| L01 | Lb_29_16 | καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. – | ||||||||||||||||||||
| L02 | Lb_29_16 | καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Lb_29_16 | And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:16 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Lb_29_16 | ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz zwykłych ofiar całopalnych z należącymi do nich ofiarami z pokarmów i płynów. (Lb 29:16 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Lb_29_16 | καὶ | χίμαρον | ἐξ | αἰγῶν | ἕνα | περὶ | ἁμαρτίας | πλὴν | τῆς | ὁλοκαυτώσεως | τῆς | διὰ | παντός· | αἱ | θυσίαι | αὐτῶν | καὶ | αἱ | σπονδαὶ | αὐτῶν. | – |
| L06 | Lb_29_16 | καί | χίμαρος | ἐκ | αἴξ | εἷς | περί | ἁμαρτία | πλήν | ὁ | ὁλοκαύτωσις | ὁ | διά | πᾶς | ὁ | θυσία | αὐτός | καί | ὁ | σπονδή | αὐτός | – |
| L07 | Lb_29_16 | i, również | kozioł | z, spośród, od | koza / kozioł | jeden | o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) | grzech, wina | oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko | — | całopalenie | — | przez; z powodu, ponieważ | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | ofiara, dar składany Bogu | on, ona, ono | i, również | — | ofiara płynna / libacja | on, ona, ono | – |
| L08 | Lb_29_16 | (G2532) | (L9893) | (G1537) | (L363) | (G1520) | (G4012) | (G266) | (G4133) | (G3588) | (L6955) | (G3588) | (G1223) | (G3956) | (G3588) | (G2378) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (L8619) | (G846) | (L0) |
| L09 | Lb_29_16 | kai\ | CHi/maron | e)X | ai)gO=n | e(/na | peri\ | a(marti/as | plE\n | tE=s | o(lokautO/seOs | tE=s | dia\ | panto/s· | ai( | Tusi/ai | au)tO=n | kai\ | ai( | spondai\ | au)tO=n. | – |
| L10 | Lb_29_16 | kai | CHimaron | eX | aigOn | hena | peri | hamartias | plEn | tEs | holokautOseOs | tEs | dia | pantos· | hai | Tysiai | autOn | kai | hai | spondai | autOn. | – |
| L11 | Lb_29_16 | C | N2_ASM | P | N3G_GPM | A3_ASM | P | N1A_GSF | P | RA_GSF | N3I_GSF | RA_GSF | P | A3_GSN | RA_NPF | N1A_NPF | RD_GPN | C | RA_NPF | N1_NPF | RD_GPM | – |
| L12 | Lb_29_16 | and | out of (+gen) | goats (gen) | one (acc) | about (+acc,+gen) | sin (gen), sins (acc) | except | the (gen) | the (gen) | because of (+acc), through (+gen) | every (gen) | the (nom) | sacrificial (nom|voc) | them/same (gen) | and | the (nom) | them/same (gen) | ||||
| L13 | Lb_29_16 | and | he-goat | from | goat | one | about | sin | besides | the | holocaust | the | through | all | the | immolation | he | and | the | drink-offering | he | – |
| L14 | Lb_29_16 | Lb_29_16_1 | Lb_29_16_2 | Lb_29_16_3 | Lb_29_16_4 | Lb_29_16_5 | Lb_29_16_6 | Lb_29_16_7 | Lb_29_16_8 | Lb_29_16_9 | Lb_29_16_10 | Lb_29_16_11 | Lb_29_16_12 | Lb_29_16_13 | Lb_29_16_14 | Lb_29_16_15 | Lb_29_16_16 | Lb_29_16_17 | Lb_29_16_18 | Lb_29_16_19 | Lb_29_16_20 | Lb_29_16_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Lb_29_16
