Informacja
Bible Left

Lb_29_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_29_6 Lb_29_8

Filtruj wiersze:

L01 Lb_29_7 καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.
L02 Lb_29_7 καὶ (G2532) τῇ (G3588) δεκάτῃ (G1182) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τούτου (G3778) ἐπίκλητος (L3719) ἁγία (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν, (G5213) καὶ (G2532) κακώσετε (G2559) τὰς (G3588) ψυχὰς (G5590) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) οὐ (G3756) ποιήσετε. (G4160)
L03 Lb_29_7 And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work. (Numbers 29:7 Brenton)
L04 Lb_29_7 Również dziesiątego dnia tegoż siódmego miesiąca będziecie mieć zwołanie święte i post; nie wolno też wykonywać żadnej pracy. (Lb 29:7 BT_4)
L05 Lb_29_7 A dziesiątego dnia tego miesiąca będzie dla was święte zwołanie, i będziecie utrapiali swoje dusze, i nie wykonacie żadnej pracy. (Lb_29_7 tłum. AI)
L06 Lb_29_7 A (G2532) dziesiątego (G1182) dnia (G5216) tego (G3778) miesiąca (G3376) będzie (G1510) dla (G3588) was (G5213) święte (G40) zwołanie (L3719), i (G2532) będziecie utrapiali swoje dusze (G5590), i (G2532) nie (G3756) wykonacie (G4160) żadnej (G3956) pracy (G2041). (Lb_29_7 tłum. AI)
L07 Lb_29_7 kai tE de-(ka)-tE tu mE-(nos) (tu)-tu e-(pi)-klE-tos ha-(gi)-a (e)-stai hy-(min), kai ka-(kO)-se-te tas PSy-(CHas) hy-(mOn) kai pan (erg)-on u poi-(E)-se-te.
L08 Lb_29_7 Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.
L09 Lb_29_7 καί ὁ δέκατος ὁ μήν οὗτος ἐπίκλητος ἅγιος εἰμί ὑμῖν καί κακόω ὁ ψυχή ὑμῶν καί πᾶς ἔργον οὐ ποιέω
L10 Lb_29_7 i w dziesiątym — miesiąca tego zwołanie święte będzie wam i umartwicie — dusze wasze i żadnej pracy nie będziecie wykonywać
L11 Lb_29_7 i, również — dziesiąty — miesiąc; czas nowiu ten, ta, to; oto, ów wezwany / przywołany święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik) i, również krzywdzić, uciskać, dręczyć — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) was (dopełniacz) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały uczynek, czyn, dzieło nie, czyż nie czynić, robić, wytwarzać
L12 Lb_29_7 (G2532) (G3588) (G1182) (G3588) (G3376) (G3778) (L3719) (G40) (G1510) (G5213) (G2532) (G2559) (G3588) (G5590) (G5216) (G2532) (G3956) (G2041) (G3756) (G4160)
L13 Lb_29_7 and the (dat) tenth (dat) the (gen) month (gen) this (gen) called upon ([Adj] nom) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) he/she/it-will-be you(pl) (dat) and you(pl)-will-MAKE-THINGS-DIFFICULT-FOR the (acc) lifes (acc) you(pl) (gen) and every (nom|acc|voc) work (nom|acc|voc) not you(pl)-will-DO/MAKE
L14 Lb_29_7 and the tenth the month this called upon holy be you and do bad the soul your and all work not do
L15 Lb_29_7 kaì têᵢ dekátēᵢ toû mēnòs toútou epíklētos hagía éstai hymîn kaì kakṓsete tàs psychàs hymôn kaì pân érgon ou poiḗsete
L16 Lb_29_7 kai tē dekatē tou mēnos toutou epiklētos hagia estai hymin kai kakōsete tas psychas hymōn kai pan ergon ou poiēsete
L17 Lb_29_7 C RA_DSF A1_DSF RA_GSM N3_GSM RD_GSM A1B_NSF A1A_NSF VF_FMI3S RP_DP C VF_FAI2P RA_APF N1_APF RP_GP C A3_ASN N2N_ASN D VF_FAI2P
L18 Lb_29_7 *kai\ tE=| deka/tE| tou= mEno\s tou/tou e)pi/klEtos a(gi/a e)/stai u(mi=n, kai\ kakO/sete ta\s PSuCHa\s u(mO=n kai\ pa=n e)/rgon ou) poiE/sete.
L19 Lb_29_7 kai tE dekatE tu mEnos tutu epiklEtos hagia estai hymin, kai kakOsete tas PSyCHas hymOn kai pan ergon u poiEsete.
L20 Lb_29_7 Lb_29_7_1 Lb_29_7_2 Lb_29_7_3 Lb_29_7_4 Lb_29_7_5 Lb_29_7_6 Lb_29_7_7 Lb_29_7_8 Lb_29_7_9 Lb_29_7_10 Lb_29_7_11 Lb_29_7_12 Lb_29_7_13 Lb_29_7_14 Lb_29_7_15 Lb_29_7_16 Lb_29_7_17 Lb_29_7_18 Lb_29_7_19 Lb_29_7_20