Lb_28_8

  L01
  Lb_28_8
  καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν· κατὰ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

  L02
  Lb_28_8
  καὶ (G2532) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) δεύτερον (G1208) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἑσπέραν· (G2073) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σπονδὴν (L8619) αὐτοῦ (G846) ποιήσετε (G4160) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ. (G2962)

  L03
  Lb_28_8
  And the second lamb thou shalt offer toward evening; thou shalt offer it according to its meat-offering and according to its drink-offering for a smell of sweet savour to the Lord. (Numbers 28:8 Brenton)

  L04
  Lb_28_8
  Drugie jagnię winieneś ofiarować o zmierzchu. Złóż w ofierze z tymi samymi ofiarami z pokarmów, podobnie jak rano, należącą do nich ofiarę z płynów jako miłą woń ofiary spalanej dla Pana. (Lb 28:8 BT_4)

  L05
  Lb_28_8
  A drugiego baranka uczynisz ku wieczorowi· według jego ofiary i według jego ofiary płynnej uczynicie na woń przyjemną dla Pana. (Lb_28_8 tłum. AI)

  L06
  Lb_28_8
  A (G2532) drugiego (G1208) baranka (G286) uczynisz (G4160) ku (G4314) wieczorowi (G2073)· według (G2596) jego (G846) ofiary (G2378) i (G2532) według (G2596) jego (G846) ofiary płynnej (L8619) uczynicie (G4160) na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną dla Pana (G2962). (Lb_28_8 tłum. AI)

  L07
  Lb_28_8
  kai
  ton
  a-(mnon)
  ton
  (deu)-te-ron
  poi-(E)-seis
  to
  pros
  he-(spe)-ran·
  ka-(ta)
  tEn
  Ty-(si)-an
  au-(tu)
  kai
  ka-(ta)
  tEn
  spond-(En)
  au-(tu)
  poi-(E)-se-te
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  ky-(ri)-O.

  L08
  Lb_28_8
  καὶ
  τὸν
  ἀμνὸν
  τὸν
  δεύτερον
  ποιήσεις
  τὸ
  πρὸς
  ἑσπέραν·
  κατὰ
  τὴν
  θυσίαν
  αὐτοῦ
  καὶ
  κατὰ
  τὴν
  σπονδὴν
  αὐτοῦ
  ποιήσετε
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κυρίῳ.

  L09
  Lb_28_8
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  ὁ
  δεύτερος
  ποιέω
  ὁ
  πρός
  ἑσπέρα
  κατά
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  κατά
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ποιέω
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κύριος

  L10
  Lb_28_8
  i
  —
  baranka
  —
  drugiego
  uczynisz
  —
  ku
  wieczorowi
  według
  —
  ofiary
  jego
  i
  według
  —
  ofiary płynnej
  jego
  uczynicie
  na
  woń
  miłą
  Panu

  L11
  Lb_28_8
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  —
  drugi w kolejności' "po drugie"
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  do, ku' dla; przy, obok
  wieczór, zmierzch
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  czynić, robić, wytwarzać
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L12
  Lb_28_8
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G3588)
  (G1208)
  (G4160)
  (G3588)
  (G4314)
  (G2073)
  (G2596)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G4160)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (G2962)

  L13
  Lb_28_8
  and
  the (acc)
  lamb (acc)
  the (acc)
  second (acc, nom|acc|voc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  the (nom|acc)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  evening (acc)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  sacrifice (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  drink-offering (acc)
  him/it/same (gen)
  you(pl)-will-DO/MAKE
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)

  L14
  Lb_28_8
  and
  the
  lamb
  the
  second
  do
  the
  to
  evening
  down
  the
  immolation
  he
  and
  down
  the
  drink-offering
  he
  do
  into
  scent
  fragrance
  lord

  L15
  Lb_28_8
  kaì
  tòn
  amnòn
  tòn
  deúteron
  poiḗseis
  tò
  pròs
  hespéran
  katà
  tḕn
  thysían
  autoû
  kaì
  katà
  tḕn
  spondḕn
  autoû
  poiḗsete
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kyríōᵢ

  L16
  Lb_28_8
  kai
  ton
  amnon
  ton
  deuteron
  poiēseis
  to
  pros
  hesperan
  kata
  tēn
  thysian
  autou
  kai
  kata
  tēn
  spondēn
  autou
  poiēsete
  eis
  osmēn
  euōdias
  kyriō

  L17
  Lb_28_8
  C
  RA_ASM
  N2_ASM
  RA_ASM
  A1A_ASM
  VF_FAI2S
  RA_ASN
  P
  N1A_ASF
  P
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RD_GSN
  C
  P
  RA_ASF
  N1_ASF
  RD_GSN
  VF_FAI2P
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N2_DSM

  L18
  Lb_28_8
  kai\
  to\n
  a)mno\n
  to\n
  deu/teron
  poiE/seis
  to\
  pro\s
  e(spe/ran·
  kata\
  tE\n
  Tusi/an
  au)tou=
  kai\
  kata\
  tE\n
  spondE\n
  au)tou=
  poiE/sete
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  kuri/O|.

  L19
  Lb_28_8
  kai
  ton
  amnon
  ton
  deuteron
  poiEseis
  to
  pros
  hesperan·
  kata
  tEn
  Tysian
  autu
  kai
  kata
  tEn
  spondEn
  autu
  poiEsete
  eis
  osmEn
  euOdias
  kyriO.

  L20
  Lb_28_8
  Lb_28_8_1
  Lb_28_8_2
  Lb_28_8_3
  Lb_28_8_4
  Lb_28_8_5
  Lb_28_8_6
  Lb_28_8_7
  Lb_28_8_8
  Lb_28_8_9
  Lb_28_8_10
  Lb_28_8_11
  Lb_28_8_12
  Lb_28_8_13
  Lb_28_8_14
  Lb_28_8_15
  Lb_28_8_16
  Lb_28_8_17
  Lb_28_8_18
  Lb_28_8_19
  Lb_28_8_20
  Lb_28_8_21
  Lb_28_8_22
  Lb_28_8_23

  