02 |
Lb_28_11 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) νεομηνίαις (G3561) προσάξετε (G4317) ὁλοκαυτώματα (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) μόσχους (G3448) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) δύο (G1417) καὶ (G2532) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἑπτὰ (G2033) ἀμώμους, (G299) |
| L03 |
Lb_28_11 |
And at the new moons ye shall bring a whole-burnt-offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish. (Numbers 28:11 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_11 |
Każdego pierwszego dnia waszego miesiąca macie złożyć Panu na całopalenie: dwa młode cielce, barana i siedem jednorocznych jagniąt bez skazy. (Lb 28:11 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_11 |
Καὶ |
ἐν |
ταῖς |
νεομηνίαις |
προσάξετε |
ὁλοκαυτώματα |
τῷ |
κυρίῳ |
μόσχους |
ἐκ |
βοῶν |
δύο |
καὶ |
κριὸν |
ἕνα, |
ἀμνοὺς |
ἐνιαυσίους |
ἑπτὰ |
ἀμώμους, |
| L06 |
Lb_28_11 |
καί |
ἐν |
ὁ |
νουμηνία |
προσάγω |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
κύριος |
μόσχος |
ἐκ |
βοῦς |
δύο |
καί |
κριός |
εἷς |
ἀμνός |
ἐνιαύσιος |
ἑπτά |
ἄμωμος |
| L07 |
Lb_28_11 |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
nowy miesiąc; nów księżyca |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
całopalenie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
cielę, młode bydło |
z, spośród, od |
wół, krowa |
dwa |
i, również |
baran |
jeden |
jagnię, baranek |
roczny / jednoroczny |
siedem |
bez skazy, bez zarzutu |
| L08 |
Lb_28_11 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3561) |
(G4317) |
(G3646) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3448) |
(G1537) |
(G1016) |
(G1417) |
(G2532) |
(L5730) |
(G1520) |
(G286) |
(L3440) |
(G2033) |
(G299) |
| L09 |
Lb_28_11 |
*kai\ |
e)n |
tai=s |
neomEni/ais |
prosa/Xete |
o(lokautO/mata |
tO=| |
kuri/O| |
mo/sCHous |
e)k |
boO=n |
du/o |
kai\ |
krio\n |
e(/na, |
a)mnou\s |
e)niausi/ous |
e(pta\ |
a)mO/mous, |
| L10 |
Lb_28_11 |
kai |
en |
tais |
neomEniais |
prosaXete |
holokautOmata |
tO |
kyriO |
mosCHus |
ek |
boOn |
dyo |
kai |
krion |
hena, |
amnus |
eniausius |
hepta |
amOmus, |
| L11 |
Lb_28_11 |
C |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
VF_FAI2P |
N3M_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
N2_APM |
P |
N3_GPM |
M |
C |
N2_ASM |
A3_ASM |
N2_APM |
A1A_APM |
M |
A1B_APM |
| L12 |
Lb_28_11 |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
new moons (dat) |
you(pl)-will-LEAD-TOWARD |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
calves/oxen (acc) |
out of (+gen) |
oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
two (nom, acc, gen) |
and |
|
one (acc) |
lambs (acc) |
|
seven |
unblemished ([Adj] acc) |
| L13 |
Lb_28_11 |
and |
in |
the |
new month |
lead toward |
whole offering |
the |
lord |
calf |
from |
ox |
two |
and |
ram |
one |
lamb |
of a year |
seven |
flawless |
| L14 |
Lb_28_11 |
Lb_28_11_1 |
Lb_28_11_2 |
Lb_28_11_3 |
Lb_28_11_4 |
Lb_28_11_5 |
Lb_28_11_6 |
Lb_28_11_7 |
Lb_28_11_8 |
Lb_28_11_9 |
Lb_28_11_10 |
Lb_28_11_11 |
Lb_28_11_12 |
Lb_28_11_13 |
Lb_28_11_14 |
Lb_28_11_15 |
Lb_28_11_16 |
Lb_28_11_17 |
Lb_28_11_18 |
Lb_28_11_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
