| L01 |
Lb_28_6 |
ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἡ γενομένη ἐν τῷ ὄρει Σινα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ· |
| L02 |
Lb_28_6 |
ὁλοκαύτωμα (G3646) ἐνδελεχισμοῦ, (L3397) ἡ (G3588) γενομένη (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) Σινα (G4614) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ· (G2962) |
| L03 |
Lb_28_6 |
It is a perpetual whole-burnt-offering, a sacrifice offered in the mount of Sina for a sweet-smelling savour to the Lord. (Numbers 28:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_6 |
To jest ustawiczne całopalenie, które już na górze Synaj składano Panu jako miłą woń ofiary spalanej. (Lb 28:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_6 |
ὁλοκαύτωμα |
ἐνδελεχισμοῦ, |
ἡ |
γενομένη |
ἐν |
τῷ |
ὄρει |
Σινα |
εἰς |
ὀσμὴν |
εὐωδίας |
κυρίῳ· |
| L06 |
Lb_28_6 |
ὁλοκαύτωμα |
ἐνδελεχισμός |
ὁ |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
ὄρος |
Σινᾶ |
εἰς |
ὀσμή |
εὐωδία |
κύριος |
| L07 |
Lb_28_6 |
całopalenie |
ciągłość |
— |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
— |
góra, wzniesienie |
Synaj |
do, ku; w, na |
zapach, woń; aromat |
miła woń; aromat, zapach |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Lb_28_6 |
(G3646) |
(L3397) |
(G3588) |
(G1096) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3735) |
(G4614) |
(G1519) |
(G3744) |
(G2175) |
(G2962) |
| L09 |
Lb_28_6 |
o(lokau/tOma |
e)ndeleCHismou=, |
E( |
genome/nE |
e)n |
tO=| |
o)/rei |
*sina |
ei)s |
o)smE\n |
eu)Odi/as |
kuri/O|· |
| L10 |
Lb_28_6 |
holokautOma |
endeleCHismu, |
hE |
genomenE |
en |
tO |
orei |
sina |
eis |
osmEn |
euOdias |
kyriO· |
| L11 |
Lb_28_6 |
N3M_NSN |
N2_GSM |
RA_NSF |
VB_AMPNSF |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
N_GS |
P |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N2_DSM |
| L12 |
Lb_28_6 |
burnt offering (nom|acc|voc) |
|
the (nom) |
upon being-BECOME-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mount (dat) |
Sinai (indecl) |
into (+acc) |
odor/bouquet (acc) |
aroma (gen), aromas (acc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Lb_28_6 |
whole offering |
continuity |
the |
happen |
in |
the |
mountain |
Sina |
into |
scent |
fragrance |
lord |
| L14 |
Lb_28_6 |
Lb_28_6_1 |
Lb_28_6_2 |
Lb_28_6_3 |
Lb_28_6_4 |
Lb_28_6_5 |
Lb_28_6_6 |
Lb_28_6_7 |
Lb_28_6_8 |
Lb_28_6_9 |
Lb_28_6_10 |
Lb_28_6_11 |
Lb_28_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
