| L01 |
Lb_28_8 |
καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν· κατὰ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. |
| L02 |
Lb_28_8 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) δεύτερον (G1208) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἑσπέραν· (G2073) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σπονδὴν (L8619) αὐτοῦ (G846) ποιήσετε (G4160) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Lb_28_8 |
And the second lamb thou shalt offer toward evening; thou shalt offer it according to its meat-offering and according to its drink-offering for a smell of sweet savour to the Lord. (Numbers 28:8 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_8 |
Drugie jagnię winieneś ofiarować o zmierzchu. Złóż w ofierze z tymi samymi ofiarami z pokarmów, podobnie jak rano, należącą do nich ofiarę z płynów jako miłą woń ofiary spalanej dla Pana. (Lb 28:8 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_8 |
καὶ |
τὸν |
ἀμνὸν |
τὸν |
δεύτερον |
ποιήσεις |
τὸ |
πρὸς |
ἑσπέραν· |
κατὰ |
τὴν |
θυσίαν |
αὐτοῦ |
καὶ |
κατὰ |
τὴν |
σπονδὴν |
αὐτοῦ |
ποιήσετε |
εἰς |
ὀσμὴν |
εὐωδίας |
κυρίῳ. |
| L06 |
Lb_28_8 |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
δεύτερος |
ποιέω |
ὁ |
πρός |
ἑσπέρα |
κατά |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
καί |
κατά |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
ποιέω |
εἰς |
ὀσμή |
εὐωδία |
κύριος |
| L07 |
Lb_28_8 |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
wieczór, zmierzch |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
do, ku; w, na |
zapach, woń; aromat |
miła woń; aromat, zapach |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Lb_28_8 |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1208) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2073) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G2532) |
(G2596) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G4160) |
(G1519) |
(G3744) |
(G2175) |
(G2962) |
| L09 |
Lb_28_8 |
kai\ |
to\n |
a)mno\n |
to\n |
deu/teron |
poiE/seis |
to\ |
pro\s |
e(spe/ran· |
kata\ |
tE\n |
Tusi/an |
au)tou= |
kai\ |
kata\ |
tE\n |
spondE\n |
au)tou= |
poiE/sete |
ei)s |
o)smE\n |
eu)Odi/as |
kuri/O|. |
| L10 |
Lb_28_8 |
kai |
ton |
amnon |
ton |
deuteron |
poiEseis |
to |
pros |
hesperan· |
kata |
tEn |
Tysian |
autu |
kai |
kata |
tEn |
spondEn |
autu |
poiEsete |
eis |
osmEn |
euOdias |
kyriO. |
| L11 |
Lb_28_8 |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A1A_ASM |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
P |
N1A_ASF |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSN |
C |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GSN |
VF_FAI2P |
P |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N2_DSM |
| L12 |
Lb_28_8 |
and |
the (acc) |
lamb (acc) |
the (acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
evening (acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
sacrifice (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
|
him/it/same (gen) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
into (+acc) |
odor/bouquet (acc) |
aroma (gen), aromas (acc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Lb_28_8 |
and |
the |
lamb |
the |
second |
do |
the |
to |
evening |
down |
the |
immolation |
he |
and |
down |
the |
drink-offering |
he |
do |
into |
scent |
fragrance |
lord |
| L14 |
Lb_28_8 |
Lb_28_8_1 |
Lb_28_8_2 |
Lb_28_8_3 |
Lb_28_8_4 |
Lb_28_8_5 |
Lb_28_8_6 |
Lb_28_8_7 |
Lb_28_8_8 |
Lb_28_8_9 |
Lb_28_8_10 |
Lb_28_8_11 |
Lb_28_8_12 |
Lb_28_8_13 |
Lb_28_8_14 |
Lb_28_8_15 |
Lb_28_8_16 |
Lb_28_8_17 |
Lb_28_8_18 |
Lb_28_8_19 |
Lb_28_8_20 |
Lb_28_8_21 |
Lb_28_8_22 |
Lb_28_8_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
