| L01 |
Lb_29_39 |
Ταῦτα ποιήσετε κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. |
| L02 |
Lb_29_39 |
Ταῦτα (G3778) ποιήσετε (G4160) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἑορταῖς (G1859) ὑμῶν (G5216) πλὴν (G4133) τῶν (G3588) εὐχῶν (G2171) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἑκούσια (G1595) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυσίας (G2378) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) σπονδὰς (L8619) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σωτήρια (G4992) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
Lb_29_39 |
These sacrifices shall ye offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and ye shall offer your free-will-offerings and your whole-burnt-offerings, and your meat-offerings and your drink-offerings, and your peace-offerings. (Numbers 29:39 Brenton) |
| L04 |
Lb_29_39 |
To macie czynić dla Pana w czasie waszych świąt, niezależnie od tego, co ofiarujecie na mocy waszych ślubów, lub jako wasze dobrowolne dary na ofiary całopalne, ofiary z pokarmów, płynów oraz ofiary biesiadne». (Lb 29:39 BT_4) |
| L05 |
Lb_29_39 |
Ταῦτα |
ποιήσετε |
κυρίῳ |
ἐν |
ταῖς |
ἑορταῖς |
ὑμῶν |
πλὴν |
τῶν |
εὐχῶν |
ὑμῶν |
καὶ |
τὰ |
ἑκούσια |
ὑμῶν |
καὶ |
τὰ |
ὁλοκαυτώματα |
ὑμῶν |
καὶ |
τὰς |
θυσίας |
ὑμῶν |
καὶ |
τὰς |
σπονδὰς |
ὑμῶν |
καὶ |
τὰ |
σωτήρια |
ὑμῶν. |
| L06 |
Lb_29_39 |
οὗτος |
ποιέω |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
ἑορτή |
ὑμῶν |
πλήν |
ὁ |
εὐχή |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
ἑκούσιος |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
θυσία |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
σπονδή |
ὑμῶν |
καί |
ὁ |
σωτήριος |
ὑμῶν |
| L07 |
Lb_29_39 |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
święto |
was (dopełniacz) |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
modlitwa; ślubowanie |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
dobrowolny |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
całopalenie |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
was (dopełniacz) |
i, również |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
was (dopełniacz) |
| L08 |
Lb_29_39 |
(G3778) |
(G4160) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1859) |
(G5216) |
(G4133) |
(G3588) |
(G2171) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1595) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3646) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G5216) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4992) |
(G5216) |
| L09 |
Lb_29_39 |
*tau=ta |
poiE/sete |
kuri/O| |
e)n |
tai=s |
e(ortai=s |
u(mO=n |
plE\n |
tO=n |
eu)CHO=n |
u(mO=n |
kai\ |
ta\ |
e(kou/sia |
u(mO=n |
kai\ |
ta\ |
o(lokautO/mata |
u(mO=n |
kai\ |
ta\s |
Tusi/as |
u(mO=n |
kai\ |
ta\s |
sponda\s |
u(mO=n |
kai\ |
ta\ |
sOtE/ria |
u(mO=n. |
| L10 |
Lb_29_39 |
tauta |
poiEsete |
kyriO |
en |
tais |
heortais |
hymOn |
plEn |
tOn |
euCHOn |
hymOn |
kai |
ta |
hekusia |
hymOn |
kai |
ta |
holokautOmata |
hymOn |
kai |
tas |
Tysias |
hymOn |
kai |
tas |
spondas |
hymOn |
kai |
ta |
sOtEria |
hymOn. |
| L11 |
Lb_29_39 |
RD_APN |
VF_FAI2P |
N2_DSM |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
RP_GP |
P |
RA_GPF |
N1_GPF |
RP_GP |
C |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GP |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GP |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GP |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GP |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GP |
| L12 |
Lb_29_39 |
these (nom|acc) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
festivals (dat) |
you(pl) (gen) |
except |
the (gen) |
vows (gen) |
you(pl) (gen) |
and |
the (nom|acc) |
voluntary ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(pl) (gen) |
and |
the (nom|acc) |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
and |
the (acc) |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
you(pl) (gen) |
and |
the (acc) |
|
you(pl) (gen) |
and |
the (nom|acc) |
salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
| L13 |
Lb_29_39 |
this |
do |
lord |
in |
the |
festival |
your |
besides |
the |
wish |
your |
and |
the |
voluntary |
your |
and |
the |
whole offering |
your |
and |
the |
immolation |
your |
and |
the |
drink-offering |
your |
and |
the |
salvation |
your |
| L14 |
Lb_29_39 |
Lb_29_39_1 |
Lb_29_39_2 |
Lb_29_39_3 |
Lb_29_39_4 |
Lb_29_39_5 |
Lb_29_39_6 |
Lb_29_39_7 |
Lb_29_39_8 |
Lb_29_39_9 |
Lb_29_39_10 |
Lb_29_39_11 |
Lb_29_39_12 |
Lb_29_39_13 |
Lb_29_39_14 |
Lb_29_39_15 |
Lb_29_39_16 |
Lb_29_39_17 |
Lb_29_39_18 |
Lb_29_39_19 |
Lb_29_39_20 |
Lb_29_39_21 |
Lb_29_39_22 |
Lb_29_39_23 |
Lb_29_39_24 |
Lb_29_39_25 |
Lb_29_39_26 |
Lb_29_39_27 |
Lb_29_39_28 |
Lb_29_39_29 |
Lb_29_39_30 |
Lb_29_39_31 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
